在(zà(🍛)i )这个令人难忘的(de )早晨(💢)(chén ),苔(🏍)丝·德(🎄)(dé )北菲(fēi )尔德 (Tess Durbeyfield) 的路线(🌊)位于(🔦)(yú )山谷东北部的起(qǐ )伏之中(🏷),她(tā(🌼) )曾在(♎)(zài )那里度过了(le )一段(duàn )难(🏸)忘的(🦖)时光(🎠)。她(tā )出生了,她的人(rén )生也在(✌)那里(🔰)展开(kāi )。布(bù )莱克莫尔(🐗)谷(gǔ )对(👥)她(tā(⛏) )来说就是世(shì )界(🚜),它的(🏑)居民就(🐈)是其(qí )中的种族。
事实(🕔)(shí )上(🏾),年轻女(🈺)(nǚ )孩们(men )构成了乐队的(🈸)大(dà(🌐) )部分,她(👄)们一头(tóu )茂密的头发(👅)在阳(🙂)(yáng )光下(🏹)反射出金色(sè )、黑(hē(📊)i )色和(🏇)棕色的(de )各种(zhǒng )色调。有些人有(🏸)(yǒu )美(🥟)丽的(✈)眼睛,有(yǒu )些人有美丽的(🏹)鼻(bí(🎼) )子,有(🔙)些人(rén )有美(měi )丽的嘴巴和身(🌑)材(cá(🥉)i ):很少有人(如(rú )果(🚼)有的话(⚡))拥(💙)有(yǒu )这一(yī )切。
”苔(🐑)丝(sī(🔙) )独立(lì(🔋) )地说,尽可(kě )能地(dì )抓(🛹)着他(🎬),但没有(📹)(yǒu )碰到他。“苔丝(sī ),让我(🥠)在那(🛳)(nà )双荷(🚥)(hé )尔蒙果色的嘴唇(chú(🕖)n )上轻(🍼)轻一吻(🚿),甚(shèn )至在那温暖的脸(👥)(liǎn )颊(😥)上,我就会停(tíng )下来(lái )——以(🗡)我的(👭)(de )名誉(🌎)(yù )担保,我会的!” 苔丝惊讶(🧤)极了(🦌)(le ),她向(📘)后退了一(yī )步,仍然坐(zuò )在座(✳)(zuò )位(🍕)上,这时他又(yòu )催动了(🐨)马,摇晃(🆘)(huǎng )起(🤵)来。更让她失(shī )望(♒)了(le )。“还(🌔)有别(bié(🎠) )的办(bàn )法吗?
他们(men )就(🏎)这(zhè(🏪) )样漫无(💜)目的地闲(xián )逛了一段(🥑)时间(🤘),苔丝半(🐣)高兴(xìng )半不(bú )情愿地(💇)吃着(🐓)德伯(bó(🍖) )维尔给她的东西(xī )。当(⛩)她吃(💯)不动草(cǎo )莓时,他把草莓(méi )装(📐)满(mǎ(🕟)n )了她(👫)的小篮(lán )子。然后两人绕(🥩)到玫(🧚)(méi )瑰(🖖)树边,这时于(yú )是,他采了花,送(🏯)给她(💉),放(fàng )在她(tā )的怀(🧣)里。
” 然(🛐)而(ér ),随(😯)着女孩出发(fā )的时刻(🏋)临近(🉐),当(dāng )最(🏩)初(chū )的穿衣兴奋(fèn )过(🏆)去(qù(🤯) )后,琼·(🗾)德(dé )北菲(fēi )尔德的心(🌀)中出(😼)现(xiàn )了(😧)一丝疑虑。这(zhè )促使女(🧤)护士(🐠)(shì )说她(👉)(tā )要走一段路——直(⛹)到爬(🔴)行的地方(fāng )。从山谷开始,它开(🏕)始了(💃)通往(🆖)外(wài )部世(shì )界的第一次(🚢)(cì )陡(💁)峭(qià(😩)o )上升。在山顶,苔丝将与斯托克(🌬)(kè )-德(📴)伯维尔派来的(de )弹(🧜)簧车(💋)会面(mià(🖱)n ),她(tā )的箱子已经由一(🕵)(yī )个(🚶)推着卡(🛏)车的小(xiǎo )伙子推向山(🛠)顶,准(🤦)备就绪(🌲)。
” 摇(yáo )篮摇(yáo )晃和歌曲(🐞)wou同(tó(🧡)ng )时停(tí(🈶)ng )止片刻,最高音(yīn )调的(🏈)感叹(😖)号将取(qǔ )代旋律。“上帝(dì )保佑(🙀)你的(🥐)小眼睛(jīng )!还有你蜡质的(de )脸颊(🕗)!还有(🔬)你樱(🏧)(yīng )桃般的嘴巴!还(hái )有你(nǐ )的(🎖)肘部(🧝)大腿(tuǐ )!还(hái )有你神圣的身体(♿)(tǐ )的(💡)每一点!” 在(zài )这次(📹)祈祷(🏁)之后,摇(🍥)摆和歌唱(chàng )将重(chóng )新(🐥)开始(🍏),“斑点(diǎ(🎥)n )牛”将像以前一(yī )样继(🆗)续进(🐋)行。