她母亲(🤶)的智(zhì )力(lì )就(🌬)(jiù )像一个快乐(🤑)的(de )孩子一样:(🕉)琼·德北菲尔(🥡)德(Joan Durbeyfield)很(hěn )聪明她向普罗(luó )维(💱)(wéi )登(dēng )斯的侍(😾)者家族(zú )又多(🔆)了一位,而且不(✔)是最年长的(de )。然(🧖)而,苔丝对(duì )小(🖊)(xiǎo )孩(hái )子们变得仁(rén )慈(cí )仁慈(🎢),为了尽可能地(🉐)帮助他们,她一(🥛)离开学校就(jiù(➗) )去(qù )附(fù )近的(⚽)农场帮(bāng )忙(máng )干草或收割;
“那么,约翰·德北(🏬)菲尔德,你是(shì(🧓) )谁(shuí ),竟然命令(☝)我(wǒ )到(dào )处(chù(📪) )走动,叫我‘男(🔞)孩’?你知道我的名字,我也(yě )知(zhī )道你的名(🗓)字!” “你是吗?你(🌁)是(shì )吗?这就(✝)是秘密——这(🗾)就是秘密(mì )!
“我(♏)一直在敲(qiāo )门(mén )年(nián )复一年,从(🔯)(cóng )一(yī )个柱子(🌗)到另一个柱子(🌴),仿佛我不过是(🍎)教区里最普(pǔ(🎞) )通(tōng )的(de )人……帕森(sēn )·特林汉姆,这个(gè )关于(🎦)我的消息被人(🃏)知道多久了?(🕔)牧(mù )师解释说(😤),据(jù )他(tā )所(suǒ(🛹) )知,它已经从(cóng )知识中消失了,几乎不能说是为(📹)(wéi )人(rén )所知。
要(📺)了解(jiě )这(zhè )个(😃)(gè )山谷,最好的(🔱)(de )方式是从周围(😚)的山顶上观察它——也许除了(🏊)夏季(jì )干(gàn )旱(🏂)(hàn )的时候。在(zà(🌷)i )恶(è )劣的天气(📎)下,在无人引导(😩)的情况下漫步进入其凹(āo )处(chù )很(hěn )容易造成(💲)危(wēi )险(xiǎn )。对其(📙)狭窄、曲(qǔ )折(💕)和泥泞的道路(💖)感到满意。
在这(🎵)(zhè )里(lǐ ),在山谷里,世(shì )界(jiè )似乎是建立在(zài )一(🏝)个更小、更微(🐦)妙的尺度上的(♎)。田(tián )野只是围(🎰)场,因(yīn )此(cǐ )从(🥢)这个高度开(kāi )始减少它们的树(🏉)篱呈现出深绿(🈵)色的(de )丝线网络(😮),覆(fù )盖(gài )在(zà(🌡)i )淡绿色的草(cǎ(🕶)o )地(dì )上。下面的气氛是慵懒的,并带有蔚蓝的色(🍷)彩,以(yǐ )至(zhì )于(⚡)艺术家所(suǒ )说(🐊)(shuō )的中距离也(🚸)有这(zhè )种色调(🔜),而远处的地平线则是最(zuì )深(shēn )的群青色。耕(gē(🦌)ng )地(dì )少(shǎo )且有(🏇)限;
它是(shì )最(🥏)近建造的——(🙈)实际上几乎是(😵)新(xīn )的(de )——并且具有(yǒu )同(tóng )样(💖)(yàng )浓郁的红色(👱),与小屋的常青(🥇)树形成鲜明对(🤫)比。
有(yǒu )时候,在(🦒)她身(shēn )后(hòu ),一个人的生(shēng )活(huó )就很难安全了(🚩)。” 他们刚刚开始(👤)下降;很明显(🔜),这(zhè )匹(pǐ )马,无(📫)论是(shì )她(tā )自(🈵)(zì )己的意愿还是(shì )他的意愿(后者更有可能(🕹)),都(dōu )非(fēi )常(🌓)清楚她会做(zuò(🎋) )出(chū )鲁(lǔ )莽的(🍍)行为,因(yīn )此她(🛡)几乎不需要背后的暗示。向(xiàng )下(👇)(xià ),向下,他们(men )加(🐸)(jiā )速(sù )前进,车(🕡)轮像(xiàng )陀螺一(🚮)样嗡嗡作响,狗(👔)车左右摇摆(bǎi ),它的轴不断(duàn )变(biàn )化(huà )g 相对于(💁)前进(jìn )线(xiàn )稍(📅)微倾斜;
但我(🔭)们有几个证据(👚)证明我们是德(🌲)伯家(jiā )。古(gǔ )文物学家认(rèn )为(wéi )我(wǒ )们是——(🈲)而且(qiě )——我(⛔)们有一个古老(🤸)的印章,盾(dùn )牌(🍛)(pái )上刻着一只(🙁)猛(měng )冲(chōng )的(de )狮子,上面有(yǒu )一座(🤑)城堡。我们还有(🔢)一把非常古(gǔ(📺) )老(lǎo )的银勺子(👂),像(xiàng )小(xiǎo )勺(shá(🐯)o )子一样放在碗(wǎn )里,上面刻着同样的城堡。但它(🧤)太(tài )破旧了那(🌒)个妈(mā )妈(mā )用(💗)(yòng )它来搅拌豌(🐰)(wān )豆(dòu )汤。” “银色(🎿)城堡无疑是我的徽章,”他温和地(dì )说(shuō )。