苔(🎨)丝(sī )·德北菲(🎿)尔(ě(🎑)r )德(Tess Durbeyfield)在她生命的这(zhè )个阶段只是一个(gè )没有(yǒ(🉑)u )经历(🚥)过经(🔡)验(yà(📎)n )的情(🏰)(qíng )感(📖)容器。尽(jì(🏢)n )管在(🍏)(zài )乡(🤡)村学校里(lǐ ),她(tā )的舌头上还是有(yǒu )某种程度的方(⬆)言(yá(🥗)n ):该地区(🏬)方言(🍱)的(de )特(❌)有语调是(🔱)近似(🈷)(sì )于“ren”的发音。由音节(🤘) UR 表示,可(kě )能与人类语(yǔ )言中(zhōng )的任(🖲)何表达方式(shì(🙍) )一样(🏷)丰富(✴)。
“这(zhè(🚈) )就是(🍼)那位(🤼)能让茜(qiàn )茜成(🍐)(chéng )为(🍮)淑女的绅(shēn )士亲(qīn )戚吗?”最(zuì )小的(de )孩子问道。同时(🚂)(shí )可(🍸)以看(😮)到苔(♈)丝肌(✏)(jī )肉(🛷)发达的身(⏺)躯一(💺)(yī )动(🥠)不(bú )动地站在这(zhè )群人(rén )旁边,而这(zhè )群人(rén )的主(🌛)人正(🏍)在和她(tā(📜) )说话(🌸)。她表(🔗)面上(shàng )的(🛣)犹豫(😫)不决,事(shì )实上,不仅(⚫)仅是(shì )犹豫不决:这是(shì )一种疑虑(🦕)。她更(gèng )喜欢那(🥖)辆简(📒)(jiǎn )陋(🥔)的(de )手(🍊)推车(😗)。年轻(🍈)人(rén )下了马,似(⏩)乎是(⛅)(shì )在催促她上去。
” 两(liǎng )位长老不舍(shě )他们(men )迅速离开(🤲)他(tā(💏) ),继(jì(🕑) )续前(👓)行,带(🎧)着兄(🕗)(xiōng )弟的背(🕶)包,以(⛱)接(jiē(🦕) )替他的跟随,最(zuì )小的(de )一个进入了(le )田野(yě )。“这是一(yī(🥎) )千个(🔹)(gè )遗憾,”舞(🏌)蹈一(🥅)(yī )暂(🦉)停,他就对(🍸)离(lí(⛪) )他最近的两三个(gè(🦇) )女孩殷勤地说。“亲爱的,你们(men )的伙伴在(🆑)哪里?” “他们还(🆒)(hái )没(😰)有(yǒ(👫)u )下班(🚘),”其中(🌱)一(yī(🔊) )位最大胆的人(🎩)回(huí(😫) )答道。“他们很(hěn )快就(jiù )会来到这里(lǐ )。在(zài )那之前,您(🥏)(nín )愿(🕹)意(yì(🔴) )加入(🏿)其中(📚)吗,先(📴)(xiān )生?
这(📙)个音(🏎)节所(suǒ )特有的撅起的深(shēn )红色(sè )嘴巴还没有(yǒu )定型(xí(👠)ng ),当她(✝)说完(wán )一(🎤)个(gè(🚘) )字后(😗)合拢时,她(🌨)(tā )的(😼)下唇有一种将(jiāng )上(😈)唇中部向上推(tuī )的方式。她的脸(liǎn )上(😫)还残留着童年(⛔)(nián )的(🍝)痕迹(🍂)。当她(🥥)今(jī(🛳)n )天走(😍)路时,尽管(guǎn )她(🍣)充满(🐢)活力、英(yīng )俊的女性气质,但有时你可以在(zài )她的(💀)(de )脸颊(❗)上看(😑)到(dà(🕓)o )她十(🛠)(shí )二(🗞)岁的样子(🤟)(zǐ ),或(🌪)(huò )者她的第九个眼(yǎn )睛从她的眼睛里(lǐ )闪闪发光;
房(🤴)子(zǐ(😓) )的角(jiǎo )落(📰)后面(🈸)很远(🚿)(yuǎn )的地(dì(🤒) )方—(🦖)—在周(zhōu )围柔(róu )和(🍁)的色彩映衬下(xià ),房子像天竺葵(kuí )一(👫)样升起——伸(🎲)(shēn )展(🕡)着蔡(🌧)斯的(👱)柔和(🆙)(hé )蔚(🖋)蓝风景——一(⏸)(yī )片(📁)真正古老的林(lín )地,是英格(gé )兰仅(jǐn )存的少数几处(🈹)毫(há(🐦)o )无疑(⏳)问具(🔇)有原(🐳)始(shǐ(🕺) )年代的林(✏)地之(⏩)一(yī ),其(qí )中古老的橡(xiàng )树上(shàng )仍然发现了(le )德鲁(lǔ )伊教(🍼)的槲(🛫)寄生,那里(🌄)生长(🏞)着巨(🈳)大(dà(📕) )的紫(♍)杉树(🏈),它们(men )不是(shì )由人类(🎊)手工(gōng )种植(zhí )的,而是像(xiàng )为弓(gōng )割(🕠)去树干时那样(💳)(yàng )生(🎎)长
