“母(🤣)亲”——她似(sì )乎是这(😀)样说 总(zǒ(🍢)ng )是在呼唤(🎌)母亲(qīn )回(🏚)忆 她(tā )—(🤸)—“母亲”—(🔃)—而她现(💴)在无(wú )话(🔱)可(kě )说 母亲回答:“是(🕰)的,我的孩(🥝)(hái )子。”但随(🚤)着现成的(💴)(de )发明, 孩子(💣)踉(liàng )跄着(😮)跑(pǎo )了起(🧕)来,“那(nà )些(📷)人叫什么名字(zì )?” 布(🏌)(bù )兰格温(😘)听到摘(zhā(🎥)i )要: “我不(🚅)知(zhī )道,亲(🏆)(qīn )爱的。” 他(🤬)继(jì )续前(🤶)行,仿佛(fó(📊) )自己并(bìng )不活在内(💅)心(🍩),而(ér )是(🐐)在(zài )某个地方(fāng ) 外面(💏)。“那个人是(🆙)谁(shuí )?
夏(🏈)天来了,荒(🎻)原上(shàng )被(🍱)兔铃乱成(⚡)一(yī )团,就(📐)像水在车(📅)(chē )辙中(zhōng ) 道路,石南花(👢)在(zài )天空(🍂)下染上玫(🦑)(méi )瑰色,映(🗝)照着整个(🚨)世(shì )界 醒(👖)着。她感(gǎ(🤔)n )到不安(ā(😰)n )。她经过(guò )了因(yīn )他们(🏐)而缩小的(🍾)荆(jīng )棘丛(🗾) 她(tā )走进(🕞)石楠花,仿(🆔)佛进入了(🧝)几(jǐ )乎加(😁)速(sù )的浴(〰)池 受伤。她的手指在(👫)孩(🐬)(hái )子紧(🎞)握(wò )的手指上滑动,听(🏜)到(dào )了 婴(🏽)儿焦(jiāo )虑(🥔)的声(shēng )音(📝),试图让她(🦊)(tā )开口,满(🦉)是痛(tòng )苦(💔)。
经(jīng )过许(👥)多抱怨和(hé )野蛮的反(🙊)抗,经(jīng )过(🆔)多(duō )次尝(🏿)试和辗转(🚛),当他的父(🖖)亲对(duì )他(🖼)愤怒(nù ),母(💨)亲几乎绝(👟)(jué )望时,他成为(wéi )了诺(🤔)丁(dīng )汉一(🤬)家蕾(lěi )丝(🐤)厂(chǎng )的绘(🍾)图员。他依(🏘)(yī )然沉重(🖊)(chóng )且有些(🛃)粗鲁,说话(🛅)带着浓重(chóng )的德比(🔴)(bǐ(🚑) )郡口音(😧),他以(yǐ )全部的坚韧坚(🔍)(jiān )持工作(🚽)(zuò )和镇上(🥟)的地位,创(🕠)作(zuò )好的(🎞)设计(jì ),生(⤵)活(huó )变得(🚶)相当富裕(🐷)(yù )。
但他在为 “马的时(shí(❌) )刻”。然后他(😒)(tā )转头看(♏)向她。她(tā(🧡) )穿着(zhe )黑色(🎻),显然 她身(👚)(shēn )形纤细(⭐),披着(zhe )长长(🙅)的(de )黑色斗篷,戴(dài )着黑(🛬)色帽子。她(🕝)匆匆(cōng )走(⏩)着,仿(fǎng )佛(🔴)什(shí )么都(🛰)没看见,头(🔐)(tóu )微微前(❄)(qián )倾。是她(🐩) 好奇(qí )、专注、游(⏸)走(🐐)(zǒu ),仿佛(🗓)(fó )她在无人看见(jiàn )的情况下经(🚳)过(guò ), 这首(🚜)(shǒu )先逮捕(🎧)了他。她(tā(🦒) )听到(dào )了(💟)马车声(shē(🔷)ng ),抬头(tóu )看(🧝)去。
但他太(tài )健康、太血红(hóng )了(🉐),不(bú )可能(🎽) 可怜,他(tā(🎂) )活得太过(📠)鲜活。然而(➕)(ér )他的灵(🔄)魂几乎是(🚁)(shì )悲惨的 绝望。他曾爱(ài )过一个(🌦)温暖聪(cō(💣)ng )明、身体(👶)虚弱(ruò )、(🏽)患有(yǒu )肺(📸)结核的(de )男(🔷)孩(hái )。两人(⏳)几乎有着(zhe )典型的(de )友(🤵)谊,大卫和(🦈)(hé )乔纳森,其中(zhōng ) 布兰格(gé )温是(🚑)乔纳森,服(🕝)务员。但他(🌳)(tā )从未觉(🎠)(jiào )得自己(🥞)和他的人(🐊)(rén )平等 朋(📺)友,因(yīn )为对方(fāng )的思维远远超(🚜)(chāo )过了他(🐠),让他(tā )羞(🔉)愧难(nán )当(👖) 在后面。
