中间的(🥚)苔(👽)丝——(📬)穿着(zhe )粉红(hóng )色印花围裙(qún ),有精(🦕)致(🧑)的网(wǎ(💭)ng )状图(tú )案,外面穿(chuān )了一件已经(⛰)失(🤳)(shī )去了(📪)(le )原本颜(🍬)(yán )色的(de )布料连衣裙,成了不(🏄)起眼(yǎ(🥐)n )的第(dì(🖐) )三种——迈着长长的腿,穿(🌐)着紧身(🔚)长(zhǎng )袜(🚌),膝盖上有(yǒu )梯子(zǐ )一样的(🧚)小洞(dò(🍊)ng ),跪(📡)在马(🦔)路和(hé )河岸(àn )上寻找(zhǎo )植(🤐)物(wù ),把(📈)它(🎎)撕破(🏳)了。宝石和矿(kuàng )物宝(bǎo )藏;(💬)她那时(🍆)土(✍)色的头(🔪)发像(xiàng )锅钩(gōu )一样垂下来;外(👤)面(👔)两(liǎng )个(🥞)女(nǚ )孩的手臂搂(lǒu )着苔丝的腰(🖨);(🥗)
国外(wà(💜)i )的普通(🚎)英语(yǔ ),以及对有素(sù )质的(🏉)(de )人的英(👢)(yīng )语。)(🦎) “自从我离开之后?”苔丝(sī(💗) )问道。“哎(🏒)呀!” “这与(💜)(yǔ )父亲在这辆(liàng )厚厚的马(🍒)车里(lǐ(😓) )出(🌏)丑(chǒ(🕟)u )有什么关系(xì )吗?”下午吗(🔭)(ma )?为(wé(🏡)i )什(🌴)么这(🛸)(zhè )么做(zuò )?我羞愧得快要(🚓)沉入地(🆚)下(🏟)(xià )了!” “那(🎫)都是拉里的一部分(fèn )!
”德北菲尔(🎉)德(👠)停顿了(🤛)一(yī )下后(hòu )问道。“哦(ò )——没什(♈)么(🗃),没什(shí(🥃) )么;除(🦔)了用(yòng )“强者是如何(hé )堕落(🌳)(luò )的”这(🐄)(zhè )样的(⬛)(de )想法来磨炼自己。这是当(dā(🕒)ng )地历(lì(🍿) )史学家(🦂)和家谱学家感兴趣(qù )的事(🌘)实,仅(jǐ(♏)n )此(☕)而已(🍓)。有好(hǎo )几个(gè )家庭在这个(🛷)(gè )县的(🍿)佃(👤)农中(📣)几(jǐ )乎同(tóng )样有光(guāng )彩。晚(🗣)安。” “但是(🐂)你(😂)会回去(⛩)(qù )和我(wǒ )一起喝一夸脱啤酒吗(👥),帕(⛄)(pà )森·(🚀)特林厄姆?
那是一种(zhǒng )华丽(lì(👠) )的(🌚)外貌,一(⏩)(yī )种全(🥑)面的成长(zhǎng ),使(shǐ )她看起来(👰)比(bǐ )她(🕑)真正的(🍑)样子(zǐ )更像(xiàng )一个女(nǚ )人(👈)。她从母(🏐)亲那里(🎃)继承了这一(yī )特征(zhēng ),但没(🤙)有它所(🕶)代(🌶)表的(😋)品质(zhì )。曾经困扰(rǎo )过她偶(🐒)尔会想(😥)(xiǎ(📍)ng )起,直(🐢)到她的同(tóng )伴们说这是一(🏡)(yī )个错(😥)(cuò(🍃) )误,时(shí(💟) )间可(kě )以治愈。她很(hěn )快就吃完(🍵)了(🌤)(le )午饭(fà(🌆)n )。“现在我要回家了,先(xiān )生,”她站起(🥥)来(🧣)说道。“他(📎)们(men )怎么(😧)称呼你(nǐ )?
” 这个德伯(bó )维(🌯)尔(ěr )和(🚐)同名人(🍢)物(wù )的化身与苔丝(sī )的预(🍸)(yù )期的(🍥)不(bú )同(⭕)甚(shèn )至比房子和庭院的不(🚽)同还(há(🚨)i )要(🕢)大(dà(😏) )。她梦想着一张苍老而庄(zhuā(🎁)ng )重的脸(🚋),是(🏢)德伯(🚄)维尔所有(yǒu )轮廓(kuò )的升华(⏯),上(shàng )面(🛷)布(⬅)满了化(🥓)身(shēn )的记(jì )忆,以(yǐ )象形(xíng )文字(☔)代(🤣)表了她(🐕)(tā )家族和英格(gé )兰几(jǐ )个世纪(👲)的(🍿)历史。但(✝)她却把(⛱)(bǎ )自己(jǐ )搞砸了由于她无(🥫)法摆(bǎ(❗)i )脱手(shǒ(🎉)u )头的工作,她回答道—— “我(🚿)(wǒ )是来(😣)看你母(🚓)(mǔ )亲的,先生。
“嗯(èn ),我很(hěn )高(🏦)兴(xìng )你(💀)能(🔑)来,”她(🏈)母亲刚说完(wán )最后(hòu )一张(🛷)纸条就(🤶)说(🔋)道。“我(✍)想(xiǎng )去接你父亲;但是什(🐆)么?不(🥎)仅(🚪)(jǐn )如此(😴),我还(hái )想告诉你发生(shēng )了什(shí(🥅) )么(💀)事。当你(👤)(nǐ )知道的时候,我的宝贝,你就(jiù(🈹) )会(🐏)坦白的(🐟)了!” (德(🐪)北菲(fēi )尔德(dé )夫人习惯性(🥃)地讲方(⚫)言;她(💘)(tā )的女儿在伦(lún )敦受训的(🥑)情妇(fù(🍕) )的指(zhǐ(🎰) )导下通过了(le )国立学校的第(⛎)(dì )六级(🚠)(jí )标准(🔒),讲两(liǎng )种语言:家里的方(🍳)言,或(huò(🛑) )多(🗻)或(huò(✝) )少;
在那些早期的日子里(🎽)(lǐ ),她有(🐇)她(🎿)很受同(🌻)性别和同(tóng )龄人(rén )的喜爱,人(ré(Ⓜ)n )们(⏮)常常看(💂)到她(tā )是村(cūn )里三个人中(zhōng )的(🤾)一(🥒)个——(🧙)几(jǐ )乎(🥎)都是同一(yī )年的(de )——并肩(♓)从学校(👱)走回家(🐧)。
所有(yǒu )这些年轻的灵魂都(♏)是乘客(🖱)(kè )德北(🍐)菲尔德(dé )船上的人——完(💃)全(quán )取(🕤)决于两(🤥)个(gè )德北菲尔德成(chéng )年人(🛴)(rén )对他(🍰)们(🚒)(men )的快(🐺)(kuài )乐、他们的必需品、他(🖍)们(men )的健(💲)(jià(🦋)n )康、甚(🛫)至他们的存在的判(pàn )断。