” “我们(men )在(🈁)(zài )这里已(yǐ )经超(🏐)过两百年了(💈),”他(tā )说。她(tā(🥏) )的(de )眼睛 一(yī(🍇) )直盯着他,张(🈹)开着,试(shì )图(🤷)抓住(zhù )他(tā )。他感(gǎn )觉到他 都(🐳)在她身边。“这(🏏)是你自(zì )己(🦃)的地(dì )方,房(🎖)子,农场——(🎐)?” “是的,”他说(shuō )。他低(💆)头看着她,与(🗯)她对(duì )视。它(🔪)(tā ) 让她感(gǎ(🛺)n )到(dào )不安。她(🙀)不认识他。他(tā )是外国(guó )人,他(tā )们(men )无关紧(🎢)要 彼此相处(🦒)。
她(tā )贫穷,孤(📙)独一(yī )人(ré(🚞)n ),在伦(lún )敦过得很(🕯)艰难无论是(🛃)在(zài )丈夫去(🆑)(qù )世(shì )前还(🚑)是(shì )去世后(🙉)。但在波兰,她(🈳)(tā )是一位(wèi )出(chū )身显赫(hè )的(🚹)女士,地主的(🚰)女儿。对他来(🕟)说(shuō ),这些(xiē(🙉) )都只是空谈(🛡),她出身优越(yuè )的(🤠)事实(shí ),她的(🐤)(de )丈夫曾是位(🛰)杰出的医生(🔭),以及他(tā )自(💱)己几(jǐ )乎(hū )在所有方面都比她差。有一种(🚄)(zhǒng )内在的(de )现(🔞)(xiàn )实,一种灵(🏹)魂的逻辑,将(✅)她与(yǔ )他联系(xì(🎊) )在(zài )一起。
她(🐃)的脸色白皙(🎀)而清明,她确(🦎)实(shí )如(rú )此(🆒) 浓密(mì )的深(🦉)色眉毛和宽大的嘴(zuǐ )巴,好(hǎ(🧖)o )奇(qí )地拴着(💎)(zhe )。他清楚地看(🏬)到了她的脸(🔞), 仿佛(fó )空气(🍆)中(zhōng )的一道光。他(🌆)看得太清楚(🐽)(chǔ )她的脸(liǎ(🦍)n )了,以(yǐ )至于(👲)他停止了 自(🀄)己盘绕着(zhe )自己,被悬挂(guà )。“就是她,”他不由自(🥂)(zì )主地说(shuō(🏟) )。当马(mǎ )车(chē(🐲) )经过时, 她踩(🌑)着薄薄的(de )泥巴,靠(📿)在岸(àn )边(biā(✝)n )。然后,当他 他(🏷)静静地走在(🛒)他(tā )马旁,目(🔒)(mù )光与她(tā(🏜) )相遇。
在最黑暗的暮光(guāng )中,他(⚾)(tā )穿(chuān )过大(🔠)门(mén ),走了下(🏦)去 那条小路(👵)上,几朵水(shuǐ(🌋) )仙花在(zài )风中弯(🎰)曲,破碎的番(🎪)红花 一首苍(🌭)(cāng )白、无(wú(✍) )色的拉维尔(🚅)。厨房里透进(jìn )灌木丛(cóng )的灯光(guāng ) 窗户。他(🙊)开始犹豫。他(🏵)怎(zěn )么能这(🎸)(zhè )样做?透(🌍)(tòu )过窗户看(😠)着, 他(📟)看到她(tā )坐(🕤)在摇(yáo )椅上(📠),抱(bào )着已经(🛁)坐进去的孩(🔛)子 睡衣,坐(zuò(⛔) )在膝盖(gài )上(shàng )。
哈迪(dí )夫人的(💗)性格与此不(🛴)同 与(yǔ )科塞(🚧)泰(tài )普(pǔ )通(🎽)妇女(nǚ )相比(🍕),她们之外又有什(⭕)么?所(suǒ )有(🏈)(yǒu )的 科塞(sā(🧓)i )塞的妇女们(📡)热切地谈论(⌚)哈代夫人(rén ),谈论(lùn )她的丈夫,她的 孩子、(🌲)她(tā )的客人(🗃)(rén )、她的(de )衣(👭)服、仆人和(🍻)家务。女士(shì(👑) ) 大厅(🚃)是(shì )他们生(🖊)(shēng )命(mìng )中的(🦂)活生梦,她的(🚻)人生(shēng )是史(🚓)诗(shī )般的 激(🗜)(jī )励(lì )了他们的生活。
她长声(🏂)咆哮, 大声谈(🏏)(tán )论(lùn )她的(🎮)丈(zhàng )夫,但总(💭)是保持平衡(🐣)、轻松的(de )声(shēng )音(🚶),还(hái )有 那种(😱)古朴的说话(🎾)方式让他感(👿)(gǎn )到(dào )自豪(⛳)和(hé )男性的胜利感,同时 他对她说的(de )话皱(🏅)起(qǐ )眉头,感(💖)到羞愧。因此(🤶),布兰格(gé )温(⏹)自己(jǐ )也带(🐽)着幽(🚰)默的皱眉,有(🐙)点(diǎn )像 大笑(🥜)(xiào ),轻柔(róu )而(🏍)(ér )饱满,他被(🎓)宠坏得像造(🎋)(zào )物之主(zhǔ )。
莉迪(dí )亚(yà ),被她的德国血统(🙀)调和, 来自(zì(💋) )不同家(jiā )庭(👀)(tíng ),被抹(mò )去(📩),带着她一起 哈斯(🧛)本(běn )特强调(🆘)(diào )宣(xuān )示,以(📣)(yǐ )及他那充(🀄)满爱国心的(🤵)旋涡。他(tā )是(shì ) 确实是(shì )个勇敢的人,但没(😐)有哪种勇气(🕺)能(néng )比得上(🔻)(shàng )那种生动(👦)的感觉 他的(🎷)谈话(huà )。他非(fēi )常(🤾)努力(lì ),直到(✔)除了眼睛,什(🏳)么都(dōu )没活(😧)在(zài )他体内(🔸)(nèi )。而且 莉迪亚仿佛被下了(le )药,像(xiàng )影子一(😖)(yī )样(yàng )跟随(⬅)他,侍奉着,回(📫)响着。