一座(zuò(🤐) )纯粹为了享(xiǎ(📍)ng )受而(🐗)建(jiàn )造的乡间别(bié )墅(🎀),除了(🖊)住(zhù )宅用途(tú(🤑) )之外,没(📶)有(yǒu )一英亩麻(🧝)烦的(🐠)土地(dì ),还有一个(gè )由(😠)业主(👵)(zhǔ )保留的小农(nóng )场,并(🐅)由一(💂)(yī )名法警(jǐng )照(🆔)管。红砖(zhuān )小屋来了首(🧡)先映(🎠)入(rù )眼帘的是茂(mào )密(😀)的常(💫)(cháng )青树,一直延(🌸)伸到屋(🕐)檐(yán )。苔丝(sī )以(🎎)为这(😅)就是(shì )宅邸本(běn )身,直(👴)到她(🛂)(tā )怀着忐忑不(💔)(bú )安的(🎰)心(xīn )情穿过侧(🈸)门,一(🔗)直走到(dào )车道拐(guǎi )弯(🔓)的地(💋)方,宅邸的(de )轮廓(🕞)尽收眼(🔌)(yǎn )底。
当她环(huá(🕢)n )顾四(🎉)周(zhōu )时,看到德(dé )北菲(📔)尔德(🎥)坐着一辆(liàng )属于 The Pure Drop 的马(🏘)车(chē )沿着道(dào )路行(♎)驶,车上坐着一位(wèi )卷(🚊)发的(🦌)(de )壮汉,长袍(páo )的袖子卷(🛳)到了(🚺)肘部(bù )以上。这(🕵)是(shì )该(🤟)机构(gòu )的一位(🦔)性格(🎴)开朗的仆人(rén ),在她(tā(🔲) )的杂(🎥)工角色(sè )中,她(♟)(tā )有时(🏎)会变成(chéng )马夫(🗄)和马(😶)夫(fū )。
所有(yǒu )这些年轻(💃)的灵(🕹)魂都是乘(chéng )客(📐)德北(bě(🧗)i )菲尔德船上(shà(🥢)ng )的人(😐)——完全取决(jué )于两(🤠)个德(🗽)北(běi )菲尔德(dé )成年人(🦑)对他(tā )们的快乐、(🍗)他们的(de )必需品、他(tā(🌻) )们的(🕵)健(jiàn )康、甚至他们的(🍫)存在(💄)的(de )判断。
“‘目前(📊),’他对(🤗)你的父亲说(shuō(🉐) ),‘你(🍘)的心(xīn )被封闭(bì )在周(🛢)围,周(🆔)围;这个空(kō(🌋)ng )间仍然(🐰)(rán )是开放的,’(🆖)’a说(🍳)(shuō )。‘一旦它(tā )相遇,那(🔕)么(me ),’(✨)”——夫人德北(🐈)菲尔德(🚹)将(jiāng )手指合(hé(🎳) )拢成(✏)一个圆(yuán )圈——“‘德(💎)北菲(😕)(fēi )尔德先生,你会像(xià(🍅)ng )一个色斑一(yī(🚔) )样离(🎙)开,’”她说(shuō ),“你在过(guò(⛵) )去的(😩)十(shí )年中;你在十个(🎒)月或(🥚)十(shí )天后就(jiù(🛎) )会离开(🛑)。” 苔丝看(kàn )上去(💷)很惊(🤦)慌(huāng )。
一座纯粹(cuì )为了(📋)享(xiǎ(👖)ng )受而建造的乡(🍣)间别墅(🥈),除了住(zhù )宅用(⏸)途之(⏰)外(wài ),没有(yǒu )一英亩麻(🌚)烦(fá(♐)n )的土地,还(hái )有(⛴)一个(gè(🔼) )由业主保留的(🔱)小农(🚉)场,并由一(yī )名法警照(🍸)管(guǎ(👔)n )。红砖(zhuān )小屋来了首(shǒ(🤙)u )先映入眼帘(liá(🤓)n )的是(📫)茂(mào )密的常青树(shù ),一(💤)直延(🚴)伸到屋檐(yán )。苔丝以为(📜)(wéi )这(🌛)就是(shì )宅邸本(💓)身,直到(🔈)她怀着(zhe )忐忑不(👺)(bú )安(🐽)的心情穿(chuān )过侧门(mé(❤)n ),一直(🤑)走到(dào )车道拐(⬜)弯的(de )地(🗳)方,宅邸的轮廓(⬛)尽收(🐭)眼底。
丽莎-鲁(lǔ )上床睡(🌯)觉了(🙇)(le ),苔丝(sī )把他们(🐹)都锁(suǒ(❎) )在里面,开(kāi )始(🤒)沿着(📻)(zhe )那条不适合仓促前进(🕔)的(de )黑(🔀)暗而(ér )弯曲的小巷(xià(🎨)ng )或街道(dào )走。在(🏾)几英(📓)(yīng )寸的土地之(zhī )前铺(🔰)设(shè(🚉) )的一条街道(dào )就具有(🍑)价值(🍾),并且(qiě )当单手(🕷)时钟(zhō(😸)ng )足以支(zhī )撑b划(💀)分了(🙁)一天。四号 罗(luó )利弗的(🐆)(de )酒馆(🦈)是这个(gè )又长(😐)又(yòu )破(🍸)的村庄这(zhè )一(🌝)端的(🔨)唯一(yī )一家酒(jiǔ )馆,只(🥖)能以(🚞)无执照为荣(ró(⛷)ng )。