中(zhōng )间的苔(tái )丝——穿(🔡)着(🛑)粉(fěn )红色印(yìn )花围裙(qún ),有(😫)精(🙄)(jī(🗒)ng )致的网(wǎng )状图案,外面穿了(🙁)一(⚫)件(🥧)已经失去了原(yuán )本颜色(🃏)(sè(🎌) )的(🛣)布料(liào )连衣裙(qún ),成了(le )不(🏫)起眼(🗾)(yǎn )的第三(sān )种——迈着长(📱)长(📋)的腿,穿着紧身长袜,膝盖(gà(🚠)i )上有(💕)梯(tī )子一样(yàng )的小洞(dò(🛤)ng ),跪(🥞)在(🐃)(zài )马路和(hé )河岸上(shàng )寻(😓)找(🔚)植(zhí )物,把它撕破了。宝石和矿(🚾)(kuà(🈲)ng )物(🍛)宝藏;她那时(shí )土色的(👱)头(🌹)发像锅钩一(yī )样垂下(xià )来(😟);(🍀)外(🍪)(wài )面两个(gè )女孩的(de )手臂搂(🥂)(lǒ(🐺)u )着(⬛)苔丝(sī )的腰;
“我的手臂(🔴)是(🐇)一(👛)头猖獗的狮子。” “所以妈(mā(🎄) )妈说(💈)我(wǒ )们应该(gāi )让你知(zhī )道(🌤)我(👔)们(men )的情况(kuàng )——因(yīn )为我(🐜)们在(🥐)一场严重的事故中失去(🎛)了(😢)我(🏙)(wǒ )们的马(mǎ ),而且(qiě )我们(🦃)是(🐒)(shì )家里最(zuì )古老的(de )分支。” “我(wǒ(📽) )确(👺)信(🏬)你的母亲非常友善。就(jiù(🗂) )我(💵)而言,我并不(bú )后悔她的一(🗳)步(🌚)。”亚(🌦)(yà )历克说(shuō )话时看(kàn )着苔(📁)丝(🏽)(sī(💱) ),他的(de )眼神让(ràng )她有点(diǎ(🕗)n )脸(🕞)红(🤩)。
意识到他们真的让她很(🏓)痛苦(🐹),他们不(bú )再多说(shuō )什么,秩(🐚)序(🚀)又(yòu )恢复了(le )。苔丝(sī )的自尊(📥)(zūn )不(😈)允许(xǔ )她再回头去了解(🔳)她(✏)父(🍍)亲的意思是什么(me )(如果(🏨)(guǒ(🎏) )他有的(de )话)。一个就(jiù )这样,她(😅)带(💂)着(📷)(zhe )整个身(shēn )体继续前进,来(😤)到(📉)了要在果(guǒ )岭上跳舞(wǔ )的(🧑)围(🎶)场(👆)(chǎng )。当到达那个地方时(shí ),她(🐖)恢(♓)(huī(🆕) )复了平(píng )静,用(yòng )魔杖敲(💫)(qiā(⬜)o )击(🚎)她的(de )邻居,并像往(wǎng )常一(🎠)样说(🚹)话。
然后她穿上了苔丝在俱(👜)(jù(⌚) )乐部散(sàn )步时穿(chuān )的那件(🧡)(jiàn )白(⏫)色连(lián )衣裙,这件连(lián )衣(🕌)裙(🕴)轻(🚈)(qīng )盈而丰满,与她放大的(📇)发(🧙)型相得益彰(zhāng ),使她(tā )正在发(👊)(fā(🐨) )育(🏴)的身(shēn )材显得(dé )与她的(🏗)(de )年(🛥)龄不(bú )相符,可能会让她被(👣)认(🗄)为(🆘)是一个女(nǚ )人。当她(tā )还只(😠)是(🔹)(shì(💺) )个孩子的时候。“我(wǒ )宣布(🛡)我(💱)(wǒ(🈳) )的袜跟(gēn )破了一(yī )个洞(🎻)!”苔丝(🈵)(sī )说。“别介意(yì )你的袜子上(😓)有(🗒)破洞——它们不会说话!
