”苔丝(📬)突然问道。她(tā )的母亲提(😶)供了(🥢)无关(guān )的(de )信息回答的(🎳)方式(🚅)是这(🌶)(zhè )样(yàng )的:“他今天(🎰)打电(⛩)话(huà(🐥) )去看沙斯顿的医生。看(🚔)(kàn )起(🤒)来根本不是肺结(jié )核(hé(🐉) )。他的(🏝)心脏(🙊)周围有(yǒu )脂(zhī )肪,”有(🎀)人(🚣)说。在(📖)那(nà )里(lǐ ),情况是这样的(😇)。琼(qió(⬆)ng )·德北菲尔德一边说(shuō(🥢) )话(🐋)(huà ),一(🗂)边将浸湿的拇(mǔ )指(zhǐ )和(👜)食指(⏫)弯曲成字母 C 的(de )形(xíng )状,并(🏕)用(🏁)另一(🛁)只食指(zhǐ )作为教鞭。
当人(🗃)们发(🍲)(fā )现(xiàn )屠宰者和制革(🍾)商(🌐)因(🀄)(yīn )为(🕥)(wéi )普林斯的年老而(✌)只愿(🚖)(yuàn )意(👬)出很少的先令来买他(💵)(tā )的(🆓)尸体时,德北菲尔(ěr )德(dé(🎣) )就采(😌)取了(⛎)行动。“不(bú ),”他坚忍地(🤖)说(🔃),“我不(💸)会卖掉他的旧身(shēn )体(tǐ(📜) )。当我(😒)们德伯家还是(shì )这(zhè )片(🕦)土(🚢)地上(🍑)的骑士时(shí ),我们不会为(😯)了猫(🍷)肉(ròu )而(ér )出售我们的充(👁)电(🐦)器。让(🐬)(ràng )他们保留先令吧!他(tā(🍨) )一生(🏾)为我服务很好,我(wǒ )现在(🍫)不(🦌)会离(🀄)开他。
七(qī ) 在她指定出发(🍟)的那(🛅)天(tiān )早上真正的苔丝(🏘)在黎(👏)明(míng )前就醒了——在黑(👄)暗(à(⚫)n )的(de )最(🌵)后一刻,小树林(lín )仍(ré(⛏)ng )然一(✒)片寂静,除了(le )一(yī )只预言(💼)鸟,它(🎳)用清晰(xī )的(de )声音歌唱,坚(💜)信(🚠)自己(🙂)(jǐ )至(zhì )少知道一天中的(🕔)正(zhè(❌)ng )确(què )时间,其余的都保(bǎ(📴)o )持(😅)(chí )沉(🗽)默,仿佛同样确信(xìn )自(zì(🏃) )己弄(🍥)错了。她一直在(zài )楼上收(🏿)拾(🌨)行李(🎷),直到(dào )早(zǎo )餐时间,然后(🏾)穿着(🔧)(zhe )平(píng )日的普通衣服下(🌼)来,周(📲)日的衣服被小心地折(shé(😄) )叠在(🌙)盒子(🕥)里。
房子的(de )角(jiǎo )落后面(😪)很远(👁)的地方(fāng )——在周围柔(📢)和的(🥝)色(sè )彩(cǎi )映衬下,房子像(🚣)天(🎵)竺(zhú(🙉) )葵(kuí )一样升起——伸展(🎵)着(zhe )蔡(💪)(cài )斯的柔和蔚蓝风景(jǐ(🈸)ng )—(😡)—一(😙)片真正古老的(de )林(lín )地,是(🤪)英格(🎰)兰仅存的(de )少(shǎo )数几处毫(📸)无(🧛)疑问(💠)具有(yǒu )原始年代的林地(🈴)之一(🛄)(yī ),其中古老的橡树上(🥓)(shàng )仍(😙)(réng )然发现了德鲁伊教的(💻)(de )槲寄(🌡)生,那(🎀)里生长着巨(jù )大的紫(🍶)杉树(🈴),它们不(bú )是(shì )由人类手(🕢)工种(🔇)植的(de ),而是像为弓割去树(🎹)(shù(🎭) )干(gà(📣)n )时那样生长
” 第二天(tiān ),他(📿)在花(🤷)园里为普林斯(sī )挖(wā )了(🌃)一(🍌)个坟(📃)墓,比他(tā )几(jǐ )个月来为(🌎)家人(⤴)种植(zhí )庄(zhuāng )稼所做的工(🏘)作(🕒)还要(💾)辛(xīn )苦(kǔ )。当洞准备好后(🌊),德(dé(🗼) )北菲尔德和他的妻子(💜)(zǐ )在(🔉)(zài )马身上绑了一根绳(shé(💶)ng )子(zǐ(🐇) ),拖着(📹)他沿着小路走(zǒu )向洞(🧑),孩子(👗)们在送葬(zàng )队(duì )伍中跟(👟)在后(👕)面。亚伯(bó )拉(lā )罕和'L伊扎(🕵)鲁(🚏)抽泣(🍃)着(zhe ),希望和莫迪斯蒂用(yò(🐦)ng )墙(qiá(🕹)ng )壁上回荡的大声吼叫(jià(🛠)o )来(🔺)(lái )宣(🎺)泄他们的悲伤。
然(rán )后(hò(🌖)u )她又(🍞)陷入沉思,低(dī )头(tóu )一看(🍓),胸(👀)前残(🍐)留的(de )玫(méi )瑰刺不小心刺(💵)破了(👾)她(tā )的(de )下巴。和布莱克(🍁)莫谷(🐈)(gǔ )的所有村民一样,苔(tá(⏱)i )丝(sī(👎) )也沉(🐼)浸在幻想和象(xiàng )征(zhē(❗)ng )性的(🎽)迷信之中。她认(rèn )为这是(🍸)一个(🔛)不祥的预(yù )兆(zhào )——这(🤞)是(👺)她那(♿)天第一(yī )次(cì )注意到的(😆)。货车(🏢)只(zhī )行(háng )驶到沙斯顿,行(😴)人(❇)(rén )从(😶)(cóng )那座山下去还有几英(🛹)(yīng )里(😝)(lǐ )- 镇进入山谷到马洛特(🤟)(tè(🗒) )。