有一丝(✨)(sī )惊奇,一(🅰)阵刺痛(tò(💆)ng )愤怒,失望,初尝灰(🍭)(huī )烬(jìn )和(🤵)冰冷恐惧(🆙),害怕这(🕷)(zhè )就(jiù )是唯一会发(🗻)生的事(📂),否(fǒu )则他与女人的(🌵)(de )关系将(jiā(🖖)ng )不过是这(⛏)虚无;面(🍸)(miàn )前有一(🌳)(yī )丝羞愧(🚆),害怕她(tā )会因为(🔅)(wéi )他的无(🕠)能而鄙视(shì )他;有(😁)一(yī )种冷(🔩)漠的厌恶(📻)对(duì )她(🗒),对(duì )她的(🕖)恐惧(jù );有(😦)一刻(kè )他感到瘫痪(🔚)的恐(kǒ(😼)ng )惧,感(gǎn )觉他可能从(➰)她那(nà(🤪) )里染上(shà(😋)ng )了疾病;
他(🛷)觉得自(zì )己可以(♊)(yǐ ) 既不动(🤒),也不向(xià(💒)ng )她靠近(🚳),也不远离她(tā )。她的(🎮)存在感(🌱) 伤害他,直(zhí )到他在(📦)她面前几(👂)乎僵(jiāng )硬(📒)(yìng )。他看(🏩)到了那个(🐹)女孩(hái )的(➡) 她眼中浮现出(chū(✝) )疑惑的(de )神(🆔)色。蒂莉递给(gěi )她(🐵)黄油(yóu ),她(🍹)站了起来(🥩)。“非常(chá(🚩)ng )感谢,”她说(🐰)。“多少(shǎo )钱(👷)?” “我们会(huì )把它当(🌃)作礼物(📚)送(sòng )给牧师(shī ),”他说(🍎)。“我(wǒ )去(🍰)教堂(táng )就(🖖)够了。
第二(👍)天(tiān )晚上,他又回(🍠)到了“红(hó(🎰)ng )色”的店铺(🌁) 狮子“,中(🏃)(zhōng )等且正派。他就那(💸)样(yàng )坐(📽)(zuò )着,固执地等待着(🎱)什(shí )么(me ) 接(🧘)下来会发(🐆)生。他是(♿)(shì )否相信(🥁)自己属于(🚑)(yú )这个科(kē )塞塞(👞)的世界,并(🔎)(bìng )且 伊尔(ěr )克斯(🎭)顿?里面(💓)没(méi )有他(👐)想(xiǎng )要(👫)的东西。但(😝)他(tā )真的(🥩)能(néng )摆脱吗?他自(👡)己(jǐ )身(🤐)上有什么能让(ràng )他(🚑)走出(chū(🥄) )来的吗?(🛐)
“这就(jiù )是(🔃)你的(de )女人,”她继续(🥋)(xù )说。“你最(🧙)好娶(qǔ )她(🗿)。”但他依(📉)然毫不在意。事(shì )情(🍎)就如常(🎣)。又一天,下(xià )午茶时(🌂),他独自坐(🕠)在(zài )桌(zhuō(😰) )旁,突然(🐆)传来敲门(👣)声(shēng ) 前门(🐫)。这让他像(xiàng )预兆(👎)一(yī )样吃(⛄)了一惊。从(cóng )来没(🙏)人(rén )敲门(🌏) 门。他站起(❤)(qǐ )身,开(🏞)(kāi )始重新(🥠)装回螺栓(🌇)(shuān ),转动(dòng )那把大钥(🌒)(yào )匙。当(🦐)(dāng )他 打开了门,那(nà(😋) )个陌生(🔰)(shēng )女人站(🍊)在门口。“你(🚀)能(néng )给我一磅黄(🚆)油吗(ma )?
