但他(tā )太(😂)健(🌝)康、太血红了(le ),不可能(néng ) 可怜(♌),他(tā )活得太过(guò )鲜活。然(rán )而(🚢)他(🔹)的灵(líng )魂几乎是悲(bēi )惨的(🎅) 绝(📊)望(wàng )。他曾爱(ài )过一个温(wē(🚷)n )暖(📪)聪明、身体虚弱(ruò )、患有肺(🐬)(fè(🥛)i )结核的男(nán )孩。两人(rén )几乎(🏬)有(🥔)着典(diǎn )型的友谊(yì ),大卫和(🐋)(hé(🈯) )乔纳森,其中 布兰格温是乔纳(🕝)森,服务员。但他从未觉得自己(🌵)和(😢)他的人平(píng )等 朋友,因为对(🚨)方(🏭)的(de )思维远远(yuǎn )超过了他(tā ),让(🐔)他羞(xiū )愧难当 在(zài )后面。
她(tā(🙆) )是(⛴) 奇怪的(de )是,她自(zì )己也觉得(📄)(dé(✔) )有些抱怨,但本质上(shàng )却如(🛳)此(💉) 分(fèn )离且冷漠(mò ),以至于(yú )她(🐔)漫(🌬)长的(de )哀叹抱怨(yuàn ), 她特别(bié(😵) )对(👆)丈夫和(hé )其他所有人(rén )都(🏋)大(👎)声反(fǎn )对 在他之(zhī )后,只让(rà(🍌)ng )那些听见她的人感到好奇和(🛵)深(😊)情 即使他们对她感到恼火(📨)和(🌃)不耐烦(fán )。
她去了(le )。布兰格温(wē(😙)n )因她的离(lí )去而黯淡(dàn )。他没(🦉)注(🦑)(zhù )意到 蒂莉(lì )不安地看(kà(💙)n )着(🏺)他,想(xiǎng )要得到安(ān )慰。他做(🚈)(zuò(🚴) )不到 想想任(rèn )何事。他(tā )觉得(🚍)自(💐)己(jǐ )与 奇怪的(de )女人。一(yī )阵(🚗)迷(❗)茫笼(lóng )罩他的脑(nǎo )海,他有(💭)(yǒ(🚻)u )了另一个(gè )意识中心。在他的(👐) 胸(xiōng )膛,或者(zhě )肠道里,身体的(🎣)某(👆)个地方,又开始了另一个 活(🤲)动(💇)。
感觉 脉动和土壤体,开(kāi )阔给(🐞)他们(men )的谷子,以(yǐ )及 耕作后(hò(🥨)u )变(🦇)得光滑(huá )柔软,脚(jiǎo )上紧紧(🏾)抓(🎺)(zhuā )住 那如欲(yù )望般牵引(yǐ(⛑)n )的(🐡)重量,当庄稼枯(kū )萎时,它坚(jiā(😳)n )硬(📵)无反应(yīng ) 被剥夺。嫩玉米如(📢)(rú(🌟) )丝般柔滑(huá ),光泽滑(huá )动 沿(🍑)着(🎺)目(mù )击者的四(sì )肢。他们(men )拿走(😇)了牛的(de )乳房, 奶(nǎi )牛在男人(ré(🌍)n )手(🐾)中产奶(nǎi ),脉搏 牛(niú )的鲜血(🥨)在(🌁)男人手的脉搏中流淌。
他感觉(💸)到 强壮有力,身(shēn )体上,靠(kào )着(➰)他(😫)的呼吸(xī )抱着她。那种奇异(🧞)(yì(💬) )而不可侵(qīn )犯的感觉(jiào ) 两(🤜)者(📘)的完(wán )整让他感(gǎn )到如同上(🚥)(shà(🏋)ng )帝般坚定(dìng )和稳定。他(tā )觉(💏)得(🚆)好笑(xiào ),想知道(dào )如果牧师(shī(🔛) )知道了会(huì )怎么说。“你不用(yò(🍛)ng )再在这里(lǐ )停留太久(jiǔ )了,管(🔯)家(💌),”他说。“我也喜(xǐ )欢这里,”她说(🌰)。“当(🍤)一个人经历过许多 各就各位(🧜),这里真不错。” 他再(zài )次沉默。
他(🤛)睡(🥔)着了,第二天早(zǎo )晨骑马离(🌑)(lí(🔋) )开,先于(yú )其他访客(kè ) 醒着。他(🥐)(tā )害怕早晨(chén )再见到他(tā )们(➕)任(⏹)何一(yī )个人。他的(de )脑海一片(🈳)(pià(🍦)n )兴奋。那(nà )个女孩和(hé )那个外(💏)国(guó )人:他都(dōu )不认识 他(tā(😼) )们的名字(zì )。然而他(tā )们点燃(🐔)了(💀)他(tā )本性的家(jiā )园,而他(tā(😗) )也(🖥)将如此(cǐ ) 被烧毁,无法掩护。在(🕌)这两种经历中,也许是与 “外国(🏔)人(📟)”更为(wéi )重要。但(dàn )那个女孩(📙)—(🤽)—他并没(méi )有将就 那(nà )个女(🔙)孩。他不知道(dào )。
他生活(huó )在一(🐤)种(🎑) 极(jí )度易怒、敏感、傲(à(🍇)o )慢(🖱)到极点、分裂,比(bǐ )如 他很快(😟)(kuài )成为一家(jiā )医院的助(zhù )理(🛍)医生。他们是 几(jǐ )乎是乞丐(gà(⛄)i )。但(🚗)他依(yī )然保持着对(duì )自己(🛐)的(🛴)伟(wěi )大想象,似乎还活(huó )着 完(♟)全是(shì )幻觉,而他自己则生动(🏅)而(🥕)高贵。
她贫穷,孤独一人,在(zà(🦃)i )伦(✊)敦过得(dé )很艰难无论(lùn )是在(🙂)丈夫(fū )去世前还(hái )是去世后(⏬)(hò(🥧)u )。但在波(bō )兰,她是(shì )一位出(🕐)身(🌐)(shēn )显赫的女(nǚ )士,地主(zhǔ )的女(🐬)儿。对(duì )他来说,这些都只(zhī )是(🗒)空谈,她出身优(yōu )越的事实(shí(📯) ),她(🔐)的丈(zhàng )夫曾是位(wèi )杰出的(🏅)医(🤽)(yī )生,以及他(tā )自己几乎(hū )在(👚)所有方(fāng )面都比她(tā )差。有一(🍶)(yī(🕶) )种内在的现实,一种灵魂的(🍾)逻(⏬)辑,将她与他联系在一起(qǐ )。
她(🌫)用一(yī )种愚蠢而痛(tòng )苦的爱(🏺)爱(🤪)(ài )着他他坐(zuò )着,双臂(bì )撑(🎟)在(🍼)膝盖(gài )上,静止(zhǐ )而专注,浑然(🖊)不觉(jiào )地对她。最近,当她(tā )为(👅)他做任(rèn )何事时,她都会有(yǒ(🌸)u )一(📅)种颤抖(dǒu )的哭泣冲(chōng )动。在(👚)他(🔵)(tā )面前,她(tā )愿意为他(tā )做任(🐁)何事。现在她的(de )手颤抖着(zhe ),摊开(🎣)了(💞)(le )那件衬衫(shān )。他现在再也不(🛰)会(💝)大喊大叫或调侃了。屋子里那(📓)种深沉(chén )的寂静让(ràng )她颤抖(🌡)。他(😕)(tā )去洗漱自(zì )己。