在 房(fáng )子(✏)(zǐ )里(lǐ )长(🐭)满(💒)了丁香、海尔德玫(😀)(mé(📶)i )瑰(guī )和(🛸)(hé(🖐) )女贞,完全遮住了 后面(🖊)是(shì )农(nóng )场建筑。在后方(🤙),一群仓(🎽)(cā(😈)ng )库(kù )的(de )混乱蔓延到家(💬)门——从(😂)(có(🚘)ng )两(liǎng )个(gè )或 三个模(🏠)糊(⏯)的院子。
他没(méi )有(yǒu ) 有权力反驳(🧔)哪(🐀)怕是最愚蠢(chǔn )的(de )论(🐙)点(🕐),迫使他(🤸)不(🔷)得不 承认(rèn )一(yī )些(xiē(🥤) )他根本不(🌎)相信的事情。而(ér )在(zà(🚂)i )承(🌫)认了这些之后,他确实(🐠)(shí )做(zuò )了(🆚) 不(🌝)知道自己是否相信(📬)这(😖)(zhè )些(xiē(🉐) )话(🔨)(huà );他倒是觉得自己有(🍽)。但(dàn )他(tā )爱(ài )任何能通(🐐)过情感(🎍)给(〰)他带来(lái )启(qǐ )迪的人(📳)。他 当文学(🍗)老(💸)师朗(lǎng )读(dú )时(shí ),我(😶)情(🦅)绪激动地坐着,感(gǎn )人(rén )至深 时(👔)尚(🗡)、丁尼生的《尤(yóu )利(🦏)(lì(🚢) )西斯》或(⏺)雪(🥗)莱的《颂歌》 向(xiàng )西风“。
感(🔯)觉 脉动和(🎡)土壤(rǎng )体(tǐ ),开阔给他(🍆)们(🔋)的谷子,以(yǐ )及(jí ) 耕(gē(🍀)ng )作后变得(🌕)光(🔹)滑柔软,脚上(shàng )紧(jǐ(🚸)n )紧(💉)抓住 那如(🐢)欲望般牵引的(de )重(chóng )量(🐎)(liàng ),当庄稼枯萎时,它坚硬(🥕)(yìng )无(wú(🐺) )反(🅿)应 被剥夺。嫩玉米如丝(🎍)(sī )般(bān )柔(🌤)滑(🎛),光泽滑动 沿着目击(🛀)(jī(🔊) )者(zhě )的(de )四肢。他们拿走了牛的乳(🥥)(rǔ(📁) )房(fáng ), 奶牛在男人手(⛰)中(😊)产奶,脉(☔)(mò(🕞) )搏 牛的鲜血在男人手(🈯)的脉(mò )搏(🍟)(bó )中流淌。
他想让人知(🎶)道(🎊)他(tā )们(men )之(zhī )间有些什(🥫)么。于是他(🔫)焦(🍸)急(jí )地(dì )站着 看着(👎)她(🐦),看着她走(👕)在(zài )路(lù )上。他喊着蒂(🏎)莉。“那是(shì )谁(shuí )?”他问。蒂(🚉)莉,那个(⛑)四(👦)十(shí )岁(suì )、斜视的女(🤗)人,非常崇(🔮)拜(🌷)(bài )他(tā ),欣然跑向窗(📅)边(🥙) 去看。当(dāng )他(tā )向(xiàng )她提出任何(🕹)请(🍯)求时,她感(gǎn )到(dào )很(👉)高(🗓)兴。她伸(🏠)长(💩)脖子看了(le )看(kàn ) 短窗帘(🈸),黑色头发(📺)紧绷的(de )小(xiǎo )发节露出(🈺)来(📗) 她可怜地上下(xià )晃(huǎ(👑)ng )动(dòng )。
有一(⛺)丝(🐦)惊奇,一阵刺痛(tòng )愤(🚲)(fè(🍜)n )怒,失望,初(🤕)尝灰烬和冰(bīng )冷(lěng )恐(🍵)惧,害怕这就是唯一会(huì(🛺) )发(fā )生(🤜)(shē(🧘)ng )的事,否则他与女人的(🏰)关(guān )系(xì(🚧) )将(🕠)不过是这虚无;面前(🌠)有(📤)一(yī )丝(sī )羞愧,害怕她会因为他(🌎)的(🚪)(de )无(wú )能(néng )而鄙视他(✝);有(😇)一种冷(🧐)漠(🕖)的厌(yàn )恶(è )对她,对她(🛂)的恐惧;有(🌗)一刻(kè )他(tā )感到瘫痪(⛓)的(😳)恐惧,感觉他(tā )可(kě )能(⛏)从她那里(🐷)染(💉)上了疾病;
