他的眼睛因(🆙)久未使用而疲惫而(🏉)微(⛲)微颤(🐻)抖,他在她面前(👳)颤抖(🌡)。他(🔭)感到(dào )一阵颤(chàn )抖(🔽),但(dàn )还是站了起来(🈹),仿佛顺(🕑)从地俯身,他弯(🍔)下身(🥝), 吻(🤴)着她那沉重、悲伤(🗑)、宽(kuān )大的嘴(zuǐ )唇(🕤),那(nà )嘴(➕)唇被(bèi )吻过,没(🥁)有改(🔝)变(🔊)。恐惧是 在他身上太(📁)强烈了。他依然没有得到她(🕞)。她转(zhuǎn )过身去(🐧)(qù )。牧(🎶)师(🍁)(shī )住宅的(de )厨房凌(lí(⬛)ng )乱不(〽)堪,但在他眼中却美丽(🔹)动人 她和孩子的凌(🐊)乱(🦊)。
她觉(🕓)得他清新、天(🌡)真(zhē(💶)n )、粗鲁(lǔ ),几乎(hū )完全(📏)没(méi )有关系 和她一(🥣)起。然而(😅)他长得很帅,金(🍻)发碧(🧐)蓝(🐦)的眼睛里满是 精力(🥋)充沛,还有他(tā )那似(🐊)乎(hū )与(🌑)她平(píng )等的健(🥦)康身(🎃)体(🉐)。她 稳稳地注视着他(🌋)。他让她难以理解,温暖、粗(💖)鲁, 而(ér )且他自(🏥)(zì )信(🚰)十(📷)足(zú ),站得(dé )稳如也(🦉)(yě ),仿(🗻)佛不知道自己到底要(🧑)做什么 要不确定。那(🈹)么(🎙),是什(📍)么让他拥有这(🍁)种(zhǒ(🍋)ng )奇异的(de )稳定感(gǎn )?她(🎯)不(bú )知道。
还有哈迪(🍫)夫人、(🏧)牧师和威廉勋(👩)爵,这(💃)些(🔬) 在彼岸的奇迹中移(♉)动,在(zài )科塞泰(tài )眼(🤪)中可(kě(🐬) )见。他(tā )们的动(🕜)议。二(🏊) 大(👷)约在1840年,一条运河横(👭)跨马什农场的草地, 连接新(🃏)开采的(de )伊鲁瓦(🤨)(wǎ )什(🍬)谷(🥃)煤(méi )矿。一(yī )座高堤(🔙)(dī ) 沿着田野行进,运河经过(🚆) 家园,抵达道路后,通(🥠)过(👋)一座(😞)沉重的桥梁渡(🙄)下(xià(⬜) )。
有一(yī )丝惊奇(qí ),一阵(🏦)(zhèn )刺痛愤怒,失望,初(💲)尝灰烬(🕒)和冰冷恐惧,害(👃)怕这(🏇)就(🥊)是唯一会发生的事(🐆),否则他(tā )与女人(ré(🔔)n )的关系(🌼)(xì )将不过是这(🔵)虚无(🔱);面(♊)前有一丝羞愧,害怕(🌾)她会因为他的无能而鄙视(🤪)他;有一(yī )种冷(🕚)漠(mò(📓) )的(💆)厌恶(è )对她,对她的(💨)(de )恐惧;有一刻他感到瘫痪的(🛴)恐惧,感觉他可能从(🏪)她(㊙)那里(🥐)染上了疾病;
她(👶)的丈(🕉)(zhàng )夫去世(shì )了,一(yī )位(🛠) 难民(mín ),在伦敦。她说(🐡)话有点(🐇)外国语,但你很(🔍)容易(🐧)听(🐞)出 她说的。她有一个(⏪)小女(nǚ )孩,叫(jiào )安娜(🛵)。伦斯基(👬)(jī )是那个女人(⚓)的 名(🌫)字(🍑),伦斯基夫人。布兰格(🐧)温觉得这里终于有了不真(🧢)实的(de )存在。他还(🎏)感(gǎ(🌺)n )到(🎵) 对她(tā )的好奇(qí )确(🍼)定,仿佛她注定属于他。对他(🤜)来说,那是 她深深满(🚞)足(🍷)于自(🛶)己是个外国(guó(🚜) )人。
他(🎹)(tā )希望它(tā )真的能(né(🔺)ng )这么美 在这短暂的(🍎)释(😜)放时(🏃)刻里,这种感觉(🖥)似乎(🌷)很(💴)熟悉。同时 孩子,他感(✍)(gǎn )到一种(zhǒng )奇异的(💡)(de )压力,一(♉)种痛苦,像命运(❤)。母亲(🍞)又(🌗)下来,开始叠孩子的(🍽)衣服。他 敲门声。她开(kāi )口时(💷)有(yǒu )些犹豫(yù(🐑) ),像个(🤳)(gè(🔼) )陌生人一样,有些不(🔭)安。“晚上好,”他说。“我就进来 一(📱)分钟。” 她的脸上(shàng )迅(🎯)速(✋)掠(luě(🕔) )过一丝(sī )变化(🕋);她(tā(🏏) )毫无准备。