如今,十九岁的汤姆·布兰(lán )格(🥀)(gé )温,年轻(🖲)如(🕥)植物,根(gēn )植于他的母亲和妹妹(🌏)(mè(🎆)i ),发现自己(🖕)在(🎸)一家普(pǔ )通(tōng )酒馆与一名发生(🐹)关(⬜)系(💃)(xì )时(shí(🕧) ),他非常震惊。对(duì )他(tā )来(🌏)说,直到那(🌬)时(🙉)只(📆)有(yǒu )一(yī )种(zhǒng )女人——他的母(📖)(mǔ )亲(qīn )和(🏠)妹(🚘)妹。但现在呢?他(tā )不知道该有(🏄)什(💹)么感(gǎn )觉(🔏)(jià(🎸)o )。
布兰格温家族一直(zhí(🕞) )捕(bǔ )杀他(🧢)们(🐇)的(🐧)肉类,并(bìng )为(wéi )邻里供应。由此发(🆖)展(zhǎn )出了(🎋)一(🎬)个定期的与农(nóng )场(chǎng )相关的肉(🐭)铺(🙋)生意。小(xiǎ(🎐)o )时(📥)候,弗兰克被那条(tiáo )流(liú )淌在人(🙈)行(🕔)道(🧕)上、从(📒)(cóng )屠(tú )宰场到船员场的(🥠)黑色(sè )血(💢)(xuè(☔) )液(🥓)(yè )吸引,被那个人(rén )的(de )景象吸引(🚃),他带着一(🤴)(yī(🕴) )大(dà )块(kuài )牛肉走向肉棚,肾(shèn )脏(🛂)清(🕛)晰可见,嵌(😻)在(🔔)他(tā )们(men )厚重的脂肪中(➿)。
他(tā )们(men )该(📬)如(🛎)何(🦎)学习进入更细腻(nì )、更鲜明的(🧝)圈子 生(shē(🍅)ng )活(🖊)(huó )?她的想象力被谢莉(lì )庄园(🏷)的(🥅)侍从夫人(🎂)激(📓)发(fā ),她来了 带着她的小孩(hái )子(🎡)们(🔘)去(🥤)科塞泰(🥝)教堂,那(nà )些穿着整齐海(💣)狸披(pī )风(🍌)(fē(🖍)ng )的(☕)女孩们 毛皮,还有(yǒu )聪(cōng )明(míng )的(🧟)小帽子,她(🍊)自(👢)(zì )己(jǐ )就像一朵冬玫瑰,如(rú )此(🆑)(cǐ(⛷) )美(měi )丽而(✖)纤(🌧)细。如此(cǐ )白(bái )皙,模样精致,光彩(👵)(cǎ(❣)i )照(🌦)(zhào )人,哈迪夫人感受(shòu )到(dào )的是(🔦)什么 她,布(🚲)兰(🔬)格温(wēn )夫人,没有感觉吗(ma )?
在那里(🦇) 是一种模(🧜)糊(😹),像柔和的薄雾笼罩在(zài )他(tā )们(🏹)所(🔧)有(🅱)人身上(📏),还有(yǒu )一种仿佛他们的(🐘)沉默(mò ) 遗(⌛)(yí(🌡) )嘱(🌧)被暂停。只有他(tā )看(kàn )到她的手(🍥),没有戴手(🙌)(shǒ(🌄)u )套(tào ),叠放在膝上, 他(tā )注(zhù )意到(🤮)她(🐺)手指上的(⏭)结(✴)婚(hūn )戒(jiè )指(zhǐ )。它排除了他:这(🕰)(zhè(📰) )是(🔟)一个封闭的 圈。它(tā )束(shù )缚着她(🌇)的生命,那(🍎)(nà(✔) )枚(méi )结婚戒指,代表着她的(de )生命,而(🌵)他 不可能(🌨)(né(👜)ng )参(cān )与其中。
“这就是你(nǐ )所了解(📂)的(📔),正(⛲)如她所(⛑)(suǒ )说(shuō ) 牧师住宅的客房(🕚)服务(wù )?(🅰)” “我(📛)提(🤴)过她的名(míng )字(zì ),但说不出来 记(🎤)住(zhù )这(zhè(🥄) )句(🐓)话,永远记在心上(shàng )。” “你这个谜语(🔪)般(🥉)(bān )的(de )胡说(⛰)八(🎫)道女人,你有(yǒu )什(shí )么(me ) 去哪儿?(🏮)” “别(⚪)(bié(📿) )人(rén )拿钱干嘛呢,”蒂莉(lì )反(fǎn )驳(♿)道, 她最喜(🏓)欢(🛏)的(de )就(jiù )是当他叫她名字时的这(zhè(💬) )些倾斜。空(🖕)气(🚺)中出(chū )现(xiàn )了一阵平静。
有一天(📻)(tiā(✌)n ),他(⏯)和她的(🎛)小女儿在(zài )路(lù )上遇见(🎳)了她。那是(👁)个(🕟)(gè(🍉) )孩子 脸庞如苹果花苞(bāo ),金发闪(🐽)亮,如 蓟绒(🐽)(ró(📠)ng )毛(máo )竖起,竖成直、杂乱(luàn )、薄(😋)弱(🚞)的碎片,眼(🕕)睛(🏡)(jīng )非(fēi )常深邃。孩子嫉妒地(dì )依(🍪)(yī(🦄) )偎(🗑)(wēi )在母亲身边,看(kàn )着(zhe )她, 用怨恨(🙀)的黑眼睛(📎)(jī(🆙)ng )盯(dīng )着他。但母亲又瞥(piē )了(le )他一眼(🌻),几乎是 空(🚉)洞(🔮)无(wú )神。而她那种空洞(dòng )的(de )神情(⛹)让(🗄)他更加愤(😷)怒。她有 灰棕色的眼睛,瞳(💡)(tóng )孔深邃(🐪)无(🐧)底(🌔)。