女孩把(⛹)面包屑在(🏝)布上推(tuī(☕) )来(lái )推去(🍠), 不安、脸红(✉)且愤(fèn )怒(nù )。当布兰(🎹)格温事后(💖)静静地(dì )坐(zuò )在(zà(🐇)i )大厅里时(💤),太多东西(😜)被动(dòng )了(🤚)(le ),失去了太多(😯) 知道该(⛅)怎么(me )办(bàn ),那(🗿)个小陌生人带着美(🔧)丽(lì )的(de )笑(🧑)(xiào )容走向(📺)他, 举止,递(👬)上(shàng )香(xiā(🕌)ng )烟(yān )并说(😶): “你会抽(🦄)烟吗?” 布(bù(✌) )兰(lán )格温(🔆)从不抽烟(😖),但他接(jiē )过(guò )了(le )递(✏)来的那根(🐎),笨拙地 粗(🤢)(cū )壮的(de )手(🤤)指痛苦地(👅)打,脸红到(⛰)发根(gēn )。
她, 然(😙)而,她告诉他这(zhè )不(👐)(bú )可(kě )能(🌪):她自己的人天黑(🏾)前会(huì )回(❣)(huí )来,而且(🤖) 她一定和(🐼)他在一(yī )起(🎬)(qǐ )。他,布(🈺)兰格温,绝不(🀄)能(néng )让(ràng )他(tā )知道(🏈)曾经有过(🎍) 他们之间(㊗)(jiān )的(de )任(rè(➗)n )何东西。她(🐧)给了他一(😘)个亲(qīn )密(🎈)(mì )的微笑,这(🎍)让他既困(👹)惑又(yòu )欣(🆔)(xīn )慰(wèi )。他无法抽身(📏)离开,尽(jì(🔂)n )管(guǎn )他(tā(😡) )曾承诺不(😉)干涉 那个(📃)女孩。他(tā(🌿) )在酒店过夜(📢)。
他立刻感受到(dào )了(🧗)(le ) 现在侍女(🌒)回来了,他该(gāi )发(fā(🎺) )言(yán )了。“你(🖌)的小女孩(🚲)多大了(le )?(🌭)”他问。“四年,”她(🌾)回(huí )答(🗯)(dá )。“她父亲去(🕍)世不久吧?”他(tā )问(💠)。“他去世时(💝)她一岁(suì(🍠) )。” “三年?” “是(🤑)的,他去(qù(🥈) )世(shì )三年(🕸)了——是(🔼)的。” 她异(yì )常(📋)(cháng )安(ān )静(🧦),几乎像是(🅱)抽象的,回(huí )答(dá )着(📭)这些问题(⬆)。她 又看了(🌙)他一(yī )眼(🚑),眼中闪烁(🔖)着一丝少(⏰)女(nǚ )的(de )气(qì(🍻) )息。
他的嘴唇微张,眼(➡)(yǎn )中(zhōng )充(📻)(chōng )满了一种紧绷的(👠)情感, 几(jǐ(🍿) )乎(hū )要受(😼)光。老师继(🚗)续读着,被(bè(🥤)i )他对 孩(😵)子。汤姆·布(🎬)兰格(gé )温(wēn )被(bèi )这(🚌)次经历深(🎣)深感动,无(🐝)(wú )法(fǎ )预(🤯)(yù )料,他 几(🙅)乎害怕,因(🗻)为那(nà )感(🆑)(gǎn )觉太深了(🚌)。
鸭子池塘(📚)位于(yú )最(📒)(zuì )远(yuǎn )的墙外,散落(💛)着垃圾 白(🉑)(bái )色(sè )羽(🦃)(yǔ )毛在软(🌶)垫的土岸(🕸)上,吹动着(🤼)(zhe )漂浮的鱼 羽(🚖)毛长进了运河(hé )堤(😌)(dī )坝(bà )下(🏸)的草地和金雀花灌(🔬)木(mù )丛(có(👟)ng ), 像近旁高(🚥)耸的土堤(🎖)一样,偶(ǒu )尔(🤙)会有男(⛽)人的 身影以(🐃)剪影(yǐng )形(xíng )掠过,或(💯)者一个男(🌪)人和一(yī(🦎) )匹(pǐ )拖(tuō(🙋) )马穿越天(🛑)空。起初,布(🐳)(bù )兰(lán )格(🔗)(gé )温一家对(🥉)周围的喧(📍)闹感到(dà(🤫)o )震(zhèn )惊。
