前(qián )一天,她从那(nà )个(📝)浴(🕚)缸(💼)(gāng )里出来了——苔丝感到(✈)了(📩)一种可怕的悔恨的刺(cì )痛(🍳)—(♎)—(🍋)她背(bèi )上(shàng )那件(jiàn )非常(🆖)白(🤲)(bá(🎃)i )色的连(lián )衣裙,她在潮湿(🔤)的(😌)草(🛤)地上不小心把裙子(zǐ )弄绿(🎭)了(💌)(le )—(🕹)—它(tā )是她母(mǔ )亲亲(qī(💇)n )手(🦑)(shǒ(⛰)u )拧干和熨烫的。像往常一(🍸)样(🔘),德(❣)北菲尔德夫人(rén )一只脚(jiǎo )站(😲)在(⏬)(zài )浴缸旁(páng )边,另(lìng )一只脚(🙍)(jiǎ(🚠)o )站在浴(yù )缸旁边。她正在(🏆)从(😋)事(🎌)上述(shù )摇晃她(tā )最小的(de )孩(🔈)子(🦀)的(de )事情。
意识到他们真的让(🔏)她(🆒)很(🈂)痛苦,他们不再多说什(shí(🐇) )么(📍),秩(🧗)(zhì )序又(yòu )恢(huī )复了(le )。苔丝(sī(📆) )的(🐝)自尊(zūn )不允许(xǔ )她再回头(🤸)去(😓)了(🛏)解她父亲的意思是(shì )什(🐑)么(🎤)((🍪)如果他(tā )有的话(huà ))。一(yī(🚻) )个(♿)就这样,她带着整个身体继续(🍑)前(🐲)进,来到了(le )要在果(guǒ )岭上(shà(🍖)ng )跳(🌙)舞的(de )围场。当到达(dá )那个地(🍝)(dì(⛹) )方时,她恢复了平静,用(yòng )魔(🏃)杖(🤖)敲(qiāo )击她的(de )邻居,并像往(wǎ(⛽)ng )常(💝)一(🔴)样说话。
这两个女人勇敢(🥛)地(🌞)掩(🍏)饰了这些被(bèi )迫的远(yuǎn )足(😊)和(🈺)(hé )反(fǎn )击,尽可能(néng )地掩饰(😘)(shì(🎚) )她(💳)们的(de )事业德北菲尔德、(💹)亚(🛃)伯(🥝)拉罕和她(tā )们自己(jǐ )。就这(🌡)(zhè(💝) )样,他(tā )们逐(zhú )渐(jiàn )靠近了自(🔃)家(🔛)的门,一家之主在走近时(♿)突(🕞)然(🚴)爆发(fā )出他以(yǐ )前的(de )克制(🅰)态(🧤)(tài )度,仿(fǎng )佛要在(zài )看到斯(🏝)(sī(🐀) )玛时增强他的灵魂。他现(xià(📏)n )居(🚔)所(🦍)的(de )病情 —— “我(wǒ )在金斯(🚀)(sī(🏯) )贝(💗)尔有一个家族金库!” “嘘——(🈵)别(😈)这么傻,杰基,”他(tā )的(de )妻子(zǐ(🤝) )说(🕒)。
”你(💿)们比(bǐ )我们任(rèn )何一个(🦇)人(🍀)都(🈸)更受教育,并且一度(dù )是彻(🍟)头(🗜)(tóu )彻尾的(de )国王和(hé )王后(hòu )。” 苔(👧)丝(🥋)转移了话题,说此刻她心(🕷)里(⚓)比(🍞)想到自己(jǐ )的祖先(xiān )更重(〰)(chó(🕥)ng )要的事(shì )情——“恐怕(pà )父(📬)亲(🍠)明(míng )天就不能这么早就踏(⛲)上(🔲)蜂(🌺)(fēng )箱之旅(lǚ )了。” “我?“一两(🍦)(liǎ(👑)ng )个(📜)小时后我就会好起来的。”德(🚿)北(🎼)菲尔德说道(dào )。
