然后她(🛀)穿上了苔丝在俱乐部散步(🍜)时穿的那(🏫)件白色连(🦅)衣(🤣)裙,这件连(🌓)衣裙(qún )轻盈(🖋)(yíng )而(ér )丰(🐥)(fēng )满(mǎn ),与她(tā )放(fàng )大的发(🌍)型相得益(💤)彰,使她正(🧐)在(🤠)发育的身(😇)材显得与她的年龄不(💀)相符,可(kě )能会(🔷)让(ràng )她(tā )被(😙)(bèi )认(rèn )为(🍊)(wéi )是(shì )一(🥢)(yī(🥠) )个女(nǚ )人(⚪)(rén )。当她还只是个孩子的时候。“我宣布(😉)我的袜跟(⏬)破(🎮)了一个洞(🛒)!”苔丝(sī )说(🌅)。“别(🐰)(bié )介(jiè )意(🤧)(yì )你(nǐ )的(de )袜(wà )子上有破洞(✔)——它们(🛠)不会说话(💉)!
该(🛩)国的一个(⭐)老式地区特(🚄)林汉姆牧(🕸)师说我们那(nà )条(tiáo )步(bù )履(📪)(lǚ )蹒(pán )跚(📗)(shān )的(de )约翰(➕)(hà(💒)n )·德北菲(📪)尔德是这个县或附近(🛒)的老德伯维尔家族唯一真(❎)正的直系(📢)代表,他说(🍵)得(🔐)(dé )真(zhēn )对(💰)(duì )。他(tā )很(hěn )清(qīng )楚,他可能会补充说(🆑),斯托克-德伯(🚠)维尔家族(🅿)不再是真(🚸)正(👂)的德伯维(🌡)尔家族,就(jiù )像他自(zì )己(jǐ(🌁) )一(yī )样(yà(🕉)ng )。
在(zài )罗(luó(❌) )利(🍆)弗家发现(🌘)他,在他身边(🛢)坐上一两(🍬)个小时,在休息期间抛开对(🔆)孩子们的(🏢)所有(yǒu )思(🌍)(sī(🙁) )考(kǎo )和(hé(🎻) )关(guān )心(xīn ),让她(tā )很(hě(🚺)n )高兴。那时的生活笼罩着一(🌜)种光环,一(😣)种西方的(🕌)光(🐏)芒。烦恼和(🐂)其他现(xiàn )实本身(shēn )就(jiù )呈(chéng )现(xiàn )出(🔅)(chū )一(yī )种(zhǒ(🌇)ng )形而上学(🐍)的难以捉(💒)摸(🥤)的感觉,它(📵)们沦为纯粹的精神现象,供(🤢)人们平静(🚔)地沉思(sī(🏉) ),而(📘)不(bú )再(zà(😑)i )是(shì )折(shé )磨(🧔)身(shēn )体(tǐ(🌂) )和灵魂的紧迫的凝固物。
然(🎬)而,他在这(🌬)方面并不(🍤)是(👞)一个思想(🍸)奢侈的人,在新(xīn )的(de )基(🎍)(jī )础(chǔ )上(shàng )构(gòu )建(jiàn )他的(🎴)(de )家(jiā )谱,在(🍋)构建他的(☔)通(🏞)婚和贵族(✨)联系方面是适当合理的,从不插入高(📯)于严(yán )格审(😸)核(hé )等(dě(😥)ng )级(jí )的(de )单(🚯)(dā(😴)n )一(yī )头(tó(🛥)u )衔。对于这项想象力的工作(🚈),可怜的苔(🤢)丝和她的(🙅)父(🆘)母自然一(🎵)无所知—(🏏)—(🏫)这让(ràng )他(💛)们很(hěn )沮(jǔ )丧(sàng )。事实(shí )上(🔗)(shàng ),他们根(🚶)本不知道(🌵)这(🥡)种吞并的(🐊)可能性。谁以为受宠虽(➕)是福气,姓氏却是天生(shēng )的(🍎)(de )。
她(tā )的(de )父(🏠)(fù )亲(qīn )可(🔢)能(🧤)(néng )会(huì )这(🎟)么快就走入永恒的云彩后面,尽管这(🕷)突如其来的(😪)伟大!“可是(🐟)爸爸(bà )在(🏁)哪(📍)儿(ér )呢(ne )?(🈚)”她(tā )又(yòu )问(wèn )。母亲露出不(🕘)屑的表情(❌)。“现在你别(🏦)生(🦃)气了!这个(🕘)可怜的人(🌭)—(⚪)—在牧师(🤽)的消(xiāo )息让他(tā )振(zhèn )奋(fè(☝)n )之(zhī )后,他(🔡)(tā )感到非(🏊)常(👯)高兴——(📰)以至于半小时前他去(👷)了罗利弗家。他确实想为明(💯)天的旅程(🗿)(chéng )积(jī )蓄(🍓)(xù(✍) )力(lì )量(lià(🐐)ng ),带(dài )着那(nà )堆(duī )蜂箱,无论家人与否(📘),这些蜂箱都(😕)必须交付(🎶)。
但还没等(🚿)她(🧀)完全到达(🌟)那(nà )里,另(lìng )一(yī )辆(liàng )车(chē )从(cóng )山(shā(🔼)n )顶(dǐng )的树(⏳)林(🛁)里冲了出(🕔)来,绕过那(🗓)里(🐾)的道路拐(💜)弯处,经过了行李车,停在苔(🍁)丝身边(biā(📖)n ),苔丝(sī )抬(🦎)(tá(🦂)i )起(qǐ )头(tó(🏈)u )来,仿(fǎng )佛非常惊讶。她(🍑)母亲第一次意识到,第二辆(🌍)车不像第(🗂)一辆车那(🌎)样(🏬)简陋,而是(🥥)(shì )一(yī )辆(liàng )干(gàn )净(jìng )整(zhěng )洁(jié )的马(🚕)(mǎ )车(chē )或狗(⏩)车,漆得很(🤴)亮,装备也(🚮)很(🍃)齐全。司机(🔪)是个三四岁、二十岁的小伙(huǒ )子,牙(🕉)(yá )齿(chǐ )间(🥋)(jiā(🌈)n )叼(diāo )着(zhe )一(🔽)(yī )支(zhī )雪(⛷)茄(🕶);