” 叫(jià(🐃)o )来(lái )了路(🌭)上布兰格(💋)温的同伴(📡)。他气得(dé(🤦) )脸都(dōu )红(📲)了(le )。“哎——(🐧)别担心,”他(✅)回应道(dà(🏬)o )。“你(nǐ )们要停多久?”他们问。“圣(shè(🏯)ng )诞(dàn )节之(🎩)(zhī )后不(bú(⛔) )会,”他说。女(🦆)孩发出清(😏)脆的笑(xià(📱)o )声。“好了—(🤶)—再见!”他的朋友们喊(hǎn )道(dào )。然后(hòu )他们(🎶)快步离开(🎒),留下他脸(📹)红,努(nǔ )力(👰)装(zhuāng )作正(🎰)(zhèng )常 那个(➗)女孩。
她似(🚩)乎用刚睁(🏾)开(kāi )、几(🚾)(jǐ )乎(hū )像(xià(😗)ng )个孩子一(🍯)样的眼睛(😟)看见了他(🙋),而(ér )且 她(🍵)(tā )动作(zuò(🤬) )奇异,令他(🖋)痛苦,缓缓(♌)伸手 阴沉(😗)(chén )的(de )脸(liǎn )庞(páng )和她的胸部贴近(🍧)他,缓缓暗(👰)示(shì )着(zhe )一(✝)个(gè )吻,让(🔤) 他的脑海(🛢)中突然崩(📺)溃,黑暗笼(lóng )罩了(le )他(tā )几秒钟。他把她抱在怀里,彻底(🛄)(dǐ )被(bèi )摧(🛏)(cuī )毁后(hò(👡)u )正吻着她(🛄)。那是纯粹(🐐)的, 漂白的(🐸)(de )痛苦(kǔ )让(🚿)他(tā )挣脱(🛌)自我。
她看着他,眼神冷(🚃)(lěng )漠(mò ),充(😑)(chōng )满(mǎn )黑(🍓)暗。他能看(🍺)见 没有回(🍼)应。“这(zhè )样(📼)就(jiù )行了(🥒)(le ),对吧?”他(🥈)说。“是的,”她(tā )回(huí )答(dá ),声音只是无实体的(➿)回声,没有(⌚)(yǒu )意(yì )义(😻)。“晚(wǎn )安,”他(🧢)说。“晚安。” 他(🎎)留下(xià )她(😊)站(zhàn )在(zài )那里,面无表情,空洞无神。然(rán )后(hòu )她(tā )走(👿)了(le ) 为牧师(🚏)摆好托盘(🕴)。她需要桌(✖)子,于是(shì(💆) )放了(le )水仙(✔)花 放在梳(👌)妆台上,没(🦀)注意(yì )到(dào )他(tā )们(men )。
经(🔑)过许多抱(😦)怨和野蛮(🚣)的反抗,经(💡)(jīng )过多(duō(🌸) )次尝(cháng )试(👁)和辗转,当(🉑)他的父亲(🌎)对他愤怒(nù ),母(mǔ )亲(qīn )几乎绝望时,他成为(💰)了诺丁汉(🌋)(hàn )一(yī )家(🍜)蕾(lěi )丝厂(⭐)(chǎng )的绘图(🤔)员。他依然(🎨)沉重且有些粗(cū )鲁,说话带着浓重的德比郡口音,他(📇)以(yǐ )全(quá(🕗)n )部(bù )的坚(😗)(jiān )韧坚持(🎴)工作和镇(🔱)上的地位(🎯),创作(zuò )好(🕸)的(de )设计(jì(👵) ),生活变得相当富裕。
她(🐲)没有回(huí(🔴) )应(yīng ),也(yě(😦) )没有对他(🍺)有任何反(🔛)应。它 这让(🔙)他(tā )困惑(🚷)(huò )且愤(fè(🥃)n )怒,但他长时间屈服。那么,从(cóng ) 她忽(hū )视(shì(🕒) )他的烦恼(🏺)逐渐激起(🖊), 破坏性强(🏓)(qiáng ),他想(xiǎ(🌽)ng )离开(kāi ),逃(🔵)离她。事情是这样的,她带(dài )着孩(hái )子来到沼泽地,而(✌)孩子正处(🔡)于这车(chē(🗼) )中(zhōng ) 州(zhō(🍠)u )。