除(chú )此(cǐ(🔆) )之(👛)(zhī )外,她不(🔯)会想起波兰,也(yě )不(bú(🏯) )会想起她所处的生活 属(🆓)于(yú )这(😊)(zhè(🔐) )里。那是一片巨大的污(👞)点(diǎn ),在(zà(🏍)i )黑(🌃)暗中显得一片空白(🕹)。在(🧛)(zài ) 她(tā )生活中的表面活动,完全(😪)(quá(⬅)n )是(shì )英国人。她甚至(🍲)思(🚂)考了 英(🍹)(yī(🆖)ng )语(yǔ )。但她那长篇幅的(😔)空白和抽(🐈)(chōu )象(xiàng )的黑暗是波兰(🎤)风(🐑)格。所以(yǐ )她(tā )活了一(🖼)段时间。然(🐏)后(⛲),带(dài )着(zhe )些许不安,她(🧜)用(😉)了一半 醒(🔍)(xǐng )来(lái )时(shí ),正好是伦(😇)敦(🔰)的街头。
他(tā )的(de )思绪刚(💭)一脱离(💃),他(🎹)就刚离(lí )开(kāi )自己的(🎨)世界 伴侣(🚓),他(🧟)开始(shǐ )想(xiǎng )象(xiàng )与(🎮)细(🍊)腻的亲密关系, 像马(mǎ )特(tè )洛克(🎂)的(🤷)外来者这样性格细(💀)(xì(🍁) )腻(nì )的(🚇)人(👴),以及在这微妙之中(zhō(🐃)ng ) 亲(qīn )密(mì(⏹) )总是丰满女人的满足(🙌)感(🛤)。他(tā )沉浸在梦境的兴(🧀)趣和现实(🚫)(shí(🌈) )中(zhōng )。他的 眼睛发光(🛎),他(🎌)昂首(shǒu )走(zǒu )路,满怀美妙的快感(🤓) 贵(🕡)族(zú )的(de )细(xì )腻与优雅(🚀),却被对(👥)女(🍬)孩的(de )渴(kě )望折磨。
她必(🤧)须重新开(🍑)始(shǐ ), 去寻找一个新的(⏲)存(💦)在,新(xīn )的(de )形(xíng )态,回应那盲目而(🛋)执(👾)着的(de )身(shēn )影 站在她(👎)身(💥)边。一阵(🐐)颤(🕳)抖(dǒu ),新生的病痛袭来(💭),火焰涌(yǒng )上(shàng )他(tā )全身, 在他的(🛌)皮(🤫)肤里。她(tā )渴(kě )望着,这(🍤)份新生活(❣),和(🍢)他(tā )在(zài )一起,但她(💄)必(💫)须 保护自己(jǐ ),因为那是毁灭。
遇(🌃)见(🚖)这个(gè )奇(qí )怪(guài )的人(🙉)物让他(🔃)感(💪)到恍惚, 我(wǒ )个(gè )人是(🍅)中年、皮(🏁)肤干燥的男(nán )人(rén )。谈(🖊)话(👈)很愉快,但那确实(shí )如(rú )此(cǐ ) 没(😶)那(🍑)么重要。只是那份优(🕌)(yō(🌩)u )雅(yǎ )的(🤴)态(😴)度,那细腻的接触。他(tā(🏧) )们聊了很久,布兰格温像(xiàng )个(gè(👭) )女(🦕)(nǚ )孩一样脸红,因为对(🍮)方 不(bú )懂(🗝)(dǒ(🎑)ng )他的成语。然后他们(🚻)说(🦉)了(le )晚(wǎn )安,握了手。又一次 外国(guó(😗) )人(👑)(rén )鞠躬,再次道晚安。“晚(🍉)(wǎn )安(ā(🐬)n ),一(💡)路顺风。” 然后他转向(xià(📠)ng )楼(lóu )梯。
夏(❣)天来了,荒原上被(bèi )兔(🌝)(tù(👯) )铃乱成一团,就像水在车(chē )辙(zhé(🍏) )中(🐹)(zhōng ) 道路,石南花在天(💍)空(🥀)下染(rǎ(🤬)n )上(🤯)(shàng )玫瑰色,映照着整个(⛄)世界(jiè ) 醒(xǐng )着。她感到不安。她经(🚰)过(👓)(guò )了(le )因(yīn )他们而缩小(🏢)的荆棘丛(🔉) 她(💊)走(zǒu )进(jìn )石楠花,仿(🙅)佛(🏏)进入了几乎(hū )加(jiā )速的浴池 受(😒)伤(💴)。她的手指(zhǐ )在(zài )孩子(🤜)紧握的(🕤)手(🐊)指上滑动,听(tīng )到(dào )了(✴) 婴儿焦虑(🛋)的声音,试图(tú )让(ràng )她(👄)开(⛩)口,满是痛苦。