苔丝·德北(💳)菲(fēi )尔德(Tess Durbeyfield)(👞)在她生命的这(✡)个(gè )阶段(duàn )只是(shì )一个没有经(🍠)历过(guò )经验的(🗺)情感容器。尽管(🤣)在(zài )乡村(cūn )学(🙈)校(xiào )里,她的舌(📪)头上(shàng )还是有某(mǒu )种程(chéng )度的方言:该地(dì(🤙) )区方(fāng )言的特(🎳)有语调是近似(😷)于“ren”的(de )发音。由音(🕟)(yīn )节 UR 表(biǎo )示,可(✏)能与人类语言中的任何(hé )表达(dá )方式一样丰(⚽)富。
” 这个男孩跳(🕗)了舞会他小心(🛺)翼(yì )翼地(dì )从(🕗)座位上站起来(💷)(lái ),打开门,夜色把他吞没(méi )了。半(🏔)个(gè )小时又过(📧)去了。男人、女(🎁)人和(hé )孩子都(🧝)没有(yǒu )回来(lá(🚒)i )。亚(yà )伯拉罕和他的父(fù )母一样,似乎(hū )也被这(🤯)家设(shè )陷阱(jǐ(🎄)ng )的客(kè )栈所迷(🌉)惑并抓住了。“我(🌨)(wǒ )必须(xū )自己(🤽)去,”她说(shuō )。
苔(tái )丝独自一人和年幼的孩子(zǐ )们(😳)在(zài )一起,她先(📹)拿着(zhe )算命书来(🐂)到外屋,把它塞(📩)了进(jìn )去。到茅(💠)草屋顶。她(tā )母亲对这本肮脏的(🤲)书抱有(yǒu )一种(🛠)(zhǒng )奇怪(guài )的恋(😩)物恐惧,不(bú )允(🎇)许她把它整(zhě(🐸)ng )夜留在家里(lǐ ),每(měi )当有(yǒu )人查阅它时,它(tā )就(🔝)会被带(dài )回来(❣)(lái )。
意识到他(tā(🐗) )们真(zhēn )的让(rà(🉐)ng )她很痛苦,他们(😄)不再多说(shuō )什么(me ),秩序又恢(huī )复了(le )。苔(tái )丝的自(✂)尊不允许她再(🍕)回头(tóu )去了(le )解(🏽)她父亲的意思(🍁)(sī )是什么(如(🛫)果他有的话)。一(yī )个就(jiù )这样(📉),她带着整(zhěng )个(🤔)身体继续前进(🙆),来到了(le )要在(zà(💥)i )果岭(lǐng )上跳舞(😞)的围场。当到达那个地(dì )方时,她恢(huī )复了(le )平静(🈷)(jìng ),用魔杖敲击(🧣)她(tā )的邻居,并(📻)像(xiàng )往常一样(🤹)说(shuō )话。
但还(há(🌄)i )没等她完全到达那里,另(lìng )一辆(liàng )车从山顶的(🌅)(de )树林(lín )里冲(chō(🕋)ng )了出来,绕过那(🔐)里的道路(lù )拐(🖌)弯(wān )处,经过了(📰)行李(lǐ )车,停在苔丝身边,苔丝抬(🍒)起(qǐ )头来(lái ),仿(👵)佛非常惊讶(yà(📑) )。她母亲第一次(🧔)意识到,第二(è(🧝)r )辆车(chē )不像第一辆车那(nà )样简陋,而是(shì )一辆(😿)干净整(zhěng )洁的(🕙)(de )马车(chē )或狗车(🎡),漆得很(hěn )亮,装(🚬)备(bèi )也很(hěn )齐(🛃)全。司机(jī )是个(gè )三四(sì )岁、二十岁的小伙子(⛄),牙(yá )齿间(jiān )叼(🥚)着一支雪(xuě )茄(🍶);
宽阔(kuò )的草(🍵)坪上立着一座(📤)装饰性(xìng )的帐(zhàng )篷,帐篷的门正(👟)(zhèng )对着她。单纯(⛳)的苔丝·德北(💼)菲(fēi )尔德(dé )站(🎖)在砾石扫过的(👝)(de )边缘,以一种半惊慌的态(tài )度凝(níng )视着(zhe )。她的脚(🍌)有在她(tā )完全(🚨)意识到自(zì )己(🍁)在哪里之(zhī )前(👬),就把(bǎ )她带到(🙂)了这一步(bù );而现在(zài )一切(qiē )却出乎她的(de )意(🛄)料(liào )。“我以为我(📫)们是一个古老(🏄)的(de )家庭(tíng );但(〽)这一切(qiē )都是(♐)(shì )新的(de )!”她天真地说道。
” 图(tú )格虽(😜)(suī )然这次谈话(⏬)是私(sī )下进行(🙎)的,但其重要性(🆎)足以让(ràng )周围(👝)(wéi )的人明白,德北(běi )菲尔德一家现在比普通人(🕔)(rén )有更(gèng )重要(🕹)(yào )的担忧需要(🔊)谈论(lùn ),而他们(🛑)漂亮(liàng )的大女(🔖)儿苔(tái )丝有(yǒu )着美(měi )好的前景。“苔丝是个有(yǒ(🤚)u )趣的(de )人物,今天(🍂)(tiān )当我(wǒ )和其(🦆)(qí )他人一起看(👱)着她在教区里(🐂)(lǐ )转来(lái )转去时,我对自(zì )己说(🧞),”一位年老的酒(🧀)鬼低声(shēng )说道(👆)(dào )。