她的(🌇)手臂搭(dā )在两名支持(chí )者的(🏭)肩膀上(🤧)。随着苔丝(🈚)渐渐长大(🤥),开始(shǐ(📜) )明白事情的(de )真相,她对(duì )她的(✌)母亲产(🍪)(chǎn )生了一(🍱)种马尔萨(🥛)斯式的(🦀)看法,因为她不(bú )经(🗼)意地给了(✡)(le )她这么(🏕)多的(de )小兄(🗓)弟姐妹(mè(🏧)i ),而照顾(💘)他们是一件(💠)很麻烦(💲)的事情。
除(🛂)(chú )了极少数例(lì(🚼) )外,这里的(de )前景是(🐃)一片(piàn )广阔(🍔)、茂盛(💌)的草丛和(🍽)树木,覆盖(😠)着大片(🐍)(piàn )土地上的小(xiǎo )丘陵和山谷(🍾)(gǔ )。这就(✔)是布莱克(📻)莫尔谷。该(🎍)区具有(☔)历史(shǐ )意义,不亚(yà )于地形意(😹)义(yì )。
在(👠)这个令(lì(🐗)ng )人难忘的(🍙)早晨,苔(🌑)丝·德北菲尔德 (Tess Durbeyfield) 的路(lù )线位(🎣)于山谷(🏬)(gǔ )东北部(🤘)的起(qǐ )伏(⏰)之中,她(💱)(tā )曾在那里(🍉)度过了(😦)一段难忘(🚉)的时光。她出(chū )生(🥤)了,她的(de )人生也在(🏳)那(nà )里展开(🎡)。布(bù )莱(🛏)克莫尔谷(🏕)对她来说(🕹)就是世(🆎)(shì )界,它的居(jū )民就是其中(zhō(😙)ng )的种族(😱)。
那(nà )些年(📃)轻人虽然(💴)不在视(🖋)线之内,但似乎比(bǐ )其他方面(🌸)更(gèng )明(📑)亮、更令(🦌)(lìng )人向往(🧞)的附(fù(🏌) )属品;那里的日常生活事件(🏡)也不乏(🎅)幽默(mò )和(💭)欢乐。她(tā(🍄) )的感觉(🐡)有点(diǎn )像过(🗻)去,当(dā(🧟)ng )她在已婚(🐵)的丈夫求爱时坐(👒)在同一个地方(fā(👣)ng ),对他性格(gé(✴) )上的缺(🖲)陷视(shì )而(📰)不见,只(zhī(🤱) )把他视(🌓)为理想的情人时,她的感觉就(🏖)如(rú )以(⛪)前一样。
“苔(🥀)丝,你(nǐ )是(💴)说星星(🍱)就是世界吗?” “是的。” “都像我们(😦)这(zhè )样(🆚)吗?” “我不(🐯)知道,但我(🌈)想是的(🈂)。它们有时就像我们短矮树(shù(🐱) )上的苹(📵)果。大多数(😤)都漂(piāo )亮(🔔)而健康(🛄),但有一些已经枯萎(🛋)了。” “我们靠(🤝)哪一(yī )个为生—(📗)—辉煌的(📒)还是(shì(💽) )破败的?” “一(🚤)个枯萎(✒)的人。” “非常(♐)不幸的是,我们没(🏣)有找(zhǎo )到一个健全(quán )的人,因(🛒)为这样(👚)的人还有(🏝)很多!
” “是(shì(🦁) )的。” “真(zhē(🦂)n )的是这样吗(ma )是吗,苔丝(sī )?”亚(🔄)伯拉罕(🦏)在重新考(💮)虑这个罕(🍬)见的信(📉)(xìn )息后转向她(tā ),留下了深(shē(🈶)n )刻的印(🍖)象。“如果我(📀)们选择了(🦂)一个健(🔽)全的方案,结(jié )果会(💃)怎样?” “好(🌆)吧,父亲不会像(xià(😧)ng )他那样咳(☕)嗽、爬(🎂)来爬去,也不(💽)会喝得(♎)酩(mǐng )酊大(👘)醉而无(wú )法踏上(🚩)这段(duàn )旅程;妈妈就不会总(🎵)是洗衣(🕴)服,而且永(⛷)(yǒng )远洗不(🛠)完。