“德伯维(🌥)尔(🛺)(ěr )先生(shēng )说(🌐),如(💛)果(👎)你真的如你(nǐ(🥍) )所表现的那样(yàng ),你(nǐ )一定是个好女孩(🉐)(há(📮)i );(🛹)他(tā )知道你(🐍)一(⭕)(yī(🎃) )定物有所值。他(📱)对‘ee——实话实说’很感兴趣。” 苔丝(sī(👎) )此(🥀)刻(⏸)(kè )似乎很(🕶)高(🔲)兴(🙏)听到(dào )自己赢得(😿)(dé )了一(yī )个陌(mò )生人如此高的评(píng )价(🎺),而(📏)在她自(zì )己(🔮)看(🚥)(kà(💱)n )来,她的自尊心(xīn )却如(rú )此低落。“他能这么想真是太(tài )好(⚽)了(🛀)(le ),”她低声说道(💟)。
”她(🤷)降(🗃)(jiàng )低了(le )公开(kā(❕)i )的声音,继续低(dī )声对丈夫说:“自(zì )从(🌧)你(💷)带(🐫)来消息以(yǐ(🕑) )来(♎),我(🥪)一直在(zài )想,在(🐼)蔡斯边缘的特(tè )兰特(tè )里奇有一位伟(🐅)大(🎨)的(🥁)富有的(de )女(⚽)士(⛰)(shì(🔋) ),名(míng )叫德伯维尔(🎰)。” “嘿——那是(shì )什么(me )?”约翰爵士说(shuō )。她(🦇)重(👷)复了一(yī )遍(📷)信(📷)(xì(🎖)n )息。“那位女士(shì )一定(dìng )是我们的亲戚,”她说。“我(wǒ )的计(jì )划(🗞)是(🐄)派苔丝去认(🈂)亲(😼)。
现(🤶)在(zài )听从(cóng )我(🤫)的(de )命令,并接受我(wǒ )要向‘ee wi’发出(chū )的(🥋)信(🍑)(xì(💡)n )息……好吧(🥨),弗(🐭)(fú(🎸) )雷德(dé ),我不介(🚘)(jiè )意告诉你,这个秘密(mì )是我(wǒ )是一个(😝)高(💳)贵的种族之(🏔)一(🌚)—(🤘)—这(zhè )是我(wǒ )今(⛄)天下午才发现(xiàn )的,下午(wǔ )。”当他(tā )宣布(🍷)这(🌷)一消息时(shí(🐫) ),德(🌵)北(🌷)菲尔德(dé )从坐(zuò )姿上退下来,豪(háo )华地(dì )躺在河岸上的(🏫)雏(🎏)菊丛中。那小(🤷)(xiǎ(🐟)o )伙(⏬)子(zǐ )站着在德(💑)北菲尔德之前,他仔(zǎi )细地(dì )审视着自(😚)己(🗒)从(🖨)头(tóu )到脚的(👺)长(📦)度(📻)。
母亲(qīn ),为什么(🚞)我们的(de )大亲(qīn )戚总是对(duì )那些恶棍们(🕣)举(💛)手呢?” “听那(📙)个(🗨)孩(🛀)子!”德北菲尔(ěr )德(🦅)夫(fū )人喊(hǎn )道,带着钦佩之(zhī )情。“也(yě )许(⛵)是(🤣)(shì )为了(le )展示(🥞)他(♎)的(🎢)钻戒,”约翰爵士坐(zuò )在椅(yǐ )子上,若有所思(sī )地低(dī )声说(😃)道(🔅)。“我会考虑一(🍉)下(👄)(xià(🔞) )的。”苔(tái )丝说着(🛳)离开了房间。
她爬(pá )上弯(wān )曲的(de )楼梯是(🔗)一(😊)个(🍞)缓慢(màn )的过(🌞)程(🔀),当(🥕)她(tā )的脸(liǎn )升(🧢)入最后一个楼(lóu )梯上(shàng )方的光线时,遇(🎥)到(📈)了聚集在卧(👖)(wò(🔉) )室(💮)里(lǐ )的所有人的(🕐)目光。“——作为(wéi )几个(gè )私人朋友,我自(💷)(zì(🏗) )费邀请他们(🎙)继(🤧)(jì(😕) )续在(zài )俱乐部散步,”女房东听到脚(jiǎo )步声大声喊道,她一(🅾)(yī(🃏) )边凝(níng )视着(🤑)楼(🤹)梯(🤲),一边像孩子一(🕐)(yī )样熟(shú )练地(dì )重复着教义问答。“哦,是(🥙)你(㊗)(nǐ(🍉) )吗,德北菲尔(🦊)德(🐤)太(🐁)太(tài )——猪油(💒)——你吓(xià )死我了!
七 在她(tā )指定(dìng )出(👔)发(🤧)的那天早上(💷)真(📻)正(🦈)的苔丝在(zài )黎明(🍹)(míng )前就醒了——在黑暗的最(zuì )后一(yī(🥁) )刻(📰),小树林仍然(🎒)一(😕)片(🏕)(piàn )寂静,除了一(🚨)(yī )只预(yù )言鸟,它用清晰(xī )的声音歌唱,坚(📳)信(😶)自己至少知(👌)道(👂)一(🥨)(yī )天中(zhōng )的正(🌎)确时间,其余的都保(bǎo )持沉(chén )默,仿佛同(🏕)样(💈)确(🌕)信自己弄错(🐧)了(📐)(le )。她(⏭)(tā )一直(zhí )在楼(♊)上收拾行李(lǐ ),直到早餐时(shí )间,然后穿(⛵)着(🌨)平日的(de )普通(👴)(tō(🚫)ng )衣(🏡)服下来,周日的衣(🌈)服被小心(xīn )地折(shé )叠在盒子里。