中间的苔丝(sī(🥇) )——穿(⬛)(chuān )着粉红色(sè(🏰) )印花围裙(qún ),有(🕤)精致(zhì(🛳) )的网状(zhuàng )图案(🥑),外面穿了一(yī )件(🙊)已经(⏮)(jīng )失去了(🌵)原本(bě(📆)n )颜色的(de )布料连(🤴)衣(yī )裙(🎃),成(chéng )了不起眼(🛏)的第三种(zhǒng )—(🖕)—迈(mà(🕥)i )着长长的(🚐)腿(tuǐ(🦁) ),穿着(zhe )紧身长袜,膝(🙉)盖上(shàng )有梯子(🌏)一样的(📶)小(xiǎo )洞,跪(guì )在(🥂)马路和(🕷)河(hé )岸上寻(xú(👜)n )找植物,把它撕(🖲)破(pò )了(🈁)。宝石和矿(🍶)物(wù )宝(🤭)藏;她(tā )那时(♌)土色(sè(🐷) )的头发(fā )像锅(❓)钩一样垂下来(🗯)(lái );外(🎱)面(miàn )两个女孩(😦)(hái )的手臂搂(lǒu )着(🕙)苔丝(🧘)的(de )腰;
” 斯(💫)托克·(✨)德伯维尔(ěr )带(👊)她回(huí(🈯) )到草坪进了(le )帐(🐢)篷,他把她留(liú(🎏) )在了那(🚩)(nà )里,很快(🤐)又带(🃏)着一(yī )篮清淡(dà(🧑)n )的午餐出现(xià(🍒)n )了,他(tā(😥) )亲自把它放在(🦉)她面(mià(🍄)n )前。显然,这位(wè(🎨)i )绅士不(bú )想让(⛑)仆人打(💵)(dǎ )扰这愉(😷)(yú )快的私下交谈。“你介(🏩)意我抽(🏤)烟吗(ma )?”他问(wè(💴)n )道。“哦(ò ),一点(diǎ(🧚)n )也不,先(🚂)生。
这个(gè )可怜(🌪)的(de )家伙惊奇(qí )地环视(🖲)着(zhe )夜色,看(🤪)(kàn )着灯(➕)笼(lóng ),看着他们(👸)两个人(🍙)(rén )影,仿(fǎng )佛他(🔃)无法相(xiàng )信,在(😳)(zài )那个(🤨)时刻(kè ),当所(suǒ(💳) )有生物都应该躲(🌘)在(zài )庇护所(suǒ(🎿) )和休息(💫)时,他却被(bèi )召(🚏)唤出去(😄)劳动。他(tā )们把(🎊)一堆蜡烛头(tó(🐋)u )放进灯(🐊)(dēng )笼里,把(⛵)灯(dēng )笼挂在(zài )负载的(🧒)另一边(🛷),然(rán )后指挥马(🐞)前进,在上坡路(😮)(lù )段时(🏟),一(yī )开始它(tā(🦊) )会扶着它的肩膀,以免(🚫)让(ràng )体力(📭)如此(cǐ(⛪) )微弱的动(dòng )物(✔)超载。
他(♑)们就(jiù )这样漫(⏩)无目的地闲(xiá(✖)n )逛了一(🚜)(yī )段时间,苔(tá(🤓)i )丝半高(gāo )兴半不(💂)情(qíng )愿地吃(chī(🆑) )着德伯(😓)维尔给她的(de )东(👚)西。当她(🥫)吃不动(dòng )草莓(🗽)时(shí ),他把草莓(🚗)装满了(🏭)(le )她的小篮(🚸)子。然(rán )后两人(rén )绕到(🏮)玫瑰树(🏚)(shù )边,这(zhè )时于(🐜)是,他采了花(huā(🍶) ),送给她(📮),放在(zài )她的怀(👬)里(lǐ )。
她在特(tè )兰特里(🛷)(lǐ )奇十字(♋)路口下(🚎)了车(chē ),徒步(bù(🐿) )登上一(💇)座(zuò )小山,朝(chá(📵)o )蔡斯区方(fāng )向(🏝)走去(qù(🍘) ),据她所知,在该(🚶)(gāi )区的边(biān )界上(💞),德伯(bó )维尔夫(🈸)(fū )人的(🏑)座位(wèi )“斜坡(pō(😒) )”就在该(📺)区的边界(jiè )上(📨)。会(huì )被发现的(🈳)。这不是(🛁)(shì )一般意(🍴)义上的庄园(yuán ),有田地(📘),有牧(mù(🕑) )场,还(hái )有一个(😎)牢骚(sāo )满腹的(🛌)(de )农民,主(🆗)人必须从(cóng )他(👳)们身上不择手(shǒu )段地(🚗)为自(zì )己(🥫)和家人(🆕)(rén )榨取收(shōu )入(🛃)。它更多(🤗),更多(duō );更多(🙋)(duō )。
