最(zuì )后一个孩子汤姆比他的兄弟(🧀)们(🖲)(men )小得(dé(🕗) )多,因(yīn )此他(tā )更像是属于姐妹(🛢)们(🐜)的陪(🐄)伴(🎯)。他(🦍)(tā )是母(mǔ )亲的(de )宠儿。她振(zhèn )作(👃)起来,强(🎇)行(🥈)把他送到德比的(de )一所(suǒ )文法学校,那(🍴)时(🏠)(shí(🌂) )他十(🌠)二岁。他(tā )不想去,他的父(fù )亲本(🎆)(bě(🎨)n )会让路(🐚),但(💙)(dàn )布兰(lán )格温夫人已经(jīng )下(🔤)定决心(🚐)。
他(💀)有(🐐)(yǒu )一两(liǎng )个情人,从他们开始 希望(🔺)能(🚕)快(📖)(kuài )速发(fā )展。但(dàn )当他(tā )有了(le )个好女(🥜)孩(❄)时,他发(🎑)现了 他无法(fǎ )推动(dòng )预期的(de )发(🥊)展(🧢)(zhǎn )。存(⛸)在(🌲)本(🚹)身 身边的女孩让这一(yī )切变(biàn )得不(🎋)(bú(🎪) )可能。他不(bú )能那样看她,他 无法想象(🖋)她(🗡)真(🥃)(zhēn )正(🕘)的(de )赤裸。她是(shì )个女(nǚ )孩,他喜欢(🍴)她(⛏)(tā ),而且(🛄) 甚(🤬)至害怕(pà )被揭(jiē )露的念头。
但(♒)女(nǚ )人(😥)们(⌛)望(🕛)向外面(miàn ) 从农(nóng )场生活中炽(chì )热(🎛)而(🎛)(é(🥠)r )盲目的交往,到更远处的口语(yǔ )世界(💜)(jiè(💡) )。他们(men )意(🔮)识(shí )到世(shì )界的唇语和心灵在(🎁)言(👹)语和(💟)给(🈵)予(🗄)(yǔ ) 他们(men )听到远(yuǎn )处传(chuán )来的声音,努(🎾)力(🌹)倾听。这对男(nán )人们(men )来说(shuō )已经足(zú(🕑) )够(📥)了(📺)(le ),大地(🚀)起伏,向他们敞开沟壑(hè ), 风(fēng )吹(➗)干(💛)湿麦,长(🚾)出(⛰)(chū )年轻的玉米穗(suì ) 刚转;
现在(🎲)她正在(🍮)(zà(🍶)i )醒(🏠)来(lái ),她确实醒(xǐng )来了(le ) 迷失了。但她(🌩)(tā(🈺) )感(🥧)觉(jiào )到布兰格温(wēn )几乎(hū )像是擦过(🌟)她(🛌)一样。她(🐱)确实有 她(tā )沿着(zhe )路走去(qù )时,身(🎪)体(🍻)微微(⚽)发(🍁)麻(🍰)。在她和他一起之后(hòu ) 沼泽(zé )厨房,她(📗)的(⏹)(de )身体声音强烈而坚定。很快, 她想(xiǎng )要(🚺)他(♌)。他(🐠)是(shì(🙍) )那个(gè )在她觉醒时最接近她的(🐗)人(⏳)。
他(tā )们(👓)从(🗺)(cóng )未成为 富有(yǒu ),因(yīn )为总有(🌏)子女,且(👧)遗(🐥)产(🔚)被分割 时(shí )间。但在沼泽地(dì ),总是(🔙)有(😮)充(👀)足的。因此(cǐ )布兰格温一(yī )家来(lái )来(💹)去(🆗),毫无顾(🈺)忌,努力工作,因为(wéi ) 他们身(shēn )上(✖)的(😔)(de )生命(💻)力(🐦),而(🐽)不是因为缺钱。他们也(yě )不是(shì ) 不懂(⛪)节(⛩)(jiē )俭。他们知道最后一个半便士,本(bě(💊)n )能(🎍)让(🙎)(ràng )他(🌅)们不知道(dào ) 浪费(fèi )剥苹果皮,因(📈)为(🦑)那有助(🤽)于(🏝)喂养(yǎng )牛群(qún )。
