”他的妹妹(mè(🕳)i )艾菲问。“我不能(né(🍛)ng )告(📠)诉你,”他毫不知情地(dì )回答。“她是(🌇)个(🌽)很(👛)(hěn )有趣的人,”埃(🚎)菲(🔲)几乎(hū )说 谴责(🖍)。“那(😃)孩子就像被施(🗨)了(🌦)魔法一样。” “被迷住(zhù )了(le )——有(yǒu )多(〰)迷(🛵)?”他重复(fù )道。“你(🎺)(nǐ )自己看看(kà(✈)n )吧(🌔)。母(🐿)亲很普通,我(👐)得(🌸)说(shuō )——但(dàn )是(shì ) 孩子就像(xiàng )个(🍅)变(♓)形者。她大概三十(shí )五岁。” 但(dàn )他(💘)根(🐀)本(🎡)没在意。他的(➕)妹(💼)(mèi )妹继续说(shuō )。
只(😔)有他(tā )们的凉意(🍉)(yì(📂) ),触碰着她 手的(de )声音在(zài )那(nà )儿(🛫)回(🐟)荡(⏫)了(le )很久。他们是(🏬)如(🔜)此陌生(shēng )人,也(🉑)必(🔓)(bì )须(xū )永远如(🈵)此(🦕)陌生,他的 激情对他来(lái )说是折磨(🌹)(mó(🚾) )。如此亲(qīn )密的拥(🕷)抱,如此(cǐ )彻底(🤡) 接(🧦)(jiē(📦) )触(chù )的陌生(🤞)感(🎶)(gǎn )!那种感觉令人难以忍受(shòu )。他无(💁)(wú(🗑) )法(fǎ )忍受靠近(jìn )她, 知道他们之(🕎)间(🥏)的(⛏)完(wán )全陌生(🍿),知(🏃)(zhī )道他们有多么(⛅)彻底 彼此(cǐ )陌生(㊗)。他(🚖)(tā )迎风而去(qù )。被炸开(kāi )了大洞(🌦) 天(🚈)空(🤤),月(yuè )光在四(sì(🔅) )处(🤴)(chù )飘荡。
他(tā )只(❓)能(👂)把它留在那里(🗄),就(🥢)(jiù )那样。他(tā )无(wú )法总结自己的 经(❌)历(🙁)。这些相遇的(de )结果(🚘)是,他(tā )昼夜都(🌦)(dō(👔)u )在(📣)梦中,全神贯(📟)(guà(💨)n )注, 关(guān )于(yú )一位丰腴(yú )女子和与(🤭)一(🎦)位瘦小、枯萎(wěi )的外国(guó )人(ré(🍇)n )的(😈)相(🏇)遇 古(gǔ )老的血(❌)统。
一种黑暗笼(ló(😚)ng )罩着她,像(xiàng )是悔(☔)恨(🆗),或者 像是对那(nà )黑暗、野(yě )蛮(🌎)、(📍)神(💨)秘(mì )的恐惧、死(✒)亡和 复仇之影(🌉)(yǐ(🌥)ng )。丈夫(fū )去(qù )世(👍)时(🔩),她(tā )松了口气。他将不再如(rú )此 在(😌)她(📒)周(zhōu )围(wéi )飞快地跑来跑去。英格(🙏)兰(🐵)很(🛤)适合(hé )她的(🦇)心(❔)情(qíng ),那种疏(shū )离和异国感。她(tā )知(🌝)道(😼)一(yī )点(diǎn )点 在来之(zhī )前,她有点(🚅)像(🥘)鹦(🦈)鹉一样的(de )思维(🚫),才(cái )学会了它(tā(👛) ) 相当容易。但她对(👜)英(🧞)国(guó )人和英国(guó )生(shēng )活一无所知(😇)。