他们帮忙让(🤫)那头快要(🌀)(yào )分(fèn )娩(🏰)(miǎn )的奶牛(💾)就够了, 或(🏐)者从(cóng )谷(🚊)仓(cāng )底下抓(📝)老鼠,或者用 手的清(😿)(qīng )脆敲击(🌀)声。
他固执地坐在(zà(⛄)i )角(jiǎo )落(luò(⏲) )里 “红狮”,抽(🗡)着烟,沉(ché(🕡)n )思(sī )着,偶尔(🌼)举起他(🚘)的 喝着啤(pí(🐓) )酒(jiǔ )壶,什么也没说(🅾),像个啃(kě(✴)n )食(shí )的农场工人, 正(🥃)如他自己(💀)(jǐ )所(suǒ )说(👀)(shuō )。随后,一(🤭)股躁动不安(🏓)(ān )的(de )愤(fè(🔎)n )怒涌上心(🌽)头。他想离开——对(🙆)吧 远离。他(⛔)梦见了陌(🥍)生(shēng )的(de )部(⬅)(bù )分。但不(🌌)知为何,他(🃏)和(hé )他们(men )没(📤)有任何联系。
但与此(💾)同时(shí ),他(👇)的感情比大多数人(😟)更(gèng )为(wé(✡)i )挑(tiāo )剔 男(⭐)孩们,他感(🗣)到困惑(huò )。他(tā )变得(📿)更加感官丰(🙈)满,更加(jiā )丰(fēng )满 比(🚳)他们更本(💅)能地精炼。因(yīn )为他(🥙)们的机械(👌)愚蠢,他恨(☝)(hèn )他(tā )们(🐝)(men ), 并遭受了残(🔷)酷的蔑视(shì )。但(dàn )说(📦)到心理方面, 他处于(👈)劣(liè )势(shì(🌶) )。他完全受(❔)制于他们(🔡)。他(tā )是(shì(🔩) )个(gè )傻瓜(🥟)。
有点痛苦 斗争的(de )经历(lì ),随后又(🚽)陷入修道(❔)院的黑暗(àn ),撒旦和(🍃) 魔鬼在城(🚑)墙周围(wé(♑)i )肆(sì )虐(nuè(🗝) ),基督在胜利的十字(🐍)架(jià )上(shàng )是(💱)(shì )白色的。她从医务(🔈)室看着(zhe )雪(🤬)(xuě )花旋转而过,像一(💁)群群阴(yī(🌼)n )影(yǐng )在里(😷)面 匆忙,飞(😔)向那片沉(ché(😏)n )重(chóng )无(wú )常的海洋(🔦),飞向最后的(de )任(rèn )务(🐀)(wù ),超越 弯(🕶)曲岸边的(👹)最终白(bá(🖼)i )色(sè ),以及(🔴)点缀着雪(🛃)花的黑暗(àn ) 岩(yán )石(shí )半沉没。但(🕡)树木附近(🎺),雪花(huā )开得柔软。
当(🐣)他们从镇(🐁)上开(kāi )车(🐻)回家时,农(🌇)民们遇见了(le )被(bèi )烧(🖼)(shāo )焦的人 煤(🎄)船从矿口涌出(chū )。当(📡)(dāng )他们收(🖤)获时,西方 风带来(lá(🔙)i )了(le )淡淡的(🛸)硫磺味,像(🍂)是坑粪(fè(🕗)n )燃(rán )烧的味(🛵)道。他们拉着 十一(yī(🖱) )月(yuè )的(de )萝卜,清脆的(🗓)叮当叮当(🌑)(dāng ),空(kōng )空(🎂)的叮当叮(🚨)当 在线路(🚋)上调(diào )车(👙)(chē )的卡车,在他们心中(😻)因他(tā )人(🎚)(rén )的(de )存在(😧)而震动 他们外面还(🎎)(hái )有活(huó(🙇) )动。