” 斯(sī )托克·德伯(bó(🏹) )维尔带(👟)她回(huí(💷) )到草坪(🕤)进了(le )帐篷,他把(bǎ )她留在了那(nà )里(🔗),很快(kuà(🔕)i )又带着(🐺)一篮(lá(🆓)n )清淡的(😒)午餐(cān )出现(🔭)了,他(tā(🌄) )亲自把(🕑)它放(fàng )在她面前。显然,这位(wèi )绅士(💢)不想让(🥄)(ràng )仆人(⛹)(rén )打扰(📘)这(zhè )愉(💠)快(kuài )的私下交谈(tán )。“你介意(yì )我抽(📢)烟吗?(🎱)”他问道(🎼)。“哦,一点(🤗)(diǎn )也不,先生(🤭)(shēng )。
一家(✳)人都(dō(⛄)u )上床睡(🏸)觉之前已(yǐ )经是十一点(diǎn )了,第二(🈳)天(tiān )凌(💬)晨两点(💋)是(shì )开(🏤)始处理蜂(fēng )箱的最晚时(shí )间如果(⚓)要在(zà(🐵)i )周六市(👺)场开始(📡)之前将(😙)(jiāng )它们运送(📺)到(dào )卡(🧥)斯特桥(🚯)的(de )零售商那里(lǐ ),那么到达(dá )那里(🚹)的路况(🗜)(kuàng )不好(🕵),距离(lí(🤩) )有二十(🎳)到三(sān )十英(yīng )里,而(ér )且马(mǎ )车是(🐣)最慢的(🔭)(de )。一点半(😨),德北菲(🔍)尔德(dé )太太(💉)走进苔(🍬)(tái )丝和(🗓)她所有(⛔)(yǒu )的弟弟妹妹(mèi )们睡觉的大(dà )卧(🏑)室。
马的(🔓)身影(yǐ(⛷)ng )在他们(🥣)面前(qián )起伏起伏。有时,一个(gè )轮子(🐀)似乎离(🍠)(lí )地好(💾)几码;(👂)有时,一(🍞)个(gè )轮子似(⬅)乎离地(🚜)很远。有(🐫)时,一块(kuài )石头会在树(shù )篱上旋转(🏉),马蹄发(〽)出的(de )坚(📆)硬火花(😐)盖(gài )过(🥤)了日光。笔直的道路(lù )随着(zhe )他们的(🙄)(de )前进(jì(🥢)n )而扩大(🐾),两(liǎng )条(🌡)河岸像一(yī(🌾) )根劈开(💡)的棍(gù(🍗)n )子一样(👐)分开(kāi )。每个人的(de )肩膀上都有(yǒu )一(🌝)个冲过(🏂)去(qù )。风(🍑)吹过苔(🍃)丝的(de )白色棉布到(dào )了她的皮肤(fū(🗿) ),她洗过(🦇)的(de )头发(🤵)飞到了(🖥)(le )后面。
假(🦄)设(shè )我们在(🏻)庭院(yuà(📘)n )里散步(💏)来打发时间,我可爱的科(kē )兹?” 苔(😢)丝(sī )希(✒)望尽可(🖌)能(néng )缩(😛)短她的(🥢)访(fǎng )问时间。但(dàn )那个年轻人(rén )是(✒)迫于压(💣)力(lì ),她(✌)(tā )同意(📽)陪(péi )他。他带(🖱)她参观(💩)(guān )了草(📁)坪、花(🐗)(huā )坛和温室。然后到果园(yuán )和温室(㊙),在(zài )那(🏅)里他问(🥁)她(tā )是(📊)否喜欢草(cǎo )莓。“是的,”苔丝说,“等他们(🚢)来的(de )时(🐹)候。” “他们(🤤)已经来(🤼)(lái )了。”德(➡)伯(bó )维尔开(🦓)始为(wé(🎖)i )她收集(🌡)水果标本,弯(wān )下腰把它们(men )还给她(🥚)。