“这个(gè )可怜(👦)的人(ré(💻)n )不能走,”她对(duì(🚶) )大女儿说,她母亲(🥨)(qīn )的手一(yī )碰(⏲)上门,她(🧕)(tā )的大眼(yǎn )睛(⏸)就睁开(🏩)(kāi )了。苔(tái )丝坐(🐌)了起来床上,迷(👡)失在(zà(🚥)i )梦境和这(☕)些(xiē )信息之(zhī )间的模(🏕)糊间隙(🎛)中。“但是必须有(🕵)人(rén )离开,”她回(😡)答道(dà(➖)o )。“对(duì )于蜂巢来(🕳)说已经很(hěn )晚了。一年(💺)中的(de )蜂群(🥡)很快(kuà(🥞)i )就会结束(shù );(🎸)如果(guǒ(🛺) )我们把它们推(⛄)迟到(dào )下周的(🏦)(de )市场,那(🏷)么对它们(men )的需(🌩)求就(jiù )会过去(qù(💍) ),它们就会被扔(🍆)到(dào )我(🎈)们手(shǒu )上。
”他一(🤵)(yī )边问(🏹),一边陪着(zhe )她沿(🔵)着车道行驶,直(💛)到他(tā(🅿) )们离开(kā(🐇)i )了房子的视(shì )线。“苔丝(🤘)·德北(👔)菲尔德(🐤)(dé ),在马(🦌)洛特。” “你说你的(💇)人民失(🐸)(shī )去了他(tā )们(🅰)的马?” “我——杀了他(🛂)!”她(tā )回答(🆑)道,在详(📯)细讲(jiǎng )述普林(🦆)(lín )斯的(✖)死因时,眼里(lǐ(❔) )充满了(le )泪水。“而(⚽)且我不(🚓)(bú )知道哎呀(ya ),该(🤷)为(wéi )父亲做些什(🌖)么呢!” “我(wǒ )必须(🍸)思考是(🍺)(shì )否我不(bú )能(🚠)做某事(🍄)(shì )。我妈妈必须(🏉)给你找个卧(wò(💘) )铺。
早(zǎ(📊)o )晨的邮车(⛴),有两个(gè )无声的轮子(🔀),沿着(zhe )这(😗)些小巷(🈷)飞驰,就(🗡)像和往常一样(🎪),一支箭(😂)(jiàn )射入了她那(🔢)缓慢且(qiě )没有照明的(🐖)马车(chē )。马(🍀)车的(de )尖(🐈)头像一(yī )把剑(🈶)一(yī )样(📥)刺入了不幸的(🛵)王(wáng )子的胸(xiō(🐧)ng )口,他的(🏥)生命之血(xuè )从(🦈)伤口中(zhōng )喷涌而(😨)(ér )出,嘶嘶地掉(🕺)到路(lù(💔) )上。苔(tái )丝绝望(🀄)地跳(tià(😏)o )上前去(qù ),把手(🔅)放(fàng )在洞口上(🚿),结果她(🏤)的脸上(shà(😜)ng )和裙子(zǐ )上都溅满了(🏯)(le )深红色(sè )的水(🍵)滴。然后(🔍)她就(jiù )站在那(🏋)儿无助(🐒)地(dì )看着。
“在过(🍀)去,你的家(jiā )族并不是(🌹)唯一一个(🌽)(gè )有名(⚪)望(wàng )的家族。看(❌)看安克(㊗)(kè )特尔家族(zú(🏨) )、霍西(xī )家族(🏓)和特林(💖)汉姆家(jiā )族—(😊)—他们和你一样(💥)多地(dì )播种—(🎮)—尽管(🐍)你(nǐ )们比他们(🏋)大,这是(🛂)(shì )真的。感谢上(🥐)帝,我从来(lái )都(🕎)不是无(🔠)家可归的(👯)人,没有什么可(kě )羞耻(🗡)的(de )!” “你难(nán )道不(🆕)这(zhè )么(🎃)肯定吗?从你(👬)的(de )母亲(🧠)看来,你让(ràng )我(➰)丢脸了。
当他从(cóng )舞蹈(🚨)中(zhōng )跌倒(🗻)时,他的(👎)目光(guāng )落在了(🕋)(le )苔丝·(😂)德(dé )北菲尔德(🍽)(dé )身上,她(tā )的(🐗)大眼(yǎ(😐)n )珠磨着,说实话(🍁),最轻微(wēi )的责备(🔩)是他没有选(xuǎ(🅿)n )择她。当(⛏)(dāng )时他也(yě )很(📚)遗憾,由(💘)于她的(de )落后,他(📦)没有观察(chá )到(🛰)她。带着(🥤)这样的想(🕐)法,他离开了牧场。由于(💫)耽(dān )误了很长(🚩)时(shí )间(🎗),他(tā )开始沿着(🛢)小路向(🕚)西(xī )飞奔,很快(🤾)就穿(chuān )过了洼地,登上(👭)了(le )下一个(🤡)(gè )高地(😿)。