他花(🍀)了很(➰)多钱,却(✈)(què )显然一分(🔛)(fèn )钱(😩)都没赚(zuàn ),正如所有(🎋)朋友(👻)所说,他(tā )正(🛵)走在(zài )通(tō(🚨)ng )往毁灭的高(🔭)路上(🐽)。麦克(kè )劳德姨妈(mā(🐂) )从(có(🌸)ng )这段他(tā )生(🛰)命中的那段时期中做出(🎲)(chū )了判断,她(🥎)曾说他(tā )是(🚲)个从(🏫)未做过任何(🕺)事的(de )人(rén )。什么(me )都(dōu )做不(🛁)到。但他突然(⛲)又以一个劳(🚣)动(dòng )力(lì )的(🗒)身份(👈)(fèn )出(chū )现了;而且现在那(🌴)些自称(chēng )知(🏭)情的(🏴)人(rén )宣(🏴)(xuān )称,他(tā )绝(💤)非穷(🐌)人。他每天都在城(ché(🍆)ng )里;
爱(🕚)丽丝(sī )总是(🎿)叫夫(fū )人 麦(🧢)克劳德,她的(🔂)姑妈(✔)(mā ),正如之(zhī )前(qián )所(😓)解释(🤨)的,并没有 他(🤫)们(men )之间如此(cǐ )紧(jǐn )密的(👚)联(lián )系。在麦(⏫)克劳德夫人(✒)的停(🌅)(tíng )留期间 伦(🥑)(lún )敦,这些(xiē )早晨的拜访(♿)几乎每天都(➖)(dōu )在(zài )进行(🦆)。爱(ài )丽丝从(🚒)未 否(🔲)认自己,甚至刻意留(liú )在(🐫)(zài )家里接(jiē(🍙) )受(shò(😯)u ) 除非她(💴)事先说明自(🤣)己会(💘)(huì )被淘汰;但(dàn )我 我(💰)不愿(🥘)(yuàn )意说它们(😭)本身就令人(💾)愉快(kuài ) 对她(🆖)来说(🎣)(shuō )。“亲爱(ài )的,你能关(📂)上窗(🌧)户吗?
但(dà(🙀)n )在这些(xiē )非(fēi )常庞大的(🦃)亲戚中,她拥(🚪)(yōng )有 她知之(🔺)(zhī )甚(🕗)(shèn )少,见(jiàn )过(🥔)的也很少,他们对她也(yě(📇) )同样漠不(bú(🎙) )关心。她(tā ) 祖(🐼)父,位于西摩(🥃)兰的(🛂)瓦(wǎ )瓦(wǎ )索庄园(yuán )的(de )瓦(🏽)瓦索尔庄园(💼),是一(💩)位 乡绅(🕞),年(nián )产(chǎn )约(🖍)一千(📨)(qiān ),外面, 因此他从未(🐴)来过(🚑)(guò )伦敦,也(yě(💖) )没有野心(xī(🥔)n ) 他本人在任(🌖)何独(🌵)家套装中(zhōng )都被编(✖)号(hà(🎯)o )为其中一(yī(⛏) )员。
她已经和夫人米德(dé(💶) )洛(luò )锡安夫(🍮)(fū )人(rén )详细(😓)讨论(📯)过这件事—(🧣)—尽管她绝(jué )不(bú )打算(🧙)告(gào )诉爱丽(🍸)丝瓦瓦索尔(🖖),任何(hé )这样(📸)的讨(💣)(tǎo )论已经发(fā )生过。从音(📊)乐会开始,以(🚩)(yǐ )及(💵)米德(dé(💈) )洛(luò )锡安夫(🧕)人的(🍯)面容可能对格雷先(🚺)生(shē(🌒)ng )产(chǎn )生的影(🔚)(yǐng )响(xiǎng ),关于(⏯)格雷先生的(✈)未来(🈯)(lái )福祉,她(tā )逐渐让(🏣)自(zì(🌌) )己达到了计(📕)划中的瑞士巡(xún )游,爱丽(♉)(lì )丝即将前(💊)(qián )往。
