一座(zuò )纯粹为了享(⏸)(xiǎng )受(🧙)(shòu )而建造的(🧒)乡间(🍧)别墅(📔)(shù ),除了住宅(🕎)用(yò(🧟)ng )途之(🙍)外(wài ),没有一英(yī(🍞)ng )亩麻烦的土地,还有(yǒu )一(🕋)个由业主保(bǎo )留(🍆)的(de )小(🕧)(xiǎo )农场,并由(🔗)(yóu )一(👓)名法(🚯)警照管。红砖(🏛)(zhuān )小(🥊)屋来(🐕)了首先映入(rù )眼(yǎn )帘的是茂密(mì )的常青(🌤)树,一直延(yá(🙂)n )伸(shē(😳)n )到屋(🐈)檐。苔丝以为(🙀)(wéi )这(🖍)(zhè )就(♓)是宅邸本(běn )身,直(🏧)到她怀着忐(tǎn )忑(tè )不安的心情穿过侧(cè(🎣) )门,一(🎺)直走到(dào )车(👽)道拐(🎆)(guǎi )弯(✏)的地方,宅(zhá(🌞)i )邸的(⭐)轮廓(🅾)尽收眼底(dǐ )。
事实(🚽)上,年(nián )轻女孩(hái )们构成(💩)了乐(lè )队的大部(🏚)分,她(👒)们一(yī )头茂(😰)密的(😇)头发(⬅)(fā )在阳(yáng )光(🛣)(guāng )下(🎀)反射(🍖)出金(jīn )色、黑色和棕色的各(gè )种色调。有(🔲)些人有(yǒu )美(📤)(měi )丽(🌥)的眼(🛡)睛,有些人有(🐤)美丽(🧐)的鼻(💥)(bí )子(zǐ ),有些人有(🎓)美丽的(de )嘴(zuǐ )巴和身材:很少有人(如果(🦖)有(yǒ(💄)u )的(de )话)拥有(🌰)这一(❤)切。
行(😶)人又走了一(🏖)(yī )两(🍼)步,停(🌆)了下来,转(zhuǎn )过身(💅)来。“现在,先生,请原谅(liàng );(🐂)我们(men )大约在这个(😖)(gè )时(😋)候在这条路(📲)上遇(😗)到(dà(🕋)o )了上一个集(⭐)市(shì(🏛) )日,我(🥗)(wǒ )说‘晚安’,你回答‘晚安,约(yuē )翰爵士(🍂)’,就像现(xià(🔼)n )在(zà(💇)i )一样(🐦)。” “我做到了,”牧(⛰)师(shī(🕔) )说(shuō(🔻) )。“在那之前也有(yǒ(🧥)u )过(guò )一次——大(dà )约一个月前。” “我(wǒ )可能(🚂)有。
”德(👎)北菲(fēi )尔德(😔)夫人(♟)平静(💜)(jìng )地说。“再见(💀),父(fù(💆) )亲(qī(🚞)n )。”苔丝喉咙哽咽(yā(⛳)n )地说。“再见(jiàn ),我的(de )女仆,”约(👇)(yuē )翰爵士暂停小(💱)睡,从(🐋)(cóng )怀里抬起(🍐)头来(👝)(lái ),今(🤤)(jīn )天(tiān )早上(🦃)为了(🔠)纪(jì )念这一时刻,他稍微(wēi )有点过度了。“好(hǎo )吧(🌌)(ba ),我希望我(wǒ(📖) )的年(📯)轻朋(🚸)友会喜欢(huā(🎵)n )这(zhè(🥦) )么漂(🈁)亮的萨姆他自(zì(💷) )己(jǐ )的血。
” 然(rán )后她意识到自己在(zài )他(tā(🍨) )们惊(🎒)讶的目光中(⏭)呈(ché(🎠)ng )现出(🧒)的景象:胸(🈂)前绽(🚎)(zhàn )放(👨)着玫瑰;帽(mào )子里插着玫瑰花;她的篮(🏣)子里装(zhuāng )满了玫(🐁)(méi )瑰(🐔)和草莓。她脸(🧦)红了(🕎),疑惑(🔬)地说(shuō ),花是(🥙)送给(🕋)她(tā )的。当(dāng )乘客们不注(zhù )意的时候,她偷偷地(🐂)(dì )把那些比(🖲)较显(🥢)眼的(🧀)(de )花(huā )朵摘掉(🚞)了。她(⛳)拿起(🌏)帽子,把它(tā )们(men )放(😯)进篮子里,并用(yòng )手(shǒu )帕盖住它们(men )。
尽管他(🕦)的轮(🤶)廓有(yǒu )些(xiē(🤘) )野蛮(📲),但这(👌)位绅士(shì )的(👸)脸上(💖)和他(🏓)大(dà )胆的转(zhuǎn )动的眼睛里(lǐ )却(què )有一种(😳)独特的力量(liàng )。“那(🛎)么,我(🔕)(wǒ )的美人(ré(🦕)n ),有什(🛸)么可(🖲)(kě )以为您效(🌓)劳的(🍉)吗?”他说道,走上(shàng )前去(qù )。和感知看得(dé )出来(🌾)她很困惑地(🙉)站着(🗨)(zhe ):“别(🐪)管我。我是(shì(🆖) )德(dé(😉) )伯维(🥌)尔先生(shēng )。你是来(🧚)看我的,还(hái )是来看我母亲的?
那(nà )个黯(😤)然失(🐱)色(sè )的女孩(🚹)的名(🌴)字,无(🛰)(wú )论(lùn )是什(☕)么,都(🧛)没有(🧕)被(bèi )流传下来。但(dàn )她却被(bèi )所有人羡慕(🐺)(mù )为(wéi )当晚第一(🕜)个享(📵)受男(nán )性伴(🔔)侣奢(🔂)侈的(🧑)(de )人。然(rán )而,榜(🚜)样的(🎄)(de )力量如此之大,以至(zhì )于村里的年轻(qīng )人没(mé(🐼)i )有(yǒu )赶紧行(🏅)动起(🌳)(qǐ )来(🥘)。
”女孩不安地(🛏)回(huí(🍈) )答。“这(📎)由你决定(dìng )。我杀(🥔)了老马(mǎ ),我想我应该做点(diǎn )什(shí )么给你(🏂)们买(👦)一个新(xīn )的(⬜)(de )。但是(♟)——(🛸)但是——我(🕖)不太(🛺)喜(xǐ(📨) )欢(huān )德伯维尔先生在那(nà )儿!” 马死后(hòu ),孩(😐)子们把苔丝被(bè(🥩)i )富(fù(⏮) )有的亲戚((🌓)他们(♉)想(xiǎ(🖍)ng )象中的另一个(gè(🌐) )家庭)收养作为一(yī )种缓解痛苦的想法,开始(🔹)为苔丝的(de )不(🎳)情(qí(☕)ng )愿(yuà(🧗)n )而哭泣,并(bì(📩)ng )嘲笑(🙅)和责(🏳)备她的犹豫(yù )。“苔(🦗)丝不会成为(wéi )一(yī )个贵妇!
除(chú )了极少数(⏹)例外(🛳),这里(lǐ )的前(🈶)景是(📋)一片(🍢)广阔(kuò )、茂(🚻)盛的(🐡)草丛(⛵)(cóng )和树木,覆盖着大(dà )片(piàn )土地上的小丘(⏬)陵和(hé )山谷。这就(🤪)是(shì(🐉) )布莱克莫尔(💦)谷。该(👢)(gāi )区(📠)(qū )具有历史意义(🕕),不(bú )亚于地形意义(yì )。