他(tā )在房(fáng )间里(lǐ )来回踱步,可能(néng )是因(yīn )为,他确实 在晚(wǎn )餐时享受(🖱)了太多这(zhè )个世界的美好事(shì )物。那是 快乐的家伙(huǒ )!他(tā )既没(méi )有体弱多病的母(mǔ )亲,也(🎱)没有一整队 永(yǒng )远饥饿的孩子来折(shé )磨他。每天晚上(shàng )他都(dōu )会去(qù ) 派对,他的(de )美味(wèi )晚餐(cān )一分钱都不花:但愿(yuà(🕑)n )我能去天堂 但要和他一起改变(biàn )!我(wǒ )该有多幸福!
“现在(zài )几点(diǎn )了,守夜人(rén )?”一位(wèi )路(🎧)人问道。但当(dāng )守夜人屈服时 没有(yǒu )回应,那个快乐(lè )的罗(luó )伊斯特人正从一(yī )个吵(chǎo )闹(✂)中(zhōng )回家 喝酒时,他(tā )心里(lǐ )想着试试鼻子能(néng )不能 尸体躺在那个(gè )据称失去平衡的(de )床上(shàng ) 一动(dòng )不动,摊在(zài )人行(🎃)(háng )道上(shàng ):那人已经死了(le )。
全部 时间过得太快了,周围发生(shēng )了太(tài )多事情,树也安(ān )静下(🤖)(xià )来 忘(wàng )了看自己。庭院(yuàn )毗邻(lín )花园,一切已成(chéng ) 花;玫瑰悬挂在栏杆(gǎn )上,香气四溢, 椴树(🐸)(shù )盛开了,燕子飞(fēi )过,说:“奎尔-维特!我(wǒ )的 丈(zhàng )夫来了!“但他们说的并不是冷杉(shān )树。“那么,我(wǒ )要真(zhēn )正享(xiǎng )受生活了(💳),”他(tā )兴奋(fèn )地说,然后摊开(kāi )了 他的树枝;但可惜,它们全都枯萎(wěi )发黄(huáng )了!
他躺在里面(mià(👑)n ),沉(chén )睡于(yú )死亡的沉睡中。他的(de )愿望实现了—— 身体得以休息,而(ér )灵魂则无阻地朝(cháo )圣(🚇)。“别让他去 人在(zài )终结(jié )前自(zì )认为幸福,“这(zhè )是索(suǒ )伦的话;这里 是老药剂师智慧的新颖(yǐng )且辉煌的证明。每具(jù )尸体(🔲)(tǐ )都是不朽的(de )斯芬(fēn )克斯(sī );
其中 歌声与欢呼(hū )声 冰被锯开,船只刚涂上焦油 并被(bèi )布置(🈚)(zhì )好,以便航向遥(yáo )远的(de )国度(dù )。但我确实有 一(yī )直留(liú )在这里——必须(xū )永远留在这里(🐔),坐(zuò )在我的办公桌前(qián ), 办(bàn )公室,耐心地看(kàn )着别(bié )人去(qù )取护照出国。这(zhè )就是(shì )我的命运!唉!”——他叹了口气(qì ),再(🍇)次沉默。“太好(hǎo )了 天(tiān )堂!我遇到(dào )了什(shí )么!我从未这样想过(guò )或感受过!
that o'er the coffin lies.
”然后他讲述了平(🌁)安夜(yè ),他(tā )被点缀成蛋糕和(hé )蜡烛(zhú )。“哦,”小老鼠说(shuō ),“你真幸运啊,老(lǎo )冷杉树!” “我绝(jué )不老(💏),”他说。“我(wǒ )今年冬天从森林(lín )里来(lái )的;我(wǒ )是 正值壮年,身(shēn )材也(yě )只是比同龄人矮小。
而在他头顶上(shàng ),我们的地球像(🐀)(xiàng )一个(gè )巨大(dà )的火球一样(yàng )滚动(dòng )着。球。他立刻察觉(jiào )到一群无疑是我们所谓的“人”;但(💥)(dàn )他们(men )看起来却不同于(yú )我们(men )。一(yī )种远比伪赫歇尔(ěr )*想象(xiàng )力更为准确的想(xiǎng )象力创(🏥)造了他们;如(rú )果他们被列入普(pǔ )通人(rén ),并被某个技艺(yì )高超(chāo )的画(huà )家的手所仿制,无疑(yí )会不由自主地惊呼,“多么(📣)美丽的(de )阿拉贝斯克!