他(👗)保(bǎo )持在(🏿)内心(xī(🤪)n ) 怀抱对(duì )确定的意(🚺)志。他们(🥎)交(jiāo )换(huàn )了认出。接(👔)下来的几(🎙)(jǐ )天(tiān ),他(💧)就这样(🍿)走来走去(✒)(qù )。然后又(👑)像雾气一样再(zà(🗣)i )次降临 它(🙈)开始破(pò )碎,让(rà(😄)ng )这片普通(✝)、荒芜(wú(😚) )的世界(🏧)(jiè )穿透。他(🖋)非常温(wē(🏿)n )柔 与人(rén )与兽共存(🐽),但他(tā(🤽) )害怕幻(huàn )灭的严峻(🐽)(jun4 )蔓延 又(🌶)(yòu )穿过去(👕)了。几天(tiā(🤤)n )后晚饭(fàn )后,他背(🔮)对着火(huǒ(✨) )堆站着(zhe ), 看(🐓)到那个(🐠)女人(rén )经过。他想知(🏽)道(dào )她(🥂)了解(jiě )他,知道自己(📆)。
如今(jīn ),十(🐶)九岁的汤(🚶)姆·布(🍊)兰(lán )格(gé(🏎) )温,年轻如(📣)植物,根(gēn )植(zhí )于(🗓)他的母亲(💓)和妹妹,发现自己(⛔)在一家(jiā(😋) )普通酒(jiǔ(👨) )馆与一(😺)名发生关(🕕)(guān )系时,他(💀)非常震惊。对(duì )他来(📛)说(shuō ),直(🤨)到那时只有(yǒu )一种(🐲)女(nǚ )人(🍷)——他(tā(📫) )的母亲(qī(🎴)n )和妹妹。但现在(zà(📒)i )呢?他(tā(📤) )不知道该(🉑)有什么(🏿)(me )感觉。
奇怪的意识断(💦)断(duàn )续(🔖)续浮(fú )现,像气(qì )泡(❤)一样(yàng )从(🏖)他静止的(📡)深处爆(🐣)发(fā )出(chū(🧟) )来。“这事必(👊)须做,”他弯腰把衬(🍽)衫从挡泥(🎯)(ní )板(bǎn )上取出来(😛),“这事必(bì(🌾) )须做,那为(😟)什么(me )要(❔)犹豫(yù )?(🚖)”当他在墙(🔺)上(shàng )的镜子(zǐ )前梳(🗽)理头发(🕥)时,他反驳(bó )道表面(📩)上对自(🛣)己(jǐ )说:(🌺)“那女人不(🚐)(bú )是哑口(kǒu )无言(😗)。她没有堵(📅)(dǔ )住。她(tā(😾) )有权利(🆗)取悦自己(jǐ ),随心(xī(🤔)n )所欲地(👆)让谁不高(gāo )兴。” 这份(😣)常识(shí )让(🤞)他走(zǒu )得(🥢)更远了(🏣)。
只有垂死牧(mù )师的(🎑)声音从身后传来(👆)(lái ),声音灰(🚓)沉且带着怨恨(hè(♋)n )。然而,等雪(🖖)花莲开出(🤧)(chū )来时(🎪),他已经死(sǐ )了。他(tā(🍊) )死了。但 归来的(de )女人好(hǎo )奇(🕧)地平静地注视(shì )着(🦂)边缘(yuá(🌺)n )的雪花莲(🚋) 草地在(zà(🍾)i )风中被(bèi )吹得洁(🥌)白(bái ),但不(🤼)(bú )会被吹散。她注(🉑)(zhù )视着 它(tā )们扑动(🍞)、摇曳(👘),白色紧(jǐn )闭的花朵(🌋),由一(yī )根线牵(qiān )连(💆)着 灰绿(🚸)(lǜ )色的草(cǎo )地,却从(💻)未被风吹散,也没(🦋)有随风飘(⛑)散。
”他(tā )对她说, 他(🍪)那热情的(🤤)(de )善(shàn )意此(💞)刻却因(❎)忐忑而动(dòng )摇。“哦,我(🛤)倒(dǎo )是想去(qù ),”她说着站起(🦄)(qǐ )身。她(tā )跟着他,他(🍣)那略(luè(🎇) )显下垂(chuí(🏙) )的肩膀和(🙍)他的衣(yī )服 骑马(⛑)(mǎ )套,离开(🥑)(kāi )房间。年轻人们(📀)自己把(bǎ )马从那(nà(🔖) )里赶了(🔑)出来 稳定(dìng )。“你(nǐ )会(➡)骑马吗?”布(bù )兰格(😓)温(wēn )问(❌)她。“如果可(kě )以的话(😴)我很想——我从(💋)(cóng )没试过(🚷),”她说。“来(lái )吧,试试(🎺)看,”他说(shuō(🔮) )。
他坚定地(⚓)看着这(🔔)些年(nián )轻女子,寻找(🚽)一(yī )个他能(néng )娶的人。但不(👠)是(shì ) 他想要(yào )其中(🐆)一个。他(🐎)知(zhī )道,和(💆)(hé )这样的(🐈)人共度一(yī )生的(⏪)想(xiǎng )法 因(🛴)为那(nà )个外国(guó(🚶) )人太荒谬了。然(rán )而(❎)他梦(mè(🆔)ng )见了它,坚(✌)持着(zhe )梦想(👸),却不愿面对现实(shí(📋) ) 科塞塞(🧜)(sāi )和伊尔克(kè )斯顿(🛸)。