当他(🛠)(tā )从舞蹈(dǎ(🏠)o )中跌(🈚)倒时,他的(de )目光落(luò )在了苔丝(🛵)(sī )·(🚬)德北(🥪)(běi )菲尔(🚡)德(dé(🗞) )身上,她(tā )的大眼(yǎn )珠(🍓)磨着,说实话(🚞)(huà ),最(📉)轻(qīng )微(🍶)的责备是他没(méi )有选择(zé(😌) )她。当(🙊)时他也(🤯)很(hě(🦍)n )遗憾,由(🐎)于她的落后(hòu ),他没有观察(✂)到她(🚖)。带(dài )着(🏵)这样(🏫)的想法,他离开(kāi )了牧场。由于耽误(🌖)了很(🐢)(hěn )长时(🧓)间,他(🚗)开始(🤯)(shǐ )沿着小(xiǎo )路向西(xī )飞奔,很(🔷)(hěn )快(🚙)就穿(chuān )过了(🥦)洼地(😸),登上(shàng )了下一(yī )个高地。
但是(🆙),家庭(🕜)的(de )无(🐔)能使得(👙)(dé )这(🗑)种不(bú )幸对他(tā )们来(🍎)说不(bú )像对(🛢)一(yī(🚵) )个繁荣(😍)的家庭那(nà )么可怕(pà ),尽管(🌵)在p在(🐦)这种(zhǒ(🤱)ng )情况(💐)下(xià ),这(⛪)意味着毁灭(miè ),而在(zài )另一(➡)种情(🔯)况下(xià(🔰) ),它只(🔎)会意味着不便。德北菲尔德一家人(✖)的脸(🐰)(liǎn )上并(🧣)没有(⛹)表现(🐷)出父母对(duì )女孩的幸福抱有(🎇)(yǒu )更(😡)大的(de )野心,而(🍄)对这(🔀)个(gè )女孩燃(rán )起的红色愤怒(👨)。没有(🕐)人(ré(🤢)n )责怪苔(🤩)丝,就(🧝)像(xiàng )她责怪(guài )自己一(🕋)样(yàng )。
“这(zhè )个(📶)可怜(🐿)(lián )的人(✴)不能(néng )走,”她对大女儿说,她(🏔)母亲(💧)(qīn )的手(🔍)一碰(👇)上门,她(👄)的大(dà )眼睛就睁开了。苔丝(💐)坐(zuò(💭) )了起来(🧤)床上(💩),迷(mí )失在梦境和这些信息(xī )之间(🥞)的模(📽)糊间隙中。“但(🍁)是必(👡)须有人离开,”她回答道。“对(duì )于(🐀)蜂巢(🔷)(cháo )来说已(yǐ(😙) )经很(🥗)晚了(le )。一年(nián )中的蜂群很快就(jiù )会(💺)结束(🖌)(shù );如(🥓)果我(🔀)们把它(tā )们推迟(chí )到(☝)下周的(de )市场(👭),那么(📂)对(duì )它(🏉)们的需(xū )求就会(huì )过去,它(🍖)们就(🕒)会(huì )被(🦇)扔到(🌨)(dào )我们手上。
一座(zuò )纯粹为(wéi )了享(🆘)受而(💋)建造的(🍦)(de )乡间(🔬)别(bié )墅,除了住宅(zhái )用(yòng )途之外,没(📋)有一(☔)英亩(mǔ )麻烦(🗡)的土(🥕)地,还有一个(gè )由业主保留的(🤱)小农(🚆)场,并由一名(🅾)法警(🎀)照(zhào )管。红(hóng )砖小屋(wū )来了首先(xiā(🐜)n )映入(🥊)眼(yǎn )帘(🔀)的是茂密的常(cháng )青树,一直(🏝)延伸到屋檐(🌳)(yán )。苔(🔣)丝(sī )以(🛳)为这就(jiù )是宅邸(dǐ )本身,直(💚)到她(💔)怀(huái )着(🔽)忐忑(🔹)(tè )不安的心情穿过(guò )侧门,一直走(🔔)到车(✡)道拐(guǎ(🏦)i )弯的(😺)地(dì )方,宅邸的轮廓(kuò )尽收眼(yǎn )底(🙉)。