几(😌)个(gè(🌉) )人聚集(jí )在其三(sān )个侧(🌭)面(📰)(mià(☕)n )的g空间(jiān );还有(yǒu )几个(🖕)人(🍹)(rén )爬到了一个抽屉柜上。另一(🛒)个(😷)放(💨)在橡木雕刻(kè )的“cwoffer”上;洗(🎶)(xǐ(🥪) )脸台上(shàng )有两个(gè );另一(🍶)(yī(🐪) )个(🐤)在凳(dèng )子上;因此,不知何(🦆)故(🍄),所(🌪)(suǒ )有人都轻松地坐(zuò )着(🐍)。他(💕)们(🔋)此刻所达到的精神(shén )安(🚫)慰阶(📤)(jiē )段是,他们的(de )灵魂扩(kuò )展(🎶)到(🎊)皮(pí )肤之外(wài ),并将他们的(🕴)个性(👮)热情地传播到整个房间(⏮)。
为(🕊)了(😵)取(qǔ )悦她的(de )父母,女孩把(⛷)(bǎ(🥩) )自己完(wán )全交到(dào )了琼的手(🕘)中(👣),平(👘)静地说:“妈妈,你爱怎么(🌭)(me )待(❔)我(🔄)就(jiù )怎么待(dài )吧。” 德北菲(🌇)(fē(🔅)i )尔(💑)德夫(fū )人我对(duì )这种顺从(🤡)的(🚒)态(🌋)度感到非常高(gāo )兴。首先(🌡),她(💬)拿(🖤)(ná )了一个大脸盆,把苔丝(🚔)的头(🚏)(tóu )发洗得(dé )很彻底(dǐ ),吹干(🏴)(gà(🦀)n )并梳理(lǐ )后,头(tóu )发看上(shà(😻)ng )去比(🤩)平时多了一倍。她用比平(❄)时(🌀)更(💰)宽的粉红(hóng )丝带系(xì )着(🥣)它(🕚)。
我想你(nǐ )也许一(yī )直都知(zhī(🙄) )道(🎛)一(📍)些(xiē )事情。” “嗯,我听说过一(💿)两(👀)次(🧚),这是真的(de ),我的(de )家人在(zà(🚟)i )来(🐗)到(🌩)布(bù )莱克莫(mò )尔之前(qián )过着(📳)更(🤒)(gèng )好的日子。但我没有注(🗝)意(✒)到(🍔)(dào ),以为意思是我(wǒ )们曾(🎋)经养(🚚)过两匹马,现在只(zhī )养了一(🏂)(yī(📡) )匹。我(wǒ )家里还(hái )有一把(bǎ(🧥) )老银(🛅)勺(sháo )子,还(hái )有一个老印(🚙)章(😄);(🖇)但是,主啊,勺子和海豹是(🍝)(shì(🕛) )什么?……想(xiǎng )到我和(hé )这(👡)些(📓)高(🔊)(gāo )贵的德(dé )伯维尔(ěr )家(🌭)族(🔓)一(🎶)直是一体的。
摇篮摇椅在(🚾)石(🚸)板(📘)地板上(shàng )承受了(le )这么多(duō )孩(😤)子(🦕)的(de )重压,多年来(lái )一直在(😡)(zà(😂)i )辛(🚑)苦工作,以至于摇篮摇椅(🎴)(yǐ )几(⏳)乎被磨平了,因此每次摇篮(🍜)都(🥋)会产生巨大(dà )的震动(dòng ),将(🍽)婴(yī(💳)ng )儿像织(zhī )布工的(de )梭子一(🛶)(yī(😨) )样(🕊)从一(yī )边扔到另一边,而(🕗)德(🏯)北菲尔德夫人则因她的(de )歌声(👽)而(🐭)(é(🎴)r )兴奋,用她在(zài )肥皂水(shuǐ(🎷) )里(😃)泡(🏈)了(le )一整天(tiān )后所剩的全(🔍)部(🤵)弹(🕺)簧踩在摇椅上。缺口-摇篮发(fā(🈲) )出(🍾)敲门(mén )声、敲(qiāo )门声;(💁)
告(🛋)诉(🐋)你(nǐ ),苔丝(sī ),我们(men )以前的(🍬)辉煌(👳)已经完全沉没了(le ),我会把这(🏫)个(🔰)头(tóu )衔卖给他——是的,卖(🏵)掉它(🚡)(tā )——而(ér )且价格(gé )不(🚈)合(🌴)理(🎂)(lǐ )。” “不低于(yú )一千英(yīng )镑(🧛)!”德(🕙)北菲尔德夫人喊道。“告诉我—(🤜)—(🥞)我(🎖)要一(yī )千英镑(bàng )。好吧(ba ),当(🗿)我(🔠)(wǒ(🔟) )想起来(lái )的时候(hòu ),我会(⏰)少(🌏)拿(🥪)一点。他会比我这样一个可怜(🌿)的(🐘)(de )拉米肯(kěn )人更好(hǎo )地装(🕷)饰(🎒)(shì(🦍) )它。告(gào )诉他他(tā )会得到(🚸)(dào )一(🔓)百。
把他视为一个做鬼脸(liǎ(🐀)n )的(🚑)人物,嘲笑她(tā )的贫穷(qióng )和(🥝)她隐秘的骑士血统(tǒng )。一切(qiē(🚳) )都(🌁)变(📺)得(dé )越来越(yuè )奢侈,她已(🌌)经(🥕)(jīng )不知道(dào )时间是怎么过去(🔷)的(📩)了。突然,苔丝在座位上(shàng )猛(📣)地(😌)一(🎂)(yī )抖,她(tā )也从睡(shuì )梦中(😱)醒(⛸)(xǐ(🏪)ng )来。与(yǔ )她失去(qù )知觉时相比(🐘),他们已经走了很长一段路(😡),马(🍪)(mǎ )车也停(tíng )了下来(lái )。空洞(🛍)(dòng )的(🏈)呻吟(yín )声,不(bú )同于她(tā )在(🔰)他(🐽)身上听到过的任何声音(yī(🛴)n )。生命,从前面(miàn )传来,接着是一(🍹)声(👶)“嗨(🗽)!