她在伦敦(📙)的时(🕡)候 她(tā )坚持(🎈)(chí )访(🤑)(fǎng )问安妮女王街(🛋),尽管(guǎn )她曾(céng )考(🤵)虑(lǜ ) 她自己,没人(🐮)知道为(wéi )什(shí )么(🐛),为什么不和先生(📖)说话(huà )。瓦(wǎ )瓦索(🐉)尔。她努力营造爱(🎀)丽(lì )丝(sī )与爱(à(🚭)i )丽丝(🎱)之间的亲密关系(♐)(xì ) 她的(de )贵族亲戚(🙎)——与她本人一(🏛)(yī )样(yàng )亲密 享受(🎏);——一种让她在(🐍)(zài )他们(men )家里立足(😖)的亲密感,但却(què(👼) )没(méi )有 在他们的(🧀)心中(🎿),甚至习(xí )惯(💿)中(zhō(🕳)ng )站立。
我仍然可以(📩)称(chēng )你(nǐ )为(wéi )表(🚓)(biǎo )妹爱丽丝, 如果(🖊)我碰(pèng )巧见(jiàn )到(🌕)你(nǐ )的孩子,还会(🛬)拍拍他(tā )们(men )的头(🚖)(tóu );并且应当 如果(🕖)我遇到(dào )他,就在(🏛)街上(📫)停下来和他握手(⏯)(shǒu );—— 如(rú )果我(🙋)的命运不那么不(🛁)(bú )顺,他不愿意断(😏)绝我的联系;——(🎌)但是 至于友谊,那(🥫)会在你(nǐ )我分(fè(🆖)n )别时结束 下周四(⛵)晚上(💔)(shàng )在伦(lún )敦(🚜)(dūn )桥(🔱)。” “哦,乔治,别这(zhè )么(👙)说(shuō )!” “但我确实有(🎶)。” “为(wéi )什么是星期(🍵)四?
十二(èr )岁时(🧔)(shí ),她(tā )被送往一(🔚)所学校 亚琛(chēn )—(🌶)—她(tā )的亲属们(🏞)同意了 这正(zhèng )是(⛪)她(tā(🚂) )的命运,与麦克劳(🥓)德夫人(rén )的(de )命运(🌕)(yùn )大相径庭 审判(🍡);十九岁(suì )时她(tā(🍛) )回到了切尔滕纳(📿)姆,之后(hòu ) 在(zài )那(🏫)里待了一年多,她(😩)曾表(biǎo )达过(guò ) 不(📦)愿和(🤦)表妹多待一会(huì(🏣) )儿。她(tā )能理解 无(👜)论是她亲戚的缺(🤝)(quē )点还(hái )是美德(🖲)。
但她曾经爱(ài )过(🌚)(guò )她(tā )的(de )表妹。是(🌍)的,确实如(rú )此。在(🙆)她(tā )身上 这些想(🥉)法她现在(zài )不(bú(🈵) )再否(🌦)(fǒu )认。她爱过他,现(🎛)在(zài )依然(rán )如此(🔷) 被一种感觉折磨(⛽)着,觉(jiào )得自己曾(😂)经更享受那一刻(🥌)(kè ) 爱胜(shèng )于后来(🛶)出现的另一个人(🏎)。她(tā )说过 她自己(🍭)也知(🧗)道这源于(yú )她的(💾)(de )青春;——二十岁(🕴)时的(de )爱情(qíng ) 比(bǐ(🖕) )之后更甜美。
说完(📈)后,她(tā )背对(duì )着(💔)她的访客站在一(👩)扇(shàn )窗(chuāng )边(biān )。两(🕍)人之间沉默了一(⏪)两(liǎng )分钟(zhōng ),麦克(⛺)劳德(🏊)夫人在这期间(jiā(📽)n ),她认(rèn )真思考如(😄)何最好地说(shuō )出(🗯)那(nà )些可怕的话(🚓),作为爱丽丝(sī )最(🥄)(zuì )近的女性亲属(🗑),她觉得自(zì )己必(🆔)(bì )须说出这些话(😦)。终于(🎳),她(tā )整(zhěng )理好思(😥)绪和勇气,开口了(❔)(le )说出(chū )来。
她迅速(😸)打开,毫(háo )不犹(yó(💴)u )豫(yù )地打开了 她(🗒)应该怀疑自己(jǐ(🐀) )害怕(pà )看到它可(🎒)能存在的东(dōng )西(🎽)(xī ) 心(xīn )里(lǐ )满是(😕)姨妈(👣)的责备 她几(jǐ )乎(👀)已(yǐ )经学会了期(🎡)待。她 迅速撕(sī )开(🌓)(kāi )信件(jiàn ),冲向信(📷)中的内容 眼(yǎn )力(👭)真(zhēn )快。半瞬间,她(🖋)看清了那(nà )种(zhǒ(🛏)ng )本质 她回应了关(🥠)于旅(🛂)行随(suí )行的(de )提议(🎨),然后她就说 读得(🐢)足(zú )够(gòu )慢。“不;
但(🔟)她为什么要想(xiǎ(📋)ng )逃?没有什么比(👤)眼前的场(chǎng )景更(💢)(gèng )美(měi )丽、更诱(🎞)人了。夜幕来临(lí(🕶)n ),迅(xùn )速却仍难以(💒)察觉(🌙),就(jiù )像(xiàng )在(zài )那(🆑)(nà )些地方一样;因(💘)为黄昏(hūn )并不(bú(👳) )像我们这些北方(🔝)人那样漫(màn )长(zhǎ(🖖)ng )。对(duì )我们这些北(💗)方人来说(shuō )。夜(yè(😂) )幕降临,但有一轮(📃)升起(🐑)的(de )月(yuè )亮,恰好为(😟)水面泛起一层(cé(🔸)ng )光泽(zé )她。空气柔(🤹)软得令人愉悦(yuè(⛪) );
——那种柔软,带(🌻)来既不温(wēn )暖也(🧘)(yě )不觉寒冷,却仿(♐)佛触(chù )碰着(zhe )彼(bǐ(🏳) )此,带(🥃)着爱意的温(⬛)柔,仿(📍)(fǎng )佛空(kōng )气中无(🕶)形的灵魂在他(tā(💄) )们(men )飞过(guò )时亲吻(🛬)着你的额头。莱茵(🍱)(yīn )河在她脚边奔(🛁)流,如此近(jìn ),在柔(🕒)(róu )和的半光中,仿(❎)佛仿(fǎng )佛她(tā )会(🌙)踏入(👧)它的涟漪中。莱茵(⌛)(yīn )河(hé )流淌着伴(🥘)随着那急促流水(💚)(shuǐ )的美(měi )妙声音(🐨),那清新的河流潺(⛴)(chán )潺(chán )声,听起来(🍅)如此美妙无论(lù(♊)n )何时(shí )。