——我(wǒ )想(🎓)可能(néng )是政府(fǔ(⚾) )派来的(🕒)某个主帅。” 德北(bě(📀)i )菲尔德(dé )夫(😎)人受(shòu )到了(🕊)秘(mì )密会议(📎)(yì )其余成员的目光和点头的(📷)(de )欢迎,然后转(⛵)(zhuǎn )向她丈(zhà(🏜)ng )夫坐的地方(🍺)。他心不在焉(🎬)(yān )地低声(shēng )哼着:“我和(hé )这(🖥)里那里的一(📶)些人一样好(⛴)(hǎo )!我在(zài )格(⚪)林希(xī )尔郊(🚣)区(qū )的金斯贝尔有一个很棒(🤲)的(de )家庭金(jī(🍂)n )库,还(hái )有比(👎)威(wēi )塞克斯(🎏)任何人都更好的(🏴)技(jì )能(🥐)!
假(jiǎ )设我们(men )在庭(📠)院(yuàn )里散步(🚳)来打发时间(💕),我可(kě )爱的(⏰)科(kē )兹?” 苔丝希(xī )望尽可(kě(💜) )能缩短她的(♋)访问时间。但(💆)(dàn )那个年(niá(🆕)n )轻人是(shì )迫(🍟)于压(yā )力,她同意陪他。他带她(📳)(tā )参观了(le )草(⛴)坪、花坛和(🎍)(hé )温室。然后(🈸)到果园和温(🌖)室(shì ),在那(nà )里他问(wèn )她是否(🦅)(fǒu )喜欢草莓(🎸)。“是的,”苔(tái )丝(😂)说,“等他(tā )们(🎁)来的(de )时候。” “他们已(🌫)经来了(👀)(le )。”德(dé )伯维尔(ěr )开(🥧)始为(wéi )她收(🏅)集水果标本(🔷),弯下腰(yāo )把(🏜)它们(men )还给她(tā )。
他还(hái )没有追(🅰)(zhuī )上他的兄(🍨)弟们,但他停(📳)下(xià )来喘口(🗺)(kǒu )气,回(huí )头(🎺)看了(le )一眼。他看见绿色围场里(👬)(lǐ )女孩们(men )白(🐬)色的(de )身影在(🎌)(zài )呼呼作响(🆒)。就像他在他(👃)们(men )中间时(shí )他们旋(xuán )转一样(🌵)(yàng )。他们似乎(👛)已经把他完(🦎)全(quán )忘记了(⛑)(le )。所有(yǒu )这些,也许(🚭)除了一(🤓)个。这个白色(sè )的(👪)身影(yǐng )孤零(🥧)零(líng )地矗立(🦌)(lì )在树篱旁(😝)。从她的位置来(lái )看,他(tā )知道(🖋)那(nà )是那个(🍀)(gè )他没有(yǒ(🅿)u )跳舞过的漂(🥁)亮姑娘。
她决(🔏)(jué )心不表(biǎo )现出公(gōng )开的恐(😋)(kǒng )惧,但她抓(🔑)住了德伯维(🐤)尔(ěr )的缰绳(👃)(shéng )。“别(bié )碰我(🧖)的(de )胳膊!再碰我们就会被赶(gǎ(🈴)n )出去!抱住我(🐭)(wǒ )的腰!” 她搂(♌)住他的腰,就(👈)这样(yàng )他们到(dà(😼)o )了底部(🔇)(bù )。“安(ān )全,感谢上(🔽)帝,尽管你在(👼)(zài )愚弄!”她说(🙎)(shuō ),她的(de )脸着(🙆)火了。“苔丝——呸(pēi )!这就(jiù )是(🥛)脾气(qì )!”德(dé(🔲) )伯维尔(ěr )说(🚐)。“这是事实。
安(⚡)排上(shàng )有一(🍩)定(dìng )难度她(tā )们的嘴(zuǐ )唇暴(🍔)露在公众的(👱)粗暴审视(shì(Ⓜ) )下,无(wú )法平(😗)衡(héng )头部,无(➗)法将自我意识与容貌分(fèn )离(🗣),这(zhè )些在她(🚴)(tā )们身上(shà(🥏)ng )都很明显,这(🕌)表明她们是(shì )真(🍐)正的(de )乡(👦)村女(nǚ )孩,不(bú )习(👭)惯很多人的(💣)目光。正如(rú(🥧) )他们每(měi )个(🔜)人都(dōu )在没有(yǒu )阳光的照射(🌈)下感到温暖(🕒)一(yī )样,每(mě(🐁)i )个人都(dōu )有(🎯)一个(gè )私人(🤤)的(de )小太阳可供她的灵魂沐浴(🛳)(yù );