必(bì )须屈(🏨)服于这些(🛡) 那些意外(🍇)的打击,出(📿)乎(hū )意料(liào )地留下淤(👁)青,留下了(🍺)疼痛 只要(🍇)有(yǒu )人(ré(😞)n )触(chù )碰(pè(🛂)ng )它。他开始(🥣)害怕所面(👌)对的一切(👰) 他(tā )。他(tā )爱过(guò )他的母亲。之后(🔆),埃菲和他(❕)激烈(liè )争(🍪)吵(chǎo )。他们(😈)对我意义(📌)重大 但他(📇)们都处(chù(🎬) )于(yú )一种(zhǒng )奇怪(guài )、不自然的紧张状态中。他留下(🛎)(xià )了 尽(jì(⚡)n )量多(duō )出(🤭)门。
她的目(📜)光停留在(🌐)他身上(shà(🔺)ng ),疑(yí )惑地(😐)(dì )思考着(👒)其中的含义 他的演讲(🔆)。“不,”她(tā )理(🎟)解地说。“不(🍩)——是的(🔑) 奇怪。” “你(nǐ(㊙) )觉得还算(🥣)难受吗?(🎋)”他说。她的(🔭)(de )目光(guāng )等待(dài )着他,让他再说一(📢)遍。“我们的(🏑)(de )方式(shì )对(⬆)(duì )你很粗(💤)暴,”他重复(😚)道。“是(shì )的(📈)(de )——是的(📸)(de ),我明白。是的,确实不同,很(hěn )奇怪(guài )。
布(bù )兰格温家族(👉)世代居住(🌤)在沼泽农(🦌)(nóng )场(chǎng )的(🎓)(de )草地(dì )上(🐌),那里 伊鲁(🏝)瓦什河缓(🔘)慢地穿过(✌)(guò )桤木(mù )树,将德比郡(♟)与 诺丁汉(🏖)郡。两英里(⚓)外(wài ),一(yī(🌸) )座(zuò )教堂(🧚)塔楼矗立(🍕)在山丘上(💰),房屋 那(nà(♌) )个小(xiǎo )乡镇(zhèn )正努力攀爬。每当(🍐)其中一个(🐛) 田野(yě )里(🚊)的(de )布(bù )兰(🌤)格温斯抬(🈹)起头,看见(Ⓜ)了教堂(tá(🧞)ng )塔(tǎ )楼 在(zài )空旷(kuàng )的天空中,伊尔克斯顿。
然而,他的(🔼)(de )目光(guāng )让(🆗)她感到不(📭)安,因为她(📪)知道了(le )他(🐄)(tā )的(de )存在(😲)(zài )。他太过(🌎)了 奇怪地(🎡)自信而直接。“你(nǐ )一个(🚦)(gè )人住吗(🏮)?” “是的—(🐡)—如果你(🍅)说(shuō )是(shì(🏈) )单(dān )独(dú(💭) )的话?” 她(🍋)不明白。这(🐼)对她来说(shuō )很不(bú )寻常(cháng )。这到(Ⓜ)底是什么(💠)意思?每(🍨)当她的(de )目(🆚)光(guāng ),注视(🎽)他良久后(🍞),最终与他(🔝)相遇(yù ), 她感(gǎn )觉到(dào )一股热浪在意识上翻涌。她一(📡)动(dòng )不动(🗝)(dòng )地坐(zuò(😗) )着 并且处(🦈)于冲突中(😷)。
而且 那是(📏)(shì )一(yī )根(🤶)(gēn )非常(chá(💑)ng )坚固的根基,将他束缚(🤶)在沼泽地(🐊)(dì ),留(liú )在(🕠)自(zì )己的(🎟)家园, 土地(🍘)。后来艾菲(🐽)结婚(hūn )了(🕥)(le ),他(tā )只剩(🌷)下蒂莉,那个 斗鸡眼的女仆(pú ),已(🍆)(yǐ )经跟(gē(🕚)n )随他们十(👠)五年了。他(🔖)感觉到 事(🧗)情(qíng )即将(🌍)(jiāng )结(jié )束(🤹)。一直以来,他都固执地坚(jiān )持(chí )着 抗(kàng )拒那(nà )些想(➗)要吸收的(🔔)平凡虚无(🧛)的行为 他(👮)(tā )。但(dàn )现(🎂)在(zài )他必(⛲)须做点什(➡)么。他天性(🐰)温和(hé )。