人们(👶)发现(xiàn )我(wǒ(✊) )们是(🛐)全县最伟大的绅(shēn )士——早(🥀)在奥(🎢)利弗·格(gé(🚀) )朗布(✈)尔的时代之前——一直到异教土(🦅)耳(ě(📚)r )其人的(💡)(de )时代——有纪念(niàn )碑、拱(🥅)(gǒng )顶、徽章(⛸)和徽(🍀)章(zhāng ),上(🐪)帝(dì )知道这一切。在(zài )圣查(🅿)尔(ě(💂)r )斯时代(🤼),我们(🙁)被(bèi )封为皇(huáng )家橡树骑(qí )士,我(wǒ(📭) )们的(🎊)真名是(🙂)德伯(⏲)(bó )维尔!……这难道不会(huì )让你的(🕸)(de )胸膛(🙏)变得柔软吗(👽)(ma )?'这(🚗)是(shì )在这个ACC听说你(nǐ )父(fù )亲(💿)是在(📝)河边骑马回(🐾)家(jiā(🍜) )的;
除了白色连衣裙(😳)的(de )区别外,每(🍲)个女(📅)人和女(🔩)(nǚ )孩的右手都拿着(zhe )一个去(🥓)(qù )皮的东西(🤔)柳木(🔞)魔(mó )杖(🍒),在(zài )她身上留下了一(yī )束(🗑)白色(🕯)(sè )的花(🌛)朵。前(🍣)者的(de )剥离和(hé )后者的选(xuǎn )择,都(dō(📖)u )是个(🤼)人(rén )护(💖)理的(🅾)操(cāo )作。火(huǒ )车上有几个中年(nián )甚(📰)至上(💈)(shàng )了年纪的(🔑)妇女(💴),她们银(yín )丝的头发和满是(shì(🙁) )皱纹(🏔)的(de )脸庞,饱受(🖐)岁(suì(🌺) )月(yuè )和烦恼的摧残,在(🚀)如(rú )此欢快(🌎)的气(🐀)氛中显(🥈)得近(jìn )乎怪诞,甚至可悲。
但(⚓)(dàn )无论你做(🛤)什么(🌿),都不要(🚐)(yào )向苔丝透露太多(duō )他对(💏)她(tā(🖱) )的喜爱(🛥),这次(🎚)机(jī )会她有(yǒu )得到。她是一个(gè )如(😦)此奇(🔟)(qí )怪的(⚽)女仆(🍫)(pú ),以至(zhì )于她开(kāi )始反对他(tā ),或(🏆)者(zhě(🎢) )反对去那里(🛡),即(jí(🧟) )使是现(xiàn )在。如果一切顺(shùn )利(⛎)的话(🔗)(huà ),我一定会(🀄)回报(⏳)(bào )鹿脚巷(xiàng )的牧师,因(🥗)为(wéi )他(tā )告(🏥)诉我(⚪)们——(🚎)亲爱的(de ),好人!
它是最近建造(🔷)(zào )的——实(🤖)际上(😼)几乎是(📱)新(xīn )的——并且具有(yǒu )同(📦)样浓(🛥)(nóng )郁的(🆎)红色(🍈),与小(xiǎo )屋的常(cháng )青树形成鲜明对(🕊)(duì )比(🍎)。
当(dāng )他(🌌)们经(🧀)过斯托卡(kǎ )斯尔小(xiǎo )镇时,在(zài )厚(🕐)厚的(🔍)(de )棕色茅(máo )草(☝)下,他(✈)(tā )们陷入(rù )了昏昏欲睡的状(🅱)(zhuàng )态(🎀),他(tā )们到达(📫)了地(😚)势较(jiào )高的地(dì )方。在(🗡)他们的左(zuǒ(💖) )边,更(⏬)(gèng )高的(📞)地方是被(bèi )称(chēng )为布尔巴(🤭)罗(Bulbarrow)或比(🎁)(bǐ )尔(👣)(ěr )巴罗(📗)(Bealbarrow)的高地,几(jǐ )乎是南威(🕥)塞克(🏔)斯的最(🎞)高(gā(🍁)o )点,高耸入云,周围环(huán )绕着土壕。从(📻)这(zhè(🔡) )里开始(🌅)(shǐ ),前(🥣)面一段距离(lí )的长路(lù )相当平坦(🥢)。