”德(dé )北(💧)菲尔(ěr )德夫(😿)人(rén )平静地(🍿)说。“再见,父亲(🔡)(qīn )。”苔(tái )丝喉咙(lóng )哽咽地(dì )说(😛)。“再见,我的女(🈺)仆,”约翰(hàn )爵(🏧)士暂(zàn )停小(🎲)睡(shuì ),从怀里抬起(🐚)头来,今(🥈)天(tiān )早上为(wéi )了(❕)纪念(niàn )这一(🤝)时(shí )刻,他稍(🧤)微有点过度(🦊)了。“好吧(ba ),我希(xī )望我的(de )年轻朋(🕛)友会喜欢这(🌿)么漂亮(liàng )的(🐵)萨姆(mǔ )他自(🍩)己(jǐ )的血。
她(🐞)母亲的智力就像一个快乐的(🖊)孩(hái )子一样(🍰)(yàng ):琼·德(🍜)北菲(fēi )尔德(🥎)(Joan Durbeyfield)很聪明她向普罗(luó(🚣) )维登斯(sī )的侍者(🧗)(zhě )家族又(yò(🔝)u )多了一位,而(🐜)且不是最年(🎲)(nián )长的。然而,苔丝(🏥)对(duì )小孩子们变得仁慈(🤴)仁慈,为了尽(🚩)(jìn )可能地(dì(👡) )帮助他(tā )们(🧤),她一离开学校就去附(fù )近的(🅱)农(nóng )场帮忙(🚰)(máng )干草或(huò(🤳) )收割;
“但琼(🕊)·德北菲尔(🍘)(ěr )德必须(xū )介意,她不会(huì )得(🎩)到伟大的地(⏰)板上有麦芽(🏉)。”这(zhè )是当地(😇)(dì )的一个(gè )短语,有特殊(🏴)的含义,但没有得(🕟)(dé )到回应(yī(🏆)ng )。谈话(huà )变得(🍏)包(bāo )容起来(🐘),不久就听到其他(🥫)(tā )脚步声(shēng )穿过下(xià )面(👦)的房(fáng )间。“—(❤)—今晚有几(🗽)个私(sī )人朋(🐞)友(yǒu )邀请我(wǒ )自费继(jì )续去(🚺)俱乐部。”女房(🔧)东很(hěn )快就(🏓)重(chóng )新使用(🌋)(yòng )了她手(shǒ(🛥)u )头上为入侵者准备的配方(fā(🌂)ng ),然后(hòu )才认(🥡)出(chū )这个新(❓)(xīn )来者就是(😻)苔丝。
假设我们在庭院(yuà(👇)n )里散步(bù )来打发(🔈)(fā )时间,我可(🙎)爱的科兹?(🚬)” 苔丝希(xī )望(📛)尽可(kě )能缩短(duǎ(🗑)n )她的访(fǎng )问时间。但那个(😏)年轻人是(shì(🖍) )迫于压(yā )力(🔵),她(tā )同意陪(🥤)(péi )他。他带她参观了草坪、花(⏭)坛和(hé )温室(🦒)。然后到(dào )果(💋)园和温室,在(🚞)那里他问(wè(📓)n )她是否(fǒu )喜欢草(cǎo )莓。“是的,”苔(🛬)丝说,“等他(tā(🍁) )们来的(de )时候(🐴)。” “他(tā )们已经(🎞)来了。”德伯维尔开始为(wé(🎴)i )她收集(jí )水果标(😹)(biāo )本,弯(wān )下(🕖)腰把它们还(📤)给她。
” 第(dì )二(🏑)天一(yī )早,她(tā )起(🗄)床步(bù )行到一个叫沙斯(🌗)顿的山城(ché(🏦)ng ),在那(nà )里乘(🐫)了(le )一辆面(mià(👏)n )包车,每周两次从沙斯顿(dùn )向(🖍)东开(kāi )往蔡(👮)斯(sī )伯勒,经(🐧)过特兰特里(👍)奇附近,那(nà(🌺) )个教区(qū )是模糊(hú )而神秘(mì(❔) )的德伯维尔(📬)夫人的住所(🚛)。