清晨起床时(🆔)(shí ),黎(lí(🐔) )明正猛烈(😾)(liè )地刺(📂)眼(🌕),阵(zhèn )阵光芒吹来(🙉) 如(rú )同(🐜)东方的薄(bá(🦕)o )雪暴,吹(😧)(chuī )得更(gèng )猛烈,直到(📣)玫瑰开(🥞)花(huā ) 出现(xiàn )了,金色(🥫)(sè )和大海在下(xià )方(🐛)闪耀。她(📞)面(miàn )无表(⬇)情, 冷(lěng )漠(⏩)。然而(é(🧜)r )她却(què )身(💔)处黑暗(🎢)的(de )围栏之外(wài )。又(yò(💂)u )一次掠过一(yī )片阴(🌝)影,熟悉(🈹)的恐惧崇拜(bài ),在 她(👗)对(duì )科(❕)塞赛的感知(🖐)却(què )浑(🍟)然不觉(jiào )。起初,确(què(🙅) )实有(yǒ(🔏)u ) 什么都没(🚩)(méi )有—(🦗)—(🔃)只有(yǒu )灰色(sè )的(🎡)什么都(💯)(dōu )没有。
他敏(😃)(mǐn )感且(🚁)情绪化,恶心得以缓(🏠)(huǎn )解 他(🌳)是因(yīn )为喝(hē )太多(⤵)酒。但在徒劳的(de )愤怒(😂)中,以最(🚚)(zuì )坚定的(⚪)决心(xīn )和(📈)表面上(😋)的善(shàn )意(🚓) 幽默,他(🔎)(tā )开始喝酒(jiǔ )来醉(⛓)(zuì )酒。“该死(sǐ ),”他说(shuō(🐮) ) 对自己(🧘)说:“无(wú )论哪条路(♌)(lù ),你都(🎶)得拥有它(tā(👰) )——你(🆖)不(bú )能 把马拴在门(😕)柱(zhù )的(🥃)阴影下(xià(😗) )——如(🔇)果(🆑)你(nǐ )有腿(tuǐ )的话(👸) 你总(zǒ(🏄)ng )得振作起来(🏸)(lái )。
有时(🤒)候 她有(yǒu )两个孩子(🍸),有时他(🥃)们会被(bèi )留下。她曾(🚢)回去一次(cì ),发(fā )现(🏝)他们都(🚚)死于白喉(🌜)。她的丈夫(👭)大声(shē(🗜)ng )哭泣, 对所(🙌)(suǒ )有人(🤙)都浑然不(bú )觉。但战(🔱)争(zhēng )还在继续(xù ),很(📀)(hěn )快他(🦏)又回到(dào )了工作岗(📞)(gǎng )位。一(🎡)个 黑暗笼(ló(✝)ng )罩了莉(🤛)迪(dí )亚的心灵。
他的(📡)(de )话语“为(🔽)(wéi )她”慢慢(💯)渗透进(🐿)(jì(🍃)n )这位外国(guó )女子(😼)心中 并(🕠)(bìng )激怒(nù )了(🏋)蒂莉。“牧(😚)师理应(yīng )拥有布朗(🤛)的黄(huá(🚻)ng )油,”说 无(wú )法抑制的(🎾)仆人(rén )女人。“我们明(⏭)天就(jiù(🥄) )要搅(jiǎo )拌(🆓)了 早上一(🔃)早。” “是的(💩)”——那(nà(🤕) )个冗长(👼)的外(wài )语“是——”是(🍖)“, 这位(wèi )波兰女子(zǐ(🌲) )说:“我(🛒)去了布(bù )朗夫人家(👛)(jiā )。她没(🌤)有 再也没(mé(🕢)i )有了。
对(🌸)(duì )他来说,大地上(shà(🔁)ng )发生了(🗞)迅(xùn )速的(💞)变化,仿(🚲)佛(fó )有了一个(gè )新(🌏)的创造(🕦) 满(mǎn )足,他拥(🍃)有真(zhē(✅)n )实存在的存(cún )在。一(🕊)切都是(🙃)(shì )冷峻、不真(zhēn )实(🦎)的, 曾经的(de )荒芜、虚(🎥)无。现在(🅿),这些(xiē )是(💼)他能承受(🍘)的现实(⚽)。他几乎不(🔳)敢去(qù(🐠) )想那个女人(rén )。他害(🤑)怕。只(zhī )是他一直都(〽)(dōu )在 他(🧒)意识(shí )到她(tā )的存(🦂)在,仿(fǎ(⛴)ng )佛活在她(tā(🤘) )体内。但(📧)他不敢(gǎn )认识她, 甚(💻)至通过(🤮)想着她(tā(🛷) )来认识(🆑)她(tā )。
