苔丝·(🌱)德(🕸)北菲尔德(dé )(Tess Durbeyfield)在她生(shē(🏹)ng )命(🎖)的(de )这个阶段只是(shì )一个没(🥗)有(🧗)经(jīng )历过(guò )经验的情感容(🌯)(ró(🏪)ng )器(🐄)。尽管在(zài )乡村(cūn )学校里(🖼),她(🥓)的(🖨)(de )舌头上(shàng )还是(shì )有某种(🎯)程(🔠)度(📇)的方言:该地(dì )区方(fā(📡)ng )言(🧟)的(🧡)特(✋)有语调是近似于“ren”的(de )发音(🛵)。由(😼)音(😼)(yīn )节 UR 表示,可能(néng )与人类(❗)语言(🐚)(yán )中的(de )任何表达方式(shì(💄) )一样(🚹)丰富。
她和伙伴们待到黄昏,并(🔏)(bì(🥛)ng )怀着(zhe )一定的热情参加了舞(🚐)蹈(🤩)。不过(guò ),她仍(réng )然全心全意(🍴)地(🏡)享受(shòu )纯粹为了自(zì )己而(😱)(é(👲)r )采(🐜)取的行动。当她看到那(nà(🐨) )些(🏺)被(🈁)(bèi )追求并赢得的(de )女孩的(🔣)(de )“柔(💶)(ró(🔁)u )软的折磨,苦涩的甜蜜,令(🐘)人(🖲)(ré(🚏)n )愉(🍸)快的痛苦和令人愉快的(💅)(de )痛(🌽)苦(🐭)(kǔ )”时,她自(zì )己几乎没有(♿)占(zhà(🔎)n )卜什么有能(néng )力做(zuò )到(🕰)这一(🧔)点。小(xiǎo )伙子们为争(zhēng )夺她的(🖲)手(🥂)而发生的争吵对(duì )她来(lá(🙎)i )说(🏦)只是一种乐趣——仅此(cǐ(🈹) )而(👟)已(yǐ )。
她将(jiāng )拥有 'ee 作为亲属(🎥)—(🛍)—(🐑)这就是 'ee 的意(yì )义。” “但我没(😦)有(🗝)(yǒ(🦀)u )看到她。” “我(wǒ )猜你找过某(🌪)人(🥋)(ré(👦)n )吧?” “我(wǒ )看到她儿子了。” “他(📥)拥(⌚)(yō(⏬)ng )有‘ee’吗?” “嗯——他叫(🔐)我(🔆)(wǒ(🀄) )科兹(zī )。” “我就(jiù )知道!杰基(🚒)——(🚤)他叫她科(kē )兹!”琼向她的丈(zhà(🤭)ng )夫喊道。“嗯,当然,他和他母亲谈(😥)(tá(🗃)n )过,她确实希望你在那里。
” “告(🌠)(gà(😲)o )诉他们(men )晚上我想吃晚饭—(👛)—(🏘)好吧,如(rú )果他(tā )们能吃到(🚶)的(⌛)话(🐁)(huà ),那就吃炸(zhà )羊肉(ròu );(📍)如(🆚)果(🤰)他们买(mǎi )不到,那就(jiù )吃(🐉)黑(🏽)锅(🌓);如果他们买不到(dào ),那(nà(⏪) )就(🔌)吃(🗾)猪肠。” “是的,约(yuē )翰爵(jué )士(🐮)。” 男(📞)孩(🔍)(hái )拿起篮子,当(dāng )他把篮(🍎)子拿(🎑)(ná )出来(lái )的时候,村子(zǐ )的方(😆)向传来(lái )了铜管乐队的演奏(🍼)声(🤨)。“那是(shì )什么?”德北菲尔德(✖)说(👑)。“不(bú )是为了(le )我吗?
有时候(👽),在(⚽)(zài )她身后,一(yī )个人(rén )的生(🕞)活(🗒)就(📢)很难(nán )安全了。” 他们(men )刚刚(🗯)开(🐸)始(🍂)下降(jiàng );很明(míng )显,这匹(😙)马(🏐),无(👰)论是她自己的(de )意愿(yuàn )还是(🍥)他(🥊)的(👤)意愿(后者更有(yǒu )可能(🐂)(né(🥣)ng ))(🚃),都(dōu )非常(cháng )清楚她会做(🌄)出(chū(🐂) )鲁莽的行为(wéi ),因(yīn )此她几乎(🍡)不需(xū )要背后的暗(àn )示。向下(🎯),向(😓)下,他们加(jiā )速前(qián )进,车轮(🥄)像(🚀)陀螺一样嗡嗡(wēng )作响(xiǎng ),狗(🛣)车(✴)(chē )左右摇摆,它的轴(zhóu )不断(😖)变(🥉)化(🔭)g 相(xiàng )对于(yú )前进线稍微(🌰)倾(⏱)(qī(🌧)ng )斜;
这个可(kě )怜的(de )家伙(📬)惊(🔝)奇(🐆)地环(huán )视着夜(yè )色,看着灯(🌫)笼(🍳),看(💮)着他们两个(gè )人影(yǐng ),仿(🚒)佛(🦀)他(🔝)无法相信,在那(nà )个时(shí(🆖) )刻,当(🍏)(dāng )所有(yǒu )生物都应该躲(duǒ )在(🚆)庇护所和(hé )休息(xī )时,他却被(🌔)召(🐊)(zhào )唤出去劳动(dòng )。他们把一(⤵)堆(📱)蜡烛头放进(jìn )灯笼(lóng )里,把(🈷)灯(🍦)笼挂在负载的另(lìng )一边(biā(📐)n ),然(🐂)后(🔹)指挥马前进,在上(shàng )坡路(🕗)段(⬇)时(🔯),一开(kāi )始它会扶着它(tā(🥔) )的(🐬)肩(📃)膀,以(yǐ )免让(ràng )体力如此微(🐗)弱(😳)(ruò(✔) )的动物超载(zǎi )。
在这里,在(🚉)山(👊)谷(🐓)里,世(shì )界似(sì )乎是建立(🗻)在一(🥝)个更小、更(gèng )微妙(miào )的尺度(🏍)(dù )上的(de )。田野只是围(wéi )场,因此(📅)从(🌝)(cóng )这个(gè )高度开始减少(shǎ(🧑)o )它(⛎)们的树篱(lí )呈现出深绿色(🏒)的(📺)丝线网络(luò ),覆(fù )盖在淡绿(🕖)色(🛅)的(🌁)草地上。下(xià )面的(de )气氛是(🌾)慵(🏫)懒(🎗)的,并带有蔚(wèi )蓝的色彩(🤥),以(🐤)至(🕊)(zhì )于艺术家所说(shuō )的中距(🚖)离(🆚)也(🏜)(yě )有这(zhè )种色调,而远(yuǎ(🥨)n )处(🔇)的(🚹)地平线(xiàn )则是最深的群(📡)青色(🐕)。耕地(dì )少且(qiě )有限;