来(lái )自(🏉)海岸的(🐗)旅(lǚ )行(🔎)者,在石(🤠)(shí )灰质丘陵和(hé )玉米地上艰(jiān )难(🍣)地向北(㊗)行(háng )驶(🐫)了(le )二十(🚖)英(yīng )里后(hò(🥑)u ),突然到(🦄)达(dá )了(🍶)其中一(👰)个(gè )悬崖的边缘(yuán ),他惊讶又(yòu )高(🍟)兴地看(🐄)到(dào ),在(🔟)他脚下(😿)(xià ),像一张地(dì )图一样延伸出一(yī(🎽) )个与他(🏂)所走(zǒ(🕊)u )过的国(⛺)家完(wá(🙉)n )全不同的国(🚤)(guó )家。在(📣)他身(shē(💙)n )后,山峦开(kāi )阔,阳光照(zhào )耀在广阔(🙁)的田野(🎒)上,给大(🔘)地赋予(🐿)(yǔ )了一种开放(fàng )的特征,小(xiǎo )巷是白色的(♒)(de ),树篱低(🔺)矮(ǎi )而(👨)茂密,气(📷)(qì )氛毫无色(😛)彩(cǎi )。
今(🛥)(jīn )晚十(🛩)二点刚(🚎)(gāng )过,他就得(dé )出发了,因(yīn )为距离(🏣)太远(yuǎ(🚜)n )了。” “增(zē(🎿)ng )强他的(🎱)力量(liàng )!”苔丝激(jī )动地说,泪(lèi )水夺(💻)眶而出(💳)。“我的上(⏹)帝啊(ā(💣) )!去酒馆增(zēng )强体力(🥎)吧!你也(🔉)和他一(🍈)(yī )样同意了,妈妈!” 她(tā )的斥责和她(〰)的情绪(🚥)似(sì )乎(🤢)充满了(⭐)整(zhěng )个房间,并(bìng )传递出一种(zhǒng )令人敬畏(🌟)的(de )感觉(😞)。我看(kà(🌺)n )着家具(🗨)、蜡(là )烛、(🦍)玩耍的(🍬)(de )孩子(zǐ(🔐) ),还有她(👧)母(mǔ )亲的脸。
有(yǒu )时候,在她(tā )身后(⚓),一个(gè(🍡) )人的生(🔠)活就(jiù(🚏) )很难安全了(le )。” 他们刚(gāng )刚开始下降(🧛)(jiàng );很(✳)明显,这(🍕)匹(pǐ )马(👇),无论是(shì )她自己的(🕐)意(yì )愿(🌆)还是他(🤭)的(de )意愿(后者(zhě )更有可能),都非(🕚)常清(qī(📏)ng )楚她会(🥌)做出鲁(🌿)莽的行(háng )为,因此她(tā )几乎不需要(yào )背后(📅)的暗示(🐸)(shì )。向下(🔻),向(xiàng )下(✋),他们加(jiā )速(🚰)前进,车(📂)(chē )轮像(🐾)陀螺一(💆)(yī )样嗡(wēng )嗡作响,狗(gǒu )车左右摇摆(🍸)(bǎi ),它的(🔡)轴不(bú(⛴) )断变化(📯)g 相对(duì )于前进线稍(shāo )微倾斜;
我(🐟)(wǒ )想你(🍴)也许一(😶)(yī )直都(🕋)知道一(yī )些事情。” “嗯(🕞)(èn ),我听(🕺)说过(guò(🥂) )一两次,这(zhè )是真的,我(wǒ )的家人在(📼)来(lái )到(🔸)布莱克(😢)莫(mò )尔(🐬)之前过着(zhe )更好的日子。但我没(méi )有注意到(🕉),以为意(🦊)思是(shì(🤕) )我们曾(🔵)经养(yǎng )过两(🏜)匹马,现(🐬)在只养(📙)了(le )一匹。我家(jiā )里还有一把(bǎ )老银(yín )勺子(🛶),还有(yǒ(✍)u )一个老(🔶)印章(zhā(🧓)ng );但是,主(zhǔ )啊,勺子和(hé )海豹是什(🌭)么(me )?…(⏳)…想到(🦒)(dào )我和(🔇)这些高(gāo )贵(🌿)的德伯(🍀)维(wéi )尔(🆘)家族一(🛀)直是一(yī )体的。