据说(shuō )我的(🍮)(de )祖(🌾)(zǔ(🥞) )父有(yǒu )秘密,并且不(bú )关(🍫)心(🚦)谈(🆓)(tán )论他来自哪里……现在,牧(🏸)师,如果我(wǒ )可以这(zhè )么大胆(🎠)(dǎ(🔍)n )的话(huà ),我们该在哪里抽(⏫)烟(💳)呢(📱)?我是说,我们德伯家住(zhù(📕) )在(🖱)哪里(lǐ )?” “你哪(nǎ )儿也不(bú(🕵) )住(🤝)。你(nǐ )已经灭(miè )绝了ct——作(〽)为(⛏)一(🏺)个县里的家庭。” “那(nà )就糟(➗)糕(🦁)(gā(🍫)o )了。
人(rén )们发现我们是全县(🤥)最(🔇)伟大的绅士——早在奥利(💥)(lì(🍱) )弗(🎁)·格(gé )朗布尔(ěr )的时(shí(🌦) )代(🙃)之(🥒)前(qián )——一(yī )直到异(yì )教土(📺)耳其人的时代——有纪念碑(😯)(bē(🍱)i )、拱顶(dǐng )、徽章(zhāng )和徽(🚅)章(⤴)(zhā(🤷)ng ),上帝(dì )知道这一切。在圣查(🔈)尔(🌆)斯时代,我们被封为皇(huáng )家(🍑)橡(⏭)树(shù )骑士(shì ),我们(men )的真名(mí(👕)ng )是(🔠)德(😰)伯(bó )维尔!……这难道不(🗞)会(🎁)让(⛸)你的胸膛变得(dé )柔软吗(ma )?(🚰)'这(🔗)是(shì )在这个(gè )ACC听说(shuō )你父(🐱)亲(🌅)是(🏳)在河边骑马回家的;
“他(🔏)累(👑)了(😆),仅此而(ér )已,”她急(jí )忙说道(dà(🎏)o ),“他(tā )已经搭(dā )便车回家了,因(☔)为(😋)我们自己的马(mǎ )今天必(🅱)(bì(🔵) )须(🎡)休息(xī )。” “保佑你(nǐ )的单纯泰(❤)丝(🗽),”她的同伴们说,“他有他的市(🛣)(shì(📲) )场优势(shì )。呼(hū )呼!” “看这(zhè )里(🕉);(🥜)你(🍧)(nǐ )要是再(zài )拿他开玩笑(🎎),我(👬)就(🚾)不会跟你走一(yī )寸了!”苔丝(🏐)(sī(🚙) )哭了,脸颊(jiá )上的血色蔓延(🏺)到(🚉)了(👷)脸和脖子上。刹那间,她的(🔩)眼(📽)(yǎ(🧀)n )眶湿润(rùn )了,目光垂(chuí )到了地(🚔)(dì )上。
“不,”后者生气地说,“我不同(👹)(tó(🌙)ng )意。我(wǒ )一直在(zài )等他回(🍵)(huí(🤭) )家(👥)看家(jiā ),然后我去接他。” “我去(🍚)。” “噢(⛓),不,苔(tái )丝。你(nǐ )看,那是没(mé(🆒)i )有(🕑)用的(de )。” 苔(tái )丝没有(yǒu )劝告。她(🏔)知(🐅)道(🙏)母亲的反对意味着(zhe )什么(⏫)。德(🕯)北(🤑)菲(fēi )尔德夫(fū )人的(de )夹克和(👪)帽(🏙)子已经巧妙地挂在她身边(⬅)的(⭐)椅(➰)子上,为(wéi )这次计(jì )划中(🤓)(zhō(🚣)ng )的(👂)短途(tú )旅行做(zuò )好准备(bèi )。阿(🥖)特伦的痛惜不仅仅是其必要(🙁)(yà(🤥)o )性。