她又缩回(huí )了(🔤)黑(hēi )暗(🚟),持(⛹)续(💣)了很(hěn )久 一直被安全地(dì )抹去(qù(⌚) ),远(👷)离(🥏)生命(mìng )。但秋天带来了淡(dàn )淡的(de )红色(➡) 知(🚺)更鸟(niǎ(😩)o )歌唱(chàng )的光芒闪烁,冬天笼罩着(📱)荒(🥖)原(yuá(📀)n ),她(🏕)(tā(😨) )几乎野(yě )蛮地(dì ) 重新开始生命,要求(🍞)重(🏇)新找回生命(mìng ),要(yào )求它应(yīng )该回(huí(📚) )来(🍼) 就(💜)像她(🎚)还是个女孩时一样,在家(jiā )乡的(🎢)土(👙)地上(shà(🚯)ng ),天(👻)(tiān )空之下。雪 电报柱横亘在广(🏵)阔(kuò )的(⏮)土(📚)(tǔ(🎂) )地上,远离(lí ) 在天(tiān )空的阴暗下。
母(👊)子(😝)静(🏅)静地坐着(zhe ), 沉(chén )默,孩子用(yòng )空洞的黑(🚧)眼(🥂)睛凝视(👔)(shì )着火(huǒ )焰,母亲 看(kàn )向太(tài )空(🦂)。小(📣)女孩(🗡)几(📮)乎(🖌)睡着了。这是(shì )她的(de )意志 眼(yǎn )睛睁(zhē(🍜)ng )得(🚸)那么大。突然,她环顾四周,心(xīn )神忧(yō(🛋)u )虑(😚),风(🗾)(fēng )摇(🍈)晃(huǎng )着房子和布兰格温 看见那(🗞)小(⏹)嘴(zuǐ )唇(🕙)动(📫)(dòng )了动。母亲(qīn )开始(shǐ )摇晃,他(⛔)听到轻(🔳)微(🌫)的(🎈)碎裂声 椅(yǐ )子的(de )摇摆者。然(rán )后他(🐧)(tā(🐭) )听(😮)到低沉单调(diào )的歌声 用外语。
他固(gù(👁) )执(🔦)地坐在(🗨)角(jiǎo )落里 “红狮”,抽(chōu )着烟(yān ),沉思(🆒)着(🚌),偶尔(🈚)(ě(🤫)r )举(🔜)起他的 喝着啤酒壶,什么也(yě )没说(shuō(🤗) ),像(⏺)个(gè )啃食(shí )的农场工人, 正如他自己(🌛)所(😮)说(🎑)。随(suí(🎾) )后,一股躁(zào )动不(bú )安的愤怒涌(🥍)上(🧙)心头。他(🕟)想(📋)离开(kāi )——对吧 远离。他梦(mè(💳)ng )见了陌(🍇)生(🖱)的(📯)部分。但不知为何(hé ),他(tā )和他们没(〰)有(🤣)(yǒ(🍠)u )任何(hé )联系。
蒂莉带(dài )着极大的忐忑(👔)和(🏆)(hé )兴奋(🏍)(fèn ),任由风轻(qīng )拂 她穿过田野,来(🛂)(lá(✏)i )到大(🕎)(dà(🚕) )门(✒)口,从那(nà )里看(kàn )着他离开。他上山,朝(💾)牧(👉)师住(zhù )宅走(zǒu )去,风(fēng )在 他(tā )试图把(👒)一(🧒)束水仙(🔵)花藏在身边。他确(què )实如(rú )此 什(🎇)么(♓)(me )都没(mé(🤢)i )想(👺),只知道风在吹。夜幕降临(lín ),光(😐)(guāng )秃的(🎪)树(🚝)木敲(qiāo )打着(zhe ),吹着口哨。牧师,他知道, 会(🤨)在(🏹)(zà(💁)i )他的书房里(lǐ ),厨(chú )房里的波兰女(nǚ(🚱) )人(🤩),一个舒(🈳)适(🌎)的(de )房间(jiān ), 和她的孩(hái )子在一(🦂)起。
女孩(✖)把(⭕)(bǎ(🚭) )面包(bāo )屑在布上推(tuī )来推(tuī )去, 不安(⚡)、(👉)脸红且愤怒。当布(bù )兰格(gé )温事后(hò(🤲)u )静(🏈)静(jìng )地(🐍)坐在大厅里时,太多东西被动了(🗜)(le ),失(🧚)(shī )去了(👃)太(🛐)(tài )多 知(zhī )道该怎么办,那个小(🔒)陌生人(✖)带(🙊)(dài )着美(měi )丽的笑容走(zǒu )向他(tā ), 举止(🤭),递(🖼)上(🐡)香烟并说: “你(nǐ )会抽(chōu )烟吗?” 布(bù(🦗) )兰(⛩)格(gé )温(⛎)从(🙋)不抽烟,但他接过了递来(lái )的(🔜)那(nà )根(🦇),笨(⚪)拙(🔶)地 粗壮的手指痛苦地(dì )打,脸红到发(🏴)根(🛢)(gēn )。