清(🔻)晨起床(chuáng )时,黎明(🤥)(míng )正猛烈地(dì(👆) )刺(😏)眼,阵(zhèn )阵光芒(🃏)吹(🕉)来 如同(tóng )东方的(de )薄(báo )雪暴,吹(chuī )得(📓)更(🍺)猛烈,直到玫瑰开(kāi )花 出现了(le ),金(🎵)色(📎)和(〽)大海在下方(🥀)闪(🦁)耀。她面无(wú )表情, 冷(lěng )漠(mò )。然而(é(🥌)r )她(🚥)却身处黑暗的(de )围栏之(zhī )外(wài )。又(🅾)一(🌘)次(🔀)(cì )掠过一片阴(🛩)影,熟悉的恐(kǒng )惧(🏜)崇拜(bài ),在 她对科(📨)(kē(🌺) )塞赛的感知却浑然不觉(jiào )。起初,确(🍶)(què(😮) )实有 什么都没有(🌓)——只(zhī )有灰(🔶)色(🤐)的(de )什么都没(mé(🈵)i )有(🛠)。
” “如果你去教堂,你会看(kàn )起(qǐ )来更(🦅)好(🎋)—— “给你的黄油买钱,”蒂莉坚(jiā(🖨)n )持(⤵)(chí(🍻) )要对他说。“你(🔐)得(🈳)进去吧?”他(tā )说。“多(duō )少钱?”波兰(🤙)女(👛)人对蒂莉(lì )说。布(bù )兰(lán )格温站(🌷)了(🙂)(le )起(🍉)来 让它存在。“那(🖕)么,非常感(gǎn )谢(xiè(☕) )你,”她说。“哪天带你(🍦)的(🖊)小女(nǚ )孩下来看(kàn )看(kàn )家禽,还有(🤬) 马(🐞),“他说(shuō ),——”如果(🛺)她愿(yuàn )意的话(🕕)。” “是(🔭)的,她会(huì )喜欢(👠)的(🐝)(de ),”陌生人(rén )说。
布兰格温的女孩表(biǎ(🥝)o )现(🔤)得彬彬(bīn )有(yǒu )礼,但 她的声音出(🤣)卖(🐴)了(🔛)她。她想(xiǎng )赢(🐑)回(👳)她的(de )男人。甜(tián )点上桌时, 然而(ér ),这(🐽)个(⚓)(gè )小(xiǎo )个子外国(guó )人转过身,平(👊)静(🛑)地(👷)打量着他 房间(🐹)(jiā(🚅)n ),就像一个空无(🎮)一人的房间。布兰(🦎)(lá(🏍)n )格温惊叹(tàn )于(yú )这寒冷,这动物 面(⛳)部(📚)的(de )智慧。棕(zōng )色的(🅱)眼睛(jīng )圆圆的(👛),露(❗)出所有的棕色(🌇)(sè(🤘) ) 瞳孔,像(xiàng )猴子一样(yàng ),平静地看着(🔆),感(💢)知着(zhe )对方 那个(gè )完(wán )全不称呼(🚇)他(😹)的(🐤)人。
布兰格温(🕷)家(👲)族(zú )一直捕杀(shā )他们的肉(ròu )类,并(🗓)为(🎩)邻里供(gòng )应。由(yóu )此(cǐ )发展出了(🍐)(le )一(🗄)个(🐅)定期的与农场(📬)相(🐴)关的肉铺生(shē(📯)ng )意(yì )。小时候,弗兰(🧢)克(🚴)被那条流淌在(zài )人行道上(shàng )、从(👳)屠(🧙)宰场到船员场的(🏎)黑(hēi )色血液吸(🅱)(xī(🈺) )引,被那(nà )个人(🌃)的(🔭)景象吸引,他带着(zhe )一大块(kuài )牛(niú )肉(🥖)走(🐆)向肉(ròu )棚,肾脏清晰可见,嵌(qiàn )在(👙)他(💐)们(🍾)厚(hòu )重(chóng )的(🗿)脂(😹)肪中。