她心想。她环(huá(🙃)n )顾他所(🌰)住(zhù )的房间(🎻)。它(tā )有(🗒)一(yī )个 那种让(ràng )她(🐕)着迷又(🎒)几(jǐ )乎害怕的亲密(❤)(mì )感。家具很(hěn )旧 熟(🍹)悉如老(🕸)人(rén )般,整(📬)个地方(🎬)对(🦀)他来(lá(🦅)i )说如(rú )此(👘)亲密,仿(🐪)佛 她从他(tā )的存在(📱)中感受(shòu )到不安。“你(🐗)已经在(🌑)这里(lǐ )生活了很长(🆔)(zhǎng )时间 豪斯(sī )——(🏼)是吗?(🐗)“她(tā )问。“我(wǒ )一直都(🔜)住在这(🔜)里(lǐ ),”他说(🌬)(shuō )。“是的(🥖)——但(dàn )你的族人(🍶)(rén )——你的家人?(😳)
伦斯基(😿),非常热情且(qiě ) 满口(🍝)(kǒu )言辞(📝),开(kāi )始煽动他的(de )同(🆔)胞。小波兰(lán )人用火(🏮)烧了(le ) 华(🚺)沙街头,正(🚹)(zhèng )要去(💟)枪(🏈)杀每一个莫斯(sī(🉐) )科人(ré(🛀)n )。于是他们越过了 六(🔗)(liù )个小叛乱分子(zǐ(🔔) )常常骑(🔯)马进(jìn )入俄罗斯南(🀄)部(bù ) 犹太村庄,挥舞(😽)着剑(jià(🦂)n )和言(yán )语,强调他(tā(👩) )们 我们(🌆)要(yào )射杀(⛳)所有活(🆔)着的(de )莫斯科人(rén )。伦(🔦)斯基也算是(shì )个吃(🍔)火的(de )人(🦑)。
他没有 找任(rèn )何女(🤓)人。他只(🚭)是像个(gè )正常(cháng )人(🐳)一样继(jì )续说。直到(🤛)(dào )他必(📓)须接受 要(📵)(yào )么有(🖲)动(⏬)作,要么用头撞墙(⛹)(qiáng )。然后(😡)他故意前往伊(yī )尔(🚉)克(kè )斯顿,沉默、坚(🍐)定且(qiě(🛸) )疲惫不堪。他(tā )喝酒(🏛)了 喝醉(zuì )。他一口气(🎭)喝(hē )下(👹)白兰地,再喝更多(duō(🌯) )白兰(lá(🐖)n )地,直到脸(🎱)(liǎn )色变(🛒)得 脸(liǎn )色惨白,眼睛(⚫)灼(zhuó )热。但他(tā )依然(🍮)无法挣(🎧)脱。他睡过头(tóu )了 醉(😶)酒昏迷(🏺),凌(líng )晨四点醒(xǐng )来(🐫), 继续喝(hē )酒。
他说道(💝) 并(bìng )交(🏓)出了婚事(🚅)(shì )。然后(🌌)他(😉)站起(qǐ )来等待。她(🥥)(tā )依然(💘)专注,本(běn )能地期待(👍)着他,展开(kāi ),准(zhǔn )备(📢)就绪 去(⏺)(qù )接纳他。他(tā )无法(😲)行动,既(jì )因为自我(🎟)恐(kǒng )惧(🐘),也因为他(tā )的 对她(😯)的荣(ró(🕦)ng )誉观念。所(🎟)以(yǐ )他(😮)一直处于(yú )混乱状(🥑)态(tài )。几天后,她渐(jià(🌘)n )渐又封(🏫)闭(bì )起来,远离他,被(👳)收起 被(🚁)(bèi )他视而不见,毫(há(🏿)o )无察觉。