” 由于(🏾)镜(👠)子只是大德(💗)北菲尔(🎙)德太太把一(🚭)件黑色(🗣)斗(dòu )篷(péng )挂(😣)(guà )在(zà(🈷)i )窗外,并在窗(👞)玻(bō )璃(👍)(lí )上做了一(🤷)个大反光镜,这足以(🌹)反射出苔丝的一小(🚘)部分人(rén ),这(zhè )是(shì(🔎) )装(zhuāng )饰(shì )小屋的习(🐴)惯。之后,她下楼去找(✊)坐在楼下房间(🐨)的(de )丈(🏝)(zhàng )夫(fū )。“我会告(🛌)诉你这是(shì )什(shí )么(🌐),德北菲尔德,”她兴(🆖)高(⏸)采烈地说。“他永远(🔨)不(🍋)会(huì )忍(rěn )心(🤸)(xīn )不(🐼)(bú(🕚) )爱(ài )她(tā )。
然(💉)后她又(😖)陷入沉思,低(🍺)头一看(🔫),胸前残留的(🔑)玫瑰(guī(🕛) )刺(cì )不(bú )小(🚨)(xiǎo )心刺(🔱)破了她的下(📉)(xià )巴(bā )。和布莱克莫(🈁)谷的所有村民一样(🖼),苔丝也沉浸在幻想(🔱)和(hé )象(xiàng )征(zhēng )性(xì(🎻)ng )的(de )迷(mí )信之中。她认(🚇)为这是一个不(🌮)祥的(🙄)预兆——这是(📢)她(tā )那(nà )天(tiān )第(dì(🏾) )一(yī )次注意到的(🔷)。货(💩)(huò )车(chē )只行驶到(🚧)沙(🎀)斯顿,行人从(🎸)那座(🕊)山(🗺)下去还有几(🥡)英里- 镇(⛵)进(jìn )入(rù )山(🛍)(shān )谷(gǔ(👪) )到(dào )马(mǎ )洛(🎈)(luò )特。
“如(🎮)果我是我很(📢)确定在(📷)那里生活会(📷)怎样,我(wǒ )随(suí )时(shí(👏) )都(dōu )会去。” “他是(shì )一(🎺)(yī )个非常英俊的男(👎)人!” “我不这么认为。”苔(🈚)丝冷冷地(dì )说(shuō )。“好(🐂)(hǎo )吧(ba ),不管有没(🍲)有机(🌇)会,你的机会来(〽)了;我确信他戴(dà(⏹)i )着(zhe )一(yī )枚(méi )漂(piā(📎)o )亮(🤗)的钻戒!” “是(shì )的,”小(💌)亚(🥜)伯拉罕坐在(🤼)窗边(🐋)的(🛀)长椅上,明亮(🍬)地说。“我(🛀)(wǒ )播(bō )种(zhǒ(🥁)ng )它(tā )!当(❔)(dāng )他把手伸(🔁)向他的(🏿)迷雾者时,它(🍳)确实闪(📅)烁了。
他还(há(📏)i )没(méi )有(yǒu )追(zhuī )上他(🚬)的兄弟们,但(dàn )他停(🍩)下来喘口气,回头看(👔)了一眼。他看见绿色(🧙)围场里女(nǚ )孩(hái )们(📬)(men )白(bái )色(sè )的(de )身(🤐)影在(🌆)呼呼作响。就像(😞)他在他们中间时(🗨)他(💮)们旋转(zhuǎn )一(yī )样(🖕)(yà(🤒)ng )。他(tā )们似乎已经(📏)把(👵)他(tā )完(wán )全(🕰)忘记(📄)了(♍)。所有这些,也(🐱)许除了(😢)一个。这个白(🚇)色的身(🥫)影(yǐng )孤(gū )零(🎎)(líng )零(lí(🕦)ng )地(dì )矗(chù )立(👖)在树篱(🎲)旁。从她的位(🐈)置来看,他知道那是(⏱)那个(gè )他(tā )没(méi )有(🙏)(yǒu )跳舞过的漂亮姑(🚲)娘(niáng )。
就这样,他们到(😑)达了一个斜坡的边(🗝)缘,道路沿着斜(⛵)坡(pō(⏮) )向(xiàng )下(xià )延(yá(🔴)n )伸(shēn ),有近一英里(🏈)的(👒)长直下坡。自从她(📗)父(🌅)亲的马发生事故(🤮)(gù(🌻) )以(yǐ )来(lái ),苔(🏂)丝·(🚙)德(🧘)北菲尔(ěr )德(⛰)(dé )虽然(🍪)生性勇敢,但(🏴)在车轮(🚦)上却非常胆(🏇)怯。哪怕(📁)是最轻微(wē(😘)i )的(de )不(bú )规(guī )则(zé )动(📊)(dòng )作都会让她大吃(🚠)一惊。她开始对售票(❔)员驾驶时的(de )鲁(lǔ )莽(😄)(mǎng )行(háng )为感到不安(🍬)。“我(wǒ )想您会慢慢地(📸)下去,先生?
” 这(📷)个德伯维尔和同名(✉)人物(wù )的(de )化(huà )身(➕)(shē(📝)n )与(yǔ )苔(tái )丝的预(📎)期(🥊)的不同甚至比房(👳)子(⚓)和庭院的不(🖋)同还要(🐣)大。她(tā )梦(mè(😚)ng )想(xiǎng )着(💤)一张苍老而(👭)庄(zhuāng )重(🙅)(chóng )的脸,是德(🚻)伯维尔(😃)所有轮廓的(📰)升华,上面布满了化(😭)身的(de )记(jì )忆(yì ),以(yǐ(🚲) )象(xiàng )形文字代表了(🐔)她家族和英格兰几(🐑)个世纪的历史。但(dà(🎤)n )她(tā )却(què )把自己搞(⏱)砸了由于(yú )她(🗣)无法摆脱手头的工(📆)作,她回答道——(🥈) “我(🌶)是来看你母(mǔ )亲(🔟)(qī(🍿)n )的(de ),先(xiān )生(shēng )。