空山灵雨
德(🐔)北(běi )菲尔德(🌲)在他(🥡)的(de )凯旋战车上(🐾)再(zài )也没有(🦆)看到或(huò )听到任何消息。在(📍)女马(🚎)夫的指挥下(🎦)，俱乐部进入了(🌂)指定(🚶)的(de )空间(🥈)，舞蹈(👭)开(kāi )始了。由于(🤽)队(duì )伍中没(🍥)有男(🍭)人(rén )，女孩们一(🚙)开始互相跳(💏)舞，但当劳动结束的(😷)(de )时间临(👩)近时(📛)，村里的男性居(jū )民与其他(⛵)闲人(👟)(rén )和行人一(💇)起聚集在现场(🍨)，似乎想要谈(😆)判寻(🈵)找舞伴。围(🐱)观的(💮)(de )人中，有三个(🧠)(gè )上(📞)流社会的年(niá(🔈)n )轻人，肩上背(🎣)(bèi )着小背包。
她把脸转向山(🔯)下的(😔)亲戚，打量着(😋)这一小群人。似(🔃)乎有(🧚)什么东(🌛)(dōng )西(🃏)让她下定了(le )决(🐡)心。可能是(shì(💍) )她杀(🍕)了王子的想法(🎚)。她突然加强(🥀);他骑到她身(shēn )边，立(👠)即鞭打(🎊)(dǎ )马(😿)匹。不一会(huì )儿，他们就超(chā(🥃)o )越了(💥)那辆载着箱(⛰)子的慢车，消失(🗒)在山肩后面(👈)。苔丝(🕺)很快就(jiù(🥠) )消失(🕘)了，这件(jiàn )事(🦁)的戏(🧑)剧性也(yě )结束(🥐)了，小孩(hái )子(➡)们的眼里充满了泪水。
难道(🌭)你真(✌)的不知道吗，德北，你(nǐ )是德(🕣)伯维(🗯)尔家(jiā(⛳) )族是(🤥)一个古老(lǎo )的(🐺)骑士家族，他(🍩)们的(🈲)后裔来自帕甘(🍣)·德伯维尔(🍪)爵士，这位(wèi )著名的(⛲)骑士与(🔐)(yǔ )征(⛏)服者威廉一(yī )起来自诺曼(🛋)底(dǐ(🍅) )，正如《战斗修(❣)道院卷》中所显(🗽)示的那样？(💫)“先生(📩)，以前(qián )从(😳)没听(♍)说过！” “嗯，这是(😦)(shì )真(🦖)的。把你的(de )下巴(🗨)抬起来一会(😦)儿，这样我可以更好地捕捉(🎎)到你(🍺)的脸部轮(lún )廓。
她希望自(zì(🐩) )己没(🦕)有那么(🦂)容(ró(💻)ng )易陷入母亲“认(✔)领亲属”的计(🔧)划，并(💬)努力在离家较(🌆)近的地(dì )方(👿)获得帮助。德伯维尔(🖊)家族(zú(🍞) )——(🎇)或者他们(men )最初自称斯托克(💳)-德伯(💅)维尔家族—(🍨)—拥有这一切(🎓)，在这样的(de )地(🔙)方是(🙈)一个有(yǒ(🎮)u )点不(🥋)寻常的家(jiā(📕) )族。
” 然(😣)后她(tā )意识到(🏪)自己在他们(🍧)惊讶的目光中呈现出的景(🤖)象：(🚧)胸前绽放(fàng )着玫瑰；帽子(⏫)(zǐ )里(🐖)插着玫瑰花(♟)(huā )；她的篮子(📱)里装满了玫(🔒)瑰和(👜)草莓。她脸红了(🎾)，疑惑地说，花(⭐)是送给她的(de )。当乘客(😪)们不(bú )注意(🐮)的时候，她偷偷地把那些比(💕)较显(⏩)眼的花朵摘(😌)掉了。她拿起帽(🦊)子，把(bǎ )它们(🛩)放进(🚆)篮子(zǐ )里，并用(💈)手帕(pà )盖住(🍬)它们(🥧)。
苔(tái )丝·德北(⏸)菲尔德（Tess Durbeyfield）(🗑)在她生命的这个阶段只是(🎪)一个(🔎)没有经(jīng )历过经验的情(qí(🛋)ng )感容(🉐)器。尽管(guǎn )在(👏)乡村学校里，她(🐘)的舌头上还(📴)是有(📀)某种程度的方(👢)言：该地(dì(🐵) )区方言的特有(yǒu )语(🛶)调是近似于(🔍)(yú )“ren”的发音。由音节 UR 表示，可能(😏)与人(🈶)类语言中的(🤲)任何表达方式(🎹)一样丰富(fù(🌠) )。
五月(🈶)下旬的(de )一个晚(🗨)上，一(yī )名中(😚)年男(🤟)子从(cóng )沙斯顿(💷)步行回别墅(🧕)。马洛特 (Marlott) 地质公园位于毗邻(🏐)的布(🗃)莱克莫(mò )尔谷 (Vale of Blakemore) 或布莱克(kè(🥦) )莫尔(😰) (Blackmoor)。支撑着(zhe )他的(🔯)双腿摇摇晃晃(🏓)，步态有些偏(👁)斜，使(🧕)他有点向直线(📽)左侧(cè )倾斜(🚁)。
于是，女孩们和她们(🍕)(men )的母亲一起(🌌)走(zǒu )着，苔丝两侧各有一个(🌎)孩子(🧚)，握着她的手(♊)，不时若有所思(🔯)(sī )地看着她(⏸)，仿(fǎ(🎃)ng )佛在看着一个(🔣)(gè )即将做出(⏭)伟大(🔲)(dà )事业的人。她(⛽)的母亲紧随(✉)其后，带着最小的孩子。小组(⛪)形(xí(🚉)ng )成了ho的照片巢(cháo )穴的美丽(🐁)两侧(🔖)(cè )是纯真，背(👶)后是灵魂简单(🅾)的虚荣。
但约(🗃)翰爵(🚹)士的体质薄弱(💕)(ruò )，使得他犯(🏅)下(xià )的此类小罪如(🥜)(rú )山。到达新(🐕)鲜(xiān )空气时，他摇摇晃晃地(👋)把三(🗳)人的一排倾(🌻)斜了，一会儿好(🌘)像(xiàng )他们正(📝)向伦(🕜)敦(dūn )行进，一会(🚫)儿(ér )又好像(✉)他们(😩)正(zhèng )向伦敦行(🔤)进。巴斯——(🐒)这产生了一种滑稽的效果(🕸)，在夜(🔠)间(jiān )回家的家庭中(zhōng )经常(🎼)出现(💠)；而(ér )且，就(🦕)像大多数喜剧(🧠)效果一样，它(🐘)毕竟(🏪)不那么喜剧。
