”他一(yī )边问,一边(biā(📆)n )陪着她(🚚)沿(yán )着(🕳)车道行(🎺)驶(shǐ ),直(🐚)到他们(🔆)(men )离开(kā(🐃)i )了房子(😡)的视线(💑)。“苔(tái )丝(😍)·德北菲(fēi )尔德,在马洛(🍚)特(tè )。” “你(♒)(nǐ )说你(🏈)的(de )人民(🔱)(mín )失去(🔕)了他们(🐹)(men )的马?(🎪)” “我——(🌹)杀(shā )了(🧀)他!”她(tā )回答(dá )道,在详细讲述普林(lín )斯的死因时(shí ),眼里充满(🙎)(mǎn )了泪(🏚)(lèi )水。“而(🕓)且我不(🙆)知道(dà(🍮)o )哎呀,该(✊)为(wéi )父亲做些什么呢!” “我必须思(sī )考是(shì )否我不能做(📕)(zuò )某事(📓)。我(wǒ )妈(⬛)妈必须(🐜)给(gěi )你(🦔)找个卧(👍)铺(pù )。
但(➿)(dàn )他那(🗑)幼稚的(🍪)胡言乱语(yǔ )时不时地会(huì )出现(🌳)在他的(❕)想象(xià(🐐)ng )力中(zhō(🎑)ng ),那(nà )些(🕔)比创(chuà(🕓)ng )造的(de )奇(👫)迹更深(🎓)刻(kè )的(🌁)东西。如果苔丝通(tōng )过嫁给一位(wèi )绅士(shì )而变得富有,她是否(🚿)(fǒu )有足(😚)够的钱(🐓)(qián )去购(🐙)买一个(🦃)(gè )如此(🕹)(cǐ )大的(de )望远镜,以至于(yú )它可以像内(nèi )特尔科姆-图特(🌦)一样将(👉)(jiāng )星星(📿)吸引到(🙃)(dào )她身(✒)(shēn )边?(😱)新的主(😰)(zhǔ )题,似(🚂)乎(hū )已(🤐)经渗透到(dào )了整个家庭(tíng )都让(🚭)(ràng )苔丝(🙁)感到不(📼)耐烦。“现(😳)在别管(🥞)这(zhè )个(🌗)了!”她惊(🛫)呼(hū )道(🥄)。
中间(jiā(🐙)n )的苔丝(sī )——穿着粉红色(sè )印花围裙,有精致的(de )网状图案,外(🐣)面(miàn )穿(🕌)了一件(💚)已经失(🧛)去了(le )原(🔷)本颜色(👈)的(de )布料连衣裙(qún ),成(chéng )了不(bú )起眼的第三种——迈着(🐡)长长(zhǎ(⏹)ng )的腿,穿(🔀)着紧身(🛂)长袜(wà(📟) ),膝(xī )盖(🤟)上有(yǒ(🍥)u )梯子(zǐ(🆔) )一样的(😲)小洞(dòng ),跪在马(mǎ )路和河岸上(shà(🚉)ng )寻找植(🌈)物,把它(👨)(tā )撕破(💓)了。宝石(🌇)和矿物(🍎)(wù )宝藏(🥞);她那(🤫)(nà )时土(💌)色的头发像(xiàng )锅钩(gōu )一样(yàng )垂下来(lái );外(wài )面两个女孩(há(♊)i )的手臂(🧔)搂着苔(🐆)丝的腰(📲)(yāo );
