“德伯(🔓)维(🏈)(wé(🌱)i )尔先生说,如(💜)果(🏺)你真的(de )如你所表现(xiàn )的那样,你一定(dì(🤲)ng )是个好女孩;他(🌳)知(🤸)道(🚋)你(nǐ )一定(🍨)物(🕌)有(🎿)所(suǒ )值。他对‘ee——实话实(shí )说’很感(📦)兴趣。” 苔丝此刻(❣)(kè(🏒) )似(🐍)乎很高兴(xì(🕗)ng )听(🐄)到(🈷)自己赢(yíng )得了一个陌(mò )生人如此高(gāo )的评价,而在她(🐉)自(🥚)己(🐋)看来,她的自(🔥)尊(😴)心(xīn )却如此低落(luò )。“他能这(zhè )么想真是太好了,”她低声说(🔳)道(🍀)。
—(😃)—不,她说(🎅)她(🏿)(tā(📎) )不会!”他(tā )们张着方嘴(zuǐ ),嚎啕大哭。“我们(⚾)不会有一匹漂亮(🕙)的(📵)(de )新(🏝)马,也不(bú(📚) )会(🍰)有(🔋)很多金(jīn )币来买小马(mǎ )驹!而且苔丝穿(🧟)(chuān )着她最好的(🕉)(de )完(🌱)形(⏰)填空,不会看(⛪)起(🤽)来(✴)(lái )很漂亮!” 她的母亲也(yě )附和着同样的调子:她通过(🏼)(guò(📩) )无(🚸)限期地延(yá(🗒)n )长(🗺)家务劳动(dòng )来使自己的(de )家务活看起来比实际更重,这也(❤)在(🔍)争(🍏)论(lùn )中得(🏬)到(🏒)了(🔥)重(chóng )视。只有她(tā )的父亲保持(chí )着中立(👰)的态度。
”她说与尝(📰)试(🔗)北(📽)卡罗来(lá(🔕)i )纳(🔠)大(🥒)学一个(gè )问题。德伯(bó )维尔环视她(tā ),用(🎺)他白色的大(dà(🏍) )牙(🎸)尖(🐏)咬着雪(xuě )茄(😄),让(🗡)他(🍌)的(de )嘴唇慢慢地(dì )微笑。“为(wéi )什么,苔丝(sī ),”他又吸了一两(👥)口(🔲)气(⤵)后回(huí )答道(🗻),“问(🌶)(wèn )这个问题的(de )不是像你这(zhè )样勇敢的跳跃女孩吗?为(🎃)什(📶)么(🤐),我总是(shì(👢) )全(🥟)速(🆎)奔跑。没有什么比(bǐ )这更能让你(nǐ )振奋(🐖)精神了。” “但也许你(💴)现(🍗)在(😉)不需要(yà(🐬)o )?(🚗)
“苔(🐍)丝,你是说星星(xīng )就是世界吗(ma )?” “是的。” “都(🤓)像我们(men )这样吗(❤)?(🤴)” “我(🍖)不知道(dào ),但(📥)我(😐)想(💤)是(shì )的。它们有(yǒu )时就像我们短矮树上的苹果(guǒ )。大多(🚒)数(🍏)都(✂)(dōu )漂亮而健(🔮)康(⏺)(kāng ),但有一些(xiē )已经枯萎了。” “我们靠哪一个为生——辉煌(🤟)的(😴)还(🍃)(hái )是破败(🖇)的(🚫)?(😳)” “一个枯(kū )萎的人。” “非(fēi )常不幸的是,我们(🥓)没有(yǒu )找到一个(📦)健(🌒)(jià(🧠)n )全的人,因(🥊)(yī(👄)n )为(🍖)这样的人(rén )还有很多!
这两个女人勇敢(gǎn )地掩饰了这(🏹)(zhè(🔔) )些(🖤)被迫的远(yuǎ(🚰)n )足(🍜)和(🏥)反击,尽可能地掩(yǎn )饰她们的事业德北菲尔德、亚伯(🚷)拉(🛁)罕(🔍)和(hé )她们自(📳)己(🍙)。就这样,他(tā )们逐渐靠近了自家的门,一家之主在走(zǒu )近(👇)时(💦)突(🤒)然爆(bào )发(✡)出(🎱)他(✈)以前(qián )的克制态度(dù ),仿佛要在看到(dà(🏨)o )斯玛时增强他的(😯)灵(🔀)魂(🐔)。他现居所(🛂)的(😏)(de )病(⏭)情 —— “我在金斯贝(bèi )尔有一个家族金库!” “嘘(xū )——别(🔊)这(🍭)么(🥢)(me )傻,杰基,”他的(😲)妻(♈)子(🍾)(zǐ )说。
戴着一(yī )顶花花公子的帽子,穿着土(tǔ )褐色的夹(🍳)克(🚍)(kè(🏴) ),穿着同样(yà(🎖)ng )颜(🏿)色的马裤(kù ),白色的领巾,立领,戴着棕色的驾驶(shǐ )手套—(📏)—(🎠)简(⛹)(jiǎn )而言之(💮),他(⚾)(tā(🌮) )就是那个一(yī )两周前拜访过琼(qióng ),询问(💰)有关苔丝的答案(🚚)(à(🐹)n )的(⌚)英俊的马(➡)(mǎ(🎑) )驹(🚲)小伙子。德北菲尔德(dé )夫人像个孩子一样拍手。然(rán )后(🆑)她(📷)低(🥤)下头(tóu ),然后(🍮)再(👲)次(🌇)(cì )凝视。她会(huì )不会被这句(jù )话的意思欺骗了?