她(tā(🏿) )面(💀)前的巨大(🚤)(dà )血泊,已(👕)经(jīng )呈(📔)现出凝固(📋)(gù )的虹彩(🌷)。当(👐)太阳(yáng )升起时(🕰)(shí ),它会反(🛵)射出一(yī )百种棱(👰)柱色(sè )彩(🏙)。普林斯(sī )躺在旁(❤)边,一动不(🛹)动,面无表情(✏)。他的(de )眼睛半睁(🤑)着(zhe ),胸口上的(💭)(de )洞看起来几(jǐ(🚑) )乎没有大到(🐖)(dào )足以释放出(🔁)所有让他兴(💜)奋的(de )东西(🖍)。“这(zhè )都是我做的(🥧)(de )——都是(🤢)我(wǒ )做的!”女(nǚ(🕉) )孩(💿)看着这一(🐋)(yī )幕,哭了。“我(wǒ(📚) )没(Ⓜ)有任何借(🏒)(jiè )口——(🚷)没有(yǒ(👟)u )。父母现在(🐆)(zài )靠什么(🐒)生(🥄)活?
“好吧,她立(🥗)刻就征服(📢)了(le )我们中的年(niá(😸)n )轻分支,”主(🧓)妇继续对(duì )她的(👩)丈夫说,“如(😄)果她不跟(gē(🔓)n )进,她就是(shì )个(👼)傻瓜。” “我不太(❎)喜(xǐ )欢我的孩(🌧)子(zǐ )离开家(⏩),”讨价还价的人(🔋)说(shuō )。“作为一(🍙)(yī )家之主(🙃),剩(shèng )下的事情就(🦂)(jiù )该交给(😟)我。” “但是,让她走(➰)吧(💒),杰基(jī ),”他(💌)可怜(lián )的妻子(🚮)哄(✍)道(dào )。无赖(✍)的妻(qī )子(🐸)。“他对她(🍕)很感兴趣(🔟)(qù )——你(💰)可(✋)以看到(dào )这一(🚀)点。他(tā )叫(📡)她科兹!
“我一直在(🤤)(zài )敲门年(🔪)复一年,从一个柱(📫)子(zǐ )到另(🍸)一个柱(zhù )子(😞),仿佛我(wǒ )不过(🐭)是教区(qū )里(💬)最普通的(de )人…(🔥)…帕森·特(👏)林汉姆,这(zhè )个(🕋)关于我的(de )消(🕶)息被人知(😨)(zhī )道多久了?牧(🚜)师解释说(🌎)(shuō ),据他所知(zhī(🚸) ),它(😊)已经从知(🍓)识(shí )中消失了(🔳),几(👽)乎不能说(🈲)(shuō )是为人(🦁)所知(zhī(🐟) )。
把他视为(🗜)一个做鬼(✂)脸(🍆)(liǎn )的人物,嘲笑(🍵)她(tā )的贫(🔔)穷和她(tā )隐秘的(👒)骑士(shì )血(⏩)统。一切(qiē )都变得(🔂)越来越奢(🕜)侈,她已经(jī(🐙)ng )不知道时间(jiā(🍷)n )是怎么过去(🛤)(qù )的了。突然(rá(🤲)n ),苔丝在座(zuò(🏙) )位上猛地一抖(🐾),她也从睡梦(🤨)(mèng )中醒来(🥘)。与(yǔ )她失去知觉(🙁)(jiào )时相比(🎋),他(tā )们已经走(❗)了(🤖)(le )很长一段(🌍)路(lù ),马车也停(🛳)了(🐟)下(xià )来。空(🌷)洞的(de )呻吟(🐂)声,不(bú(🎟) )同于她在(🍠)他(tā )身上(🙌)听(🎮)到过的任何声(🚠)音(yīn )。生命(🙈),从前面(miàn )传来,接(⏩)着(zhe )是一声(🗃)“嗨(hēi )!
”女孩不(bú )安(🚰)地回答。“这(🏂)由你决定。我(🏙)杀了老马(mǎ ),我(㊗)想我应(yīng )该(⏮)做点什么(me )给你(🏷)们买一(yī )个(📀)新的。但是——(🔽)但是——我(🎅)不太喜欢(🤖)(huān )德伯维尔先(xiā(🗂)n )生在那儿(💎)!” 马死后,孩子们(⛴)把(🥀)苔(tái )丝被(🍯)富有的亲戚(qī )((📩)他们想象(🎑)(xiàng )中的另(🏮)一个(gè )家庭)收(🎊)养(yǎng )作为(🏺)一(🥔)种缓解痛苦的(🐡)想(xiǎng )法,开(🚲)始为苔丝(sī )的不(🚧)情愿而(é(🏢)r )哭泣,并嘲(cháo )笑和责备她(tā(🥢) )的犹豫。“苔丝(💲)不会成为一(yī(🗳) )个贵妇!