当(🔭)普林斯(sī )跌倒(dǎo )时,他们聚集在坟墓(mù )周围。养家(jiā )糊口的人(🐝)被(bèi )夺(🔕)走(zǒu )了(🎨);他们(🕒)会做什(🚾)么?“他(👥)去天堂(📂)(táng )了吗(🤪)?”亚伯(📸)拉罕抽(chōu )泣着(zhe )问道。然后(hòu )德北(🍞)菲尔德(💴)(dé )开始(🤜)铲土,孩(🐗)子们又(🎈)(yòu )哭了(🕔)。除了(le )苔(🌈)丝(sī )之(🍊)外,所有(🍑)人都在。她的脸干燥(zào )而苍白,仿佛她(tā )把自(zì )己视为一个(gè(🏟) )女凶(xiō(🕘)ng )手。V 讨价(🐰)还(hái )价(♌)的生意(🌵),原本主要(yào )依靠马匹的(de )人,立刻变得杂乱无章。
告诉你,苔(tái )丝(🔌),我们以(👼)(yǐ )前的(📖)(de )辉煌已(⏯)经完全(🤸)沉没了(🆕)(le ),我会把(♟)这(zhè )个(☕)头衔卖(🔲)给他——是(shì )的,卖掉它(tā )——(🏍)而且价(🚋)格不(bú(🚬) )合理。” “不(🤲)低于一(🚩)(yī )千英(✴)镑!”德北(👯)(běi )菲尔(🆕)德夫人(😏)喊道。“告诉我——我要一千英镑。好吧(ba ),当我想起来的(de )时候,我会(⏹)(huì )少拿(🌹)一点。他(🕕)会比我(💓)(wǒ )这样(🕖)一个可(kě )怜的(de )拉米肯人更好地装饰(shì )它。告诉他(tā )他会得到(🤸)一(yī )百(⏪)。
对于马(🔌)洛特的(💋)年轻居(🔐)(jū )民来(🚖)说,这(zhè(😎) )是一个(🦇)有趣的(🍿)事件,尽管(guǎn )它是真(zhēn )实的(de )仪式(🤮)参与者(🎤)(zhě )并没(🔠)有表现(📛)出兴趣(🕡)。它的独(🕉)特之(zhī(🐮) )处不(bú(🛒) )在于保(🐓)留了每年周年(nián )纪念日游行(háng )和跳舞的习俗,而在(zài )于成员(🛍)全部都(🐂)是(shì )女(🥥)性。在男(🔀)(nán )子俱(🧜)乐部中,这样的(de )庆祝活动虽(suī )然已(yǐ )经过时,但并不罕见(jiàn )。
“德(🎟)伯维(wé(🐂)i )尔先生(🦊)说,如果(👱)(guǒ )你真(😋)的如你(🛣)所表现(😾)的(de )那样(🚷),你一(yī(👗) )定是个好女孩;他知(zhī )道你(nǐ(🌇) )一定物(🏅)(wù )有所(🎠)(suǒ )值。他(🖲)对‘ee—(📥)—实话(🚐)实说’(🛏)很感(gǎ(🚫)n )兴趣。” 苔(🛹)(tái )丝此(cǐ )刻似乎很高兴听到自(zì )己赢得了一(yī )个陌生人如(🗄)此高(gā(🥐)o )的评(pí(😴)ng )价,而在(🌃)她自己(👱)(jǐ )看来,她的(de )自尊心却如此低落。“他能这么(me )想真(zhēn )是太好了,”她(🤛)低声(shē(🚋)ng )说道。
”德(😿)(dé )北菲(🦊)尔德夫(🔏)(fū )人平(❣)(píng )静地(🕵)说。“再见(🍕),父(fù )亲(🍬)。”苔丝(sī )喉咙哽咽地说。“再(zài )见,我(🏢)的女(nǚ(🚃) )仆,”约翰(🧚)爵士(shì(🚹) )暂停小(🏁)睡,从怀(🚘)里抬(tá(🚁)i )起头来(🍏),今(jīn )天(😫)早(zǎo )上为了纪念这一时刻(kè ),他稍微有(yǒu )点过度了。“好(hǎo )吧,我(🖲)希望我(🥂)的年轻(🔚)(qīng )朋友(🚏)会喜欢(💥)(huān )这么漂亮的萨姆他自(zì )己的血。