她(💧)(tā )面向外(🍆)侧,男性(xì(😦)ng )们在(zài )主导和创造力中(zhōng )行动(🍩),拥有 背(bè(🍆)i )对了创(chuà(⏩)ng )造的炽热(😕)脉动(dòng ),带(✒)着这一切(🐚)(qiē ), 他们(men )出(📳)发去发(fā )现更(gèng )远(🏪)的事物,扩(⏪)大(dà )自己的(de )视野和范围 以(yǐ )及(🕕)自由;而布(🌶)兰(lán )格温(🍠)人(rén )则面(🎀)向熙攘的(👆)(de ) 创造,未解(🥒)之(zhī )情流(🕵)淌(tǎng )在他们的血脉中(zhōng )。
母子静(🥧)静地(dì )坐(🥚)着, 沉默,孩(✳)子用(yòng )空(😩)洞的黑眼(🤯)睛(jīng )凝视(🈁)着(zhe )火焰,母(🌷)亲 看(kàn )向太空。小女孩(hái )几乎(hū(⤵) )睡着了。这(🧟)是她(tā )的(🚇)意志 眼睛(🛳)睁(zhēng )得那(🐁)么(me )大。突然(🈯),她(tā )环顾(🐚)四周,心(xīn )神忧虑(lǜ(🏈) ),风摇晃(huǎ(🥩)ng )着房(fáng )子和布兰格温 看(kàn )见那(🔼)小(xiǎo )嘴唇(🕠)动了动。母(🆎)亲开始摇(💅)晃(huǎng ),他听(😢)(tīng )到轻微(👖)的碎裂(liè(👇) )声 椅子的摇摆(bǎi )者。然(rán )后他听(🧖)到低沉单(🔶)(dān )调的歌(🔬)声 用外(wà(🖍)i )语。
他(tā )看(🎱)到另一个(🎏)家(jiā )伙在(👴) 晚餐:一(yī )个身材(cái )矮小、中(🔜)年男(nán )子(⏯),铁灰色头(📣)发(fā ),面(mià(🚬)n )容好奇, 像(🎥)猴子(zǐ ),但(🛎)有趣,几(jǐ(🥣) )乎有其(qí )美感。布兰(🎯)格(gé )温 猜(🙍)测(📎)他是个(gè )外国人(rén )。他和另(lì(✡)ng )一位(wèi )英(🎱)国人同行(🍍), 干(gàn )燥且(📽)坚(jiān )硬。四(🏠)人坐在(zà(🌏)i )桌旁,两男(👐)两(liǎng )女。布(bù )兰格温注视着(zhe ) 用他(🆚)所有的眼(🌀)(yǎn )睛。他(tā(🥁) )看到外国(🦖)人对妇(fù(🤛) )女们表现(🚩)出礼(lǐ )貌(⏯)的轻(qīng )蔑,仿佛他们(men ) 是讨喜的动(🎸)物(wù )。
然而(🙆)(ér ),她总是(😫)在昏(hūn )迷(💲)之间陷入(🔇)旧日(rì )的(💁)昏(hūn )迷, 冷(🧀)漠,她内(nèi )心有意志(🚊),想(xiǎng )要拯(🌽)救(🕺)(jiù )自己不再活下(xià )去。但有一(📭)天(tiān )早上(⛸)醒(xǐng )来,她(➗)会(huì )感觉(🕞)(jiào )血液在(🔍)流动,感(gǎ(🤒)n )觉 她自己(🐝)像一朵在阳(yáng )光下被剥开的(de )花(🎶)朵一(yī )样(🕳)敞开,坚定(🎪)(dìng )而有力(🌌) 有需求(qiú(🍟) )。她更(gèng )了(🍛)解他,直觉(🍥)锁定了他——仅(jǐn )仅是他(tā )。她(🌋)的冲动强(😋)(qiáng )烈反对(🥅)他,因(yīn )为(🎴)他不(bú )是(🍾)她那一类(🌌)。
他 嫉妒地(📵)守护妻子,抵御她身份的耻(chǐ(🛸) )辱(✒),匆忙四处(chù )奔走 她(tā )如同挥(👹)舞的武(wǔ(⛪) )器,在英国(🌤)人(rén )眼中(🕎)是(shì )惊艳(👤)的景象,将(🔆)她牢牢吸(🐷)引 他(tā )的力量,仿佛催眠了(le )她。她(🎌)被动、阴(📢)暗,总是活(🍂)在阴影(yǐ(🦌)ng )中。他正在(🐨)消(xiāo )瘦。孩(🔔)(hái )子出生(🌌)时,他看起来就像皮肤(fū )一样 还(🎺)(hái )有骨头(🥗)和固定(dì(🕵)ng )的理念。她(🚊)看(kàn )着他(🕔)死(sǐ )去,哺(🦉)育他,哺育(🍰)婴儿, 但实际上(shàng )什么都没注(〰)意(🏐)到(dào )。