”德北(💔)菲尔德(dé )夫人(🗳)平静地(dì )说(🚎)。“再见(jiàn ),父亲。”苔丝喉咙哽咽(✡)地(dì )说。“再(🌱)见(jiàn ),我的女仆(pú(🥊) ),”约翰爵(jué(🐳) )士暂停小睡(shuì(🏮) ),从(♓)怀里抬(tá(🏚)i )起头来,今天早(zǎ(👺)o )上为了纪(🚪)念(niàn )这一(🕺)时刻,他稍微有点(🌌)(diǎn )过度了(😠)。“好吧,我希望我的(🚋)年轻朋友(🕶)(yǒu )会喜欢这么(me )漂(🎨)亮的萨姆(🍔)(mǔ )他自己的血(xuè )。
“德伯维尔(🖇)先生说,如果(🌉)(guǒ )你真的如你(🔣)(nǐ )所表现的(🚏)那(nà )样,你一定(🚿)(dìng )是个好女(✊)孩(hái );他知道你一定物有(🔁)所值。他对(💷)‘ee——实话实说(😖)’很感兴(🎩)趣。” 苔丝此刻似(🎐)乎(☔)很高兴(xì(📃)ng )听到自己赢得了(🃏)(le )一个陌生(🏽)人(rén )如此(😂)高的评(píng )价,而在(♌)她(tā )自己(🚿)看来,她的自尊心(👟)却如此低(🍑)落。“他能这么想(xiǎ(🍬)ng )真是太好(🦑)了(le ),”她低声(shēng )说道。
我还以为(🛸)你早就洗完(🎿)(wán )了呢。” 苔(tái )丝(🖱)这么长时(shí(💯) )间把家务活(huó(🦍) )交给她一个(➖)(gè )人做,她的母亲对她并没(✨)有(yǒu )什么(🍗)恶意。确实,乔亚(😀)(yà(🕐) )我很少因(⛎)此(cǐ )而责备她(🗝),只(♈)是稍微感(🍌)(gǎn )觉到苔丝缺乏(🎐)帮(bāng )助,而(💶)她本(běn )能(㊗)地计划推(tuī )迟工(😑)作以减(jiǎ(🛍)n )轻自己的负担。然(👠)而今天晚(👻)上,她的心(xīn )情甚(🕢)至比平(pí(🤒)ng )常还要轻松(sōng )。母亲的神(shé(🏨)n )情里有一种(🗻)女孩无法理解(📵)的(de )梦幻、全(💺)神(shén )贯注、兴(💀)奋(fèn )。
最小的(🌈)孩(hái )子说:“我(wǒ )希望可怜(🌠)的(de )、可怜(🦔)的苔丝没(méi )有(🏫)离(💭)开去做(zuò(✊) )一位淑女!”他低(🈴)下(🕎)唇(chún )角,放(😗)声大哭起来。新(xī(❌)n )的观点很(🛹)有感染(rǎ(🔙)n )力,接下来(lái )的话(🚂)题我又(yò(📶)u )照样做了,然后是(🤜)下一个,直(👩)到三个人都放声(😳)大哭(kū )起(👯)来。当琼(qióng )·德北菲尔(ěr )德(🕎)转身回家(jiā(🖍) )时,她的眼里也(🌠)含着泪水。但(👬)当她回到(dào )村(👈)子时,她(tā )被(🧒)动地相信(xìn )了意外的降(jià(🌞)ng )临。
” 苔丝(sī(🛌) )对自己所造成(🍜)的(♈)(de )伤害感到(🔦)压(yā )抑,因此更(📅)(gè(⛎)ng )加尊重母(🚯)亲(qīn )的愿望。但她(🤖)不明白为(🔏)(wéi )什么她(📰)的母亲在(zài )考虑(🦒)创业时(shí(🍉) )会感到如此(cǐ )满(⛴)足对她来(🧒)(lái )说,这种令人怀(💈)疑的利润(👬)的上升。她的(de )母亲也许打(dǎ(⚫) )听过,发现(xià(🍡)n )这位德伯维(wé(🐭)i )尔夫人是一(🎲)位具有无与伦(🏆)比(bǐ )的美德(🏍)和仁(rén )慈的女士。但苔丝的(👼)骄(jiāo )傲使(😶)她特别(bié )厌恶(🍀)这(👼)个穷(qióng )亲(〽)戚的角色。