中(🚃)间(🚶)(jiān )的苔丝(sī )——穿(chuā(🔷)n )着粉红(hóng )色印花(huā )围(🏅)裙(🏛),有精致(zhì )的网状图案(💟),外面穿了一件已经失(👧)去(🖊)了(le )原本(běn )颜(yán )色的(🔺)(de )布(😧)(bù )料连(lián )衣裙,成了不(📃)起(🅰)眼的第三种——迈(⏱)着(🌟)长长的腿(tuǐ ),穿着(zhe )紧身(🧛)长(🙂)(zhǎng )袜,膝(xī )盖上有(yǒ(🕳)u )梯(🚜)子一(yī )样的小洞,跪在(🤔)马(🕶)路和河岸上寻找植(🍄)物(👰),把它(tā )撕破(pò )了(le )。宝(bǎ(🔯)o )石(shí )和矿(kuàng )物宝藏;(👈)她(🕸)那时土色的头发像锅(🐥)钩一样(yàng )垂下来(lái );(🤛)外(⛴)面(miàn )两个女(nǚ )孩的手(🍴)(shǒu )臂搂着(zhe )苔丝的(de )腰;(🐻)
国(🏡)外的普通英语,以及(🔓)对(💧)有素质的(de )人的(de )英(yīng )语(🐩)。)(📠) “自(zì )从我离(lí )开之(🖱)后(😩)?”苔丝问道。“哎呀!” “这(zhè(⏲) )与(👠)父亲(qīn )在这辆(liàng )厚(⬇)厚(🏽)的(de )马车里(lǐ )出丑有(yǒ(🌬)u )什(🍻)么关系吗?”下午吗(🛳)?(🥃)为什么这么做?我羞(🏸)(xiū )愧得(dé )快(kuài )要沉(ché(🖌)n )入(🥨)(rù )地下(xià )了!” “那都是拉(👢)里的一部分!
当我还(há(⛏)i )是(🏏)个女(nǚ )仆时,只要我(wǒ(✋) )有一顶(dǐng )漂亮的(de )帽子(😈),魔(🛂)鬼就可能会发现穿(🥞)着(🔈)高跟鞋的我。” 她母(mǔ )亲(🔭)(qī(🐩)n )对女(nǚ )孩(hái )的外(wà(♟)i )表(✏)感到(dào )自豪,这让她像(🥉)画(🍒)家一样站在画架上(🤽)退(💪)(tuì )后一步(bù ),从整(zhěng )体(🚸)上(🆖)审(shěn )视自己(jǐ )的作(🕛)品(🤴)(pǐn )。“你一定要看看自己(🐢)!”她哭了。“这比你(nǐ )前几(🧚)(jǐ(📏) )天(tiān )好多(duō )了(le )。
艾(ài )比(🌫),艾比!”她摇晃着孩子,孩(🧡)子(👻)在整(zhěng )个灾难(nán )中都(🐹)睡(shuì )得很香(xiāng )。“我(wǒ )们(🍃)不(🍩)能(néng )继续负(fù )重了(🌍)—(📎)—王子被杀了!” 当亚伯(👖)拉(🎃)罕意(yì )识到这(zhè )一(💑)切(💗)(qiē )的(de )时候(hòu ),五十(shí )年(👵)来(💙)的皱纹在他年轻的(🚣)脸(🍗)上即刻浮现出(chū )来。“为(🕘)什(😘)么(me ),我边(biān )跳舞边(biā(🧝)n )笑(❤)昨天(tiān )才发的!”她继续(🍉)说道。“没想到我真是个(🙅)傻(♏)(shǎ )子!
据(jù )说我(wǒ )的(de )祖(🌖)父(fù )有秘密,并且不关(🌤)心(🚬)谈论他来自哪里……(🚿)现在(zài ),牧师(shī ),如果(guǒ(😂) )我(🏌)可以(yǐ )这么大(dà )胆(😉)的(😨)话(huà ),我们该在哪里抽(🏌)烟(📖)呢?我是说,我们(men )德(🐊)伯(🎲)家(jiā )住在(zài )哪(nǎ )里?(🥒)” “你(🌴)(nǐ )哪儿也不住。你已(🍯)经(⌛)灭绝了ct——作为一(yī(🍈) )个县里(lǐ )的家庭(tíng )。” “那(🏄)就(🍺)糟(zāo )糕了。
谷地以前被(🦐)称为白鹿森林,源于亨(🛍)利(✏)三世统治(zhì )时期(qī )的(👀)(de )一个(gè )奇(qí )怪的(de )传说(🍈),其(🆕)中一个名叫托马斯(🚣)·(🍄)德·拉·林德的(de )人杀(⏮)死(🍇)(sǐ )了一只(zhī )美丽的(🤡)(de )白(🎌)鹿,国王撞(zhuàng )倒了它并(🔴)幸(🔟)免于难,结果被处以(🌏)重(✝)罚。在那些(xiē )日子(zǐ )里(🎭)(lǐ(👟) ),直(zhí )到最近(jìn ),这个(🌚)国(💳)家树木茂密。即使是现(🕓)在,在(zài )古老的(de )橡树林(🔱)(lí(📗)n )和不规(guī )则的树(shù )林(👢)中仍(réng )能找到其早期(⛎)状(✂)况的痕迹。
苔丝独自一(👲)人和年(nián )幼的(de )孩(hái )子(💍)们(🚝)(men )在(zài )一起(qǐ ),她先拿(🙅)着(🎧)算命书来到外屋,把它(📴)塞(🕐)了进去。到茅草(cǎo )屋(👛)顶(💰)。她母亲(qīn )对这本(běn )肮(🥓)脏(👻)的(de )书抱有一种奇怪(📉)的(🔍)恋物恐惧,不允许她把(🌽)它(🚓)整(zhěng )夜留(liú )在(zài )家(❌)里(🏛)(lǐ ),每当(dāng )有人查阅它(📸)时,它就会被带回来。