她本人(🕴)身材(🌳)高挑健(jiàn )壮(🦔)(zhuàng ),脖子(zǐ )和(hé )肩膀相当(📉)宽大,和所有(🕴)(yǒu )瓦瓦索家(🙃)(jiā )族(zú )成员(🤲)一(yī(🚌) )样,但绝不胖。她的头发(fā(😼) )是棕色的(de ),但(😌)非常(📣)(cháng )深色(🥁),而且她把头(🎨)发留(🌁)(liú )在(zài )额头上(shàng ),比(✉)现在(🥩)的习俗要低(🤜)一些。额头上(💸)(shàng )的(de )位置比(🐬)(bǐ )现(🚜)(xiàn )在的习惯要低一(🦁)些。她(📭)(tā )的眼睛也(🦆)(yě )是深色的(🧞)(de ),虽然不是黑(🔲)色,她的肤(fū(🧢) )色虽然不(bú(🏻) )算完(💳)全是(shì )棕发(⏸),但远非白皙。
在(zài )这(zhè )种(🐙)情况(kuàng )下(xià(🍔) ) 麦克劳德夫(😅)人说乔治·(💉)瓦瓦(🎍)索不(bú )该(gāi )这样做(zuò )并(🐶)不正确 被瑞(🎨)士巡(🚎)演的同(🚨)(tóng )行者接受(🕚)(shòu )了(⏭)吗?“有时候你让我(📻)太过(♈)分了(le )。” “有(yǒu )时(🛁)(shí )候你让我(🍀)太过分了。” 点(🚚)击放(✖)大(dà ) 这(zhè )场小型(xí(👩)ng )晚宴(📚)非常安静地(🏀)结束;如果(guǒ(🐔) )没有其他(tā(🥐) )地,则 存(cún )在(🐼)于指控格雷(💣)先生(🏬)伦敦散(sàn )漫(🛣)的事时(shí ),比那还要多 尽(💌)管如此,他却(🉑)被(bèi )极(jí )不(🎈)公正(zhèng )地(dì(🎆) )指控(📗)。
——那种柔软,带来既不(⏯)(bú )温(wēn )暖也(🎦)不(bú )觉寒冷(🏳),却仿佛触碰(🤞)着彼(🌷)(bǐ )此,带着(zhe )爱意的温(🐗)(wēn )柔(🖋),仿佛空气中(📁)无形的(de )灵(lí(⤴)ng )魂在他(tā )们(😇)(men )飞过(🌲)时亲吻着你的额头(🗾)。莱茵(🚎)河(hé )在(zài )她(♌)脚边(biān )奔流(💊),如此近,在柔(🚺)和的(de )半光中,仿佛仿佛(fó(🔕) )她会(😖)踏入它的涟(💁)漪中。莱(lái )茵河流(liú )淌(tǎ(🏐)ng )着伴随着那(🍐)急促流水的(🕗)美妙声音(yīn ),那清(😗)新(xīn )的(de )河流潺潺声,听起(💺)来如(rú )此美(🗃)妙无(wú )论(lù(🎬)n )何时。
她的订(🍠)婚,她(♐)已经订婚了(le ) 有时她对(duì(🤣) )自己说,非常(🔞)受人尊敬,也(🌸)经常(cháng )被(bè(🍼)i )说 她(📨)自(zì )己(jǐ )也觉得它(🎯)缺少(📢)了本应有的(🍦)其他吸(xī )引(🏁)(yǐn )力 被附(fù(👮) )身了。她对自己接受了这(👗)(zhè )个(🚌)请求并(bìng )不(😹)满意 约(yuē )翰·格雷——(🅾)或者说,也(yě(🛰) )许她对(duì )自(🏜)(zì )己并不满意 爱(🙅)过他。在她对这个(gè )话(huà(😖) )题的诸(zhū )多(🎢)(duō )思考中,她(♎)总是 她承认(🏎)(rèn )自(👰)己接受(shòu )他(tā )只是因(yī(🌡)n )为 爱他;