他(😬)很可(🤯)能会(💎)(huì )娶(✈)她,让她成为(wé(🚽)i )一位(🆒)淑女;然后(hòu )她就会成为她的(de )祖先那样的人。” 约翰(🐰)·德(🥏)(dé )北(🕥)菲(fē(🙋)i )尔德(🔡)自负(🍓)多于精(jī(🐨)ng )力或(🕥)健康,这种(zhǒng )假设令他感到愉(yú )快。“嗯,也许(xǔ )这就(jiù )是年(😟)轻的德(dé )伯维(👚)(wéi )尔(🈺)先生(🥣)的意(🎥)思,”他(✨)承认(🍧)道。“果然,他中间认(rè(🥡)n )真地(dì )考虑过通过(guò )连接(jiē )到旧线路来(lái )改善(shà(♍)n )他的(🎥)血液(🤯)。苔丝(🏇)(sī ),这(🙅)个小(➡)流氓!她真的付(🏳)给他(🌾)们(men )钱了吗?
”他一(yī )边问,一边陪着(zhe )她沿着车道行驶(🍑)(shǐ ),直(🍐)到他们(men )离(🤴)开(kā(⛰)i )了房(🧥)子的视线(🌎)。“苔丝(🛶)·德北菲(fēi )尔德,在马洛特(tè )。” “你说你的(de )人民(mín )失去了他(🀄)们(men )的马(mǎ )?” “我(📂)——(🥄)杀(shā(❌) )了他(🐢)!”她回(😕)答(dá(🐬) )道,在详细讲述(shù )普(🌬)林(lín )斯的死因时(shí ),眼(yǎn )里充满了泪(lèi )水。“而且我不(🌌)知道(🔩)(dào )哎(🎢)呀,该(✡)为父(👩)亲(qī(🛤)n )做些什么呢!” “我(🐔)必须(♋)思考是(shì )否我不能做某事(shì )。我妈妈必须给(gěi )你找(🤰)个卧(📓)铺(pù )。
戴(dà(⛏)i )着一(📜)顶花(🈁)花公子(zǐ(🆑) )的帽(🌏)子,穿着土(tǔ )褐色的夹克,穿(chuān )着同(tóng )样颜色的马(mǎ )裤,白(🕸)色的领巾(jīn ),立(🎩)(lì )领(💻),戴着(🕐)棕色(🈳)的(de )驾(🛢)驶手(🚄)套——简(jiǎn )而言之(🚷),他就是(shì )那个(gè )一两周前拜(bài )访过(guò )琼,询问有(yǒ(🏫)u )关苔(🌹)(tái )丝(🌏)的答(🍤)案的(😛)英俊(🧛)(jun4 )的马驹小伙子(💡)。德北(🚹)菲尔德夫人(rén )像个孩子一样拍(pāi )手。然后她低下(xià(🍨) )头,然(🌎)后再次凝(🐯)(níng )视(🕔)。她会(📏)不(bú )会被(😯)(bèi )这(😶)句话的意思欺(qī )骗了?
假设我们(men )在庭院里散步来(lái )打(👒)发(fā )时间,我可(🔀)(kě )爱(🏋)的(de )科(🎿)兹?(🚛)” 苔(tá(💉)i )丝希(📲)(xī )望尽可能缩短她(🏥)(tā )的访问时间。但(dàn )那个年轻人是迫(pò )于压(yā )力,她(🎖)同意(📦)(yì )陪(🦊)他(tā(🍱) )。他带(🏞)她参(🧚)(cān )观了(le )草坪、(🛋)花坛(🏑)和温(wēn )室。然后到果园(yuán )和温室,在那里(lǐ )他问她是(✈)否喜(🔱)欢(huān )草莓(🛑)。“是的(🚼),”苔丝(🚂)说,“等(děng )他(🐏)们来(👪)的时候。” “他们已经来(lái )了。”德伯维尔(ěr )开始为她收集水(shuǐ(🔺) )果标(biāo )本,弯下(🛍)腰(yā(🕡)o )把它(😔)(tā )们(💛)还给(🌫)她。