但也有当地顾客(🎾)也(😽)(yě )有同样的(de )愿望;(👒)有(❇)志者事竟(jìng )成(chéng )。楼(🚬)上(✍)(shàng )的一间大卧室里(🐞),窗(📭)(chuāng )户上挂着厚厚的窗(🥒)(chuā(🚹)ng )帘,上(shàng )面(miàn )挂着一条(🐑)最(♒)近被女(nǚ )房东罗利(🥞)(lì(🤽) )弗太太丢弃的大羊(🥤)(yá(🈷)ng )毛(máo )披肩,今天晚上,这(🎤)里(🕋)聚(jù )集(jí )了近十二个(⌛)人(⏬),全(quán )都在寻求(qiú )幸(🐸)福(⛹)。马洛特近端(duān )的所(🚯)有(🐼)老(lǎo )居民,以及重新参(🦐)(cā(🦏)n )加(jiā )这次撤(chè )退的人(🍿)。
” “是(😴)的(de )——那些虚伪的(🎆)家(😝)族(zú )编年史所(suǒ )说(❌)的(🚀)男性血统已经(jīng )灭(😢)绝(🚫)了——也就是说,已经(🏥)(jī(🌜)ng )没(méi )落了——没落了(🏢)。” “那(🎋)(nà )我(wǒ )们该睡哪儿(🎏)呢(🔊)?” “在格林(lín )希尔下(🐕)的(🍺)金斯贝尔(ěr ):你们的(🚙)(de )金(🐲)库里一排又一排(pái ),你(📧)们(⤵)的肖像在普贝(bèi )克(📟)大(🐍)理石(shí )檐篷下。” “我们(🌵)(men )的(🚨)家族宅(zhái )邸和庄园在(🌝)哪里?” “你没(méi )有。” “哦?也(👼)没(méi )有(yǒu )土地吗?” “没(♟)有(🤧)(yǒu )任何;
在这(zhè )个令(😒)人(⏭)难忘的早晨(chén ),苔丝(🆙)·(🎵)德北菲尔德 (Tess Durbeyfield) 的路线(xià(🖤)n )位(♋)(wèi )于山谷东北部的起(🚤)(qǐ(♎) )伏之中(zhōng ),她曾在那(🎩)里(🍥)度过了(le )一段难忘(wà(😠)ng )的(🚏)时光。她出生了(le ),她的人(㊙)(ré(🧣)n )生也在那里展开。布(bù(🐦) )莱(🚙)克莫尔谷对她来(lá(🏻)i )说(🕥)就是世(shì )界,它的居(☕)民(🤴)就是(shì )其中的种(zhǒng )族(🕰)。
那个黯然失色(sè )的(de )女孩(📮)的(de )名字,无论是什么(me ),都(😏)没(🎵)有被流传下来(lái )。但(🧔)她(🕤)却(què )被所有人羡慕(🎀)为(🌃)当(dāng )晚第一个(gè )享受(😅)男(📑)性伴侣奢侈(chǐ )的(de )人。然(🚮)而(🥈),榜样的力量如(rú )此(🗝)(cǐ(🤒) )之大,以至于村里(lǐ(🏮) )的(🐙)年轻人(rén )没有赶紧行(🎢)动(😪)起来(lái )。
有人想(xiǎng )知道(🥫),这(🚇)位哲学在(zài )当(dāng )今(🆎)被(📰)视为深刻而值(zhí )得(🐧)信(💠)赖、其歌曲轻松而纯(🐤)粹(cuì )的诗人从(cóng )何而来(🍀),获得了谈(tán )论(lùn )“自然(🚗)(rá(🤱)n )的神圣计划”的权(quá(🎭)n )威(🥐)(wēi )。后来它长大了,爸(🚍)爸(🌰)和妈(mā )妈都没有再出(🏭)现(🐙)。苔丝向门(mén )外望去,在(🕛)马(🍶)洛特(tè )进(jìn )行了一(🥜)场(👴)心灵之旅。村里(lǐ )人(📙)(ré(⛑)n )都闭上了眼睛。蜡(là )烛(😍)和(🖖)灯每(měi )时每刻都被扑(🦕)灭(🗿)其(qí )中(zhōng ):她可(kě(😘) )以(🏿)在内心看到灭火(huǒ(🍐) )器(🏿)(qì )和伸出的手。
苔丝(sī(❄) )早些时候(hòu )就回去了。如(🚐)何爆(bào )料这个消(xiāo )息(👾),超(♌)乎她的想象(xiàng )。当她(👲)从(🍙)(cóng )父母的脸上发现(🕡)他(🧙)(tā )们(men )已经知道自己失(🌦)去(⛺)(qù )了亲人时(shí ),她的舌(🥍)头(🏥)感到松(sōng )了口气,尽(👜)管(🚋)这并没有减轻(qīng )她(💙)(tā(🚴) )继续为自己的疏忽而(🏘)自(🥝)责(zé )。