三月的一个晚上,外(wà(🧡)i )面风呼(hū )啸,到(dào )了问她(tā )她(📏)的(💌)时(shí )候。他(tā )双手放在前面,靠(📶)着火堆坐着。当他看着火堆时(✈),他几乎不假思(sī )索地知(zhī )道(🌱)自(🗳)己(jǐ )要走了(le ) 傍晚。“你有干净(🕝)的(🗜)(de )衬衫吗?”他问蒂莉。“你知道你(🍲)有干净的衬衫,”她说(shuō )。“哎(āi ),给(🗯)我(🈸)(wǒ )拿个白(bái )色的。” 蒂莉拿下(🚁)了(💋)他从父亲那里继承的一件亚(💻)麻衬衫,放在火(huǒ )炉上晾(liàng )在(🌺)他面(miàn )前。
那(nà )头金发(fā ),蓬乱(🆘)(luà(✔)n )而凶猛的头发 他垂向火光般(🍉)的温暖,映照在他明亮的脸颊(🥥)上, 孩(hái )子清澈(chè )的皮肤(fū ),似(⛏)乎(🏂)(hū )在沉思(sī ),几乎像个成(ché(🚭)ng )年(📙)人 人。母亲的脸色阴沉而静止(💙),他心中一阵刺痛(tòng ), 她回(huí )到(🏔)了过(guò )去的生(shēng )活。孩(hái )子的(🗿)头(🐕)(tóu )发 她的脸像旋转的玻璃一(💉)样闪闪发光,仿佛蜡烛点亮 从(🌙)内部向上(shàng )。风声(shēng )猛烈。
但女(🏢)人(🚔)(rén )们望向(xiàng )外面 从农场生活(🔥)中炽热而盲目的交往,到更远(👁)处的口语世界。他(tā )们意识(shí(🛸) )到(🚺)世界(jiè )的唇语(yǔ )和心灵(lí(♎)ng )在(⛸)言语和给予(yǔ ) 他们听到远处(👙)传来的声音,努力倾听。这对男(⛵)人们(men )来说已(yǐ )经足够(gòu )了,大(🦋)(dà(🖖) )地起伏(fú ),向他(tā )们敞开沟壑(🦃), 风吹干湿麦,长出年轻的玉米(🌏)穗 刚转;
伦斯基,非常(cháng )热情且(😟)(qiě(🐐) ) 满口言(yán )辞,开(kāi )始煽动(dòng )他(🛶)的同胞。小波兰人用火烧了 华(🌃)沙街头,正要去枪杀每一个莫(⛪)斯(🌾)(sī )科人。于是他(tā )们越过(guò )了(👋) 六个(gè )小叛乱分子常常骑马(🏷)进入俄罗斯南部 犹太村庄,挥(✒)舞着剑和言语(yǔ ),强调(diào )他们(⏲) 我(🈺)(wǒ )们要射(shè )杀所有(yǒu )活着的(🎆)(de )莫斯科人。伦斯基也算是个吃(🥂)火的人。
但她并没有 她坚定了(🐟)自(📒)己(jǐ )的立场(chǎng ),谈话(huà )也随之(🐖)(zhī )结束。她的目光看着他 一直(💕)都是因为她不会说那种语言(📗)。他(🕔)们面对面站(zhàn )着。狗(gǒu )走开了(🔠)(le ),走向(xiàng )他。他(tā )弯下腰 去找它(🏐)。“你的小女孩怎么样?”他问。“是(🌄)的,谢谢,她很好(hǎo ),”回(huí )答,一(yī(🏭) )句(📿)话 只(zhī )是用外(wài )语礼貌地说(🖍)话。“坐下,”他说。
在 房子里长满了(🎱)丁香、海尔德(dé )玫瑰和(hé )女(🔻)贞(🏊),完全遮(zhē )住了 后(hòu )面是农场(🚠)建筑。在后方,一群仓库的混乱(📘)蔓延到家门——从两个(gè )或(⛪) 三(🎥)个(gè )模糊的(de )院子。
他睡着(zhe )了,第(🚸)二天早晨骑马离开,先于其他(📛)访客 醒着。他害怕早晨再见(jià(🤫)n )到他们(men )任何一(yī )个人。他的脑(🎆)(nǎ(🚏)o )海一片(piàn )兴奋。那个女孩和那(🍷)个外国人:他都不认识 他们(🤚)的名字。然而他(tā )们点燃(rán )了(💏)他(🔻)本(běn )性的家(jiā )园,而(ér )他也将(🎅)如此 被烧毁,无法掩护。在这两(🤨)种经历中,也许是与 “外(wài )国人(🧝)”更(🥢)为重(chóng )要。但(dàn )那个女(nǚ )孩—(♏)—他并没有将就 那个女孩。他(📔)不知道。