后来,当他的三个(♎)(gè )孩子(✏)(zǐ )长大时,他看起(👏)(qǐ )来一(🤑)(yī )个拘谨(💐)、几乎(🕴)中年的(❔)(de )男人(rén ),他(🍤)开始追(🐔)求陌(mò )生的(de )女人(👟),变成了(😀)一个(gè )沉(chén )默、(🕉)难以捉(⬇)摸(mō )的禁(🌜)(jìn )忌(jì(🌶) )欢愉的(🍣)追随者,忽(🍆)(hū )视了(🎟)(le )他那愤怒的资产(chǎn )阶(🎤)级(⛺)(jí )妻子,毫无顾忌。弗(fú(🔦) )兰(📝)克,第三个儿子,从一(yī(🏞) )开(🐫)始就拒绝参与(yǔ )任(rè(🎸)n )何(hé )事情学习。从(🔗)一开(kā(⌛)i )始(shǐ ),他就一直在(🐪)屠宰(zǎ(🥌)i )场附近徘徊,屠宰(📘)场(chǎng )就(🚊)在(zài )农场后面的(🦔)第三(sā(🐘)n )个院(yuàn )子(🌃)里。
她坐(📡)在椅子上(shàng ),纤(xiā(🐁)n )细的手(👲)臂从斗篷(péng )的开(🦋)(kāi )口中(🎊)伸出, 躺在她(tā )的(📕)(de )腿上。“你(🆘)不(bú )习惯(🚂)(guàn )这(zhè(😊) )里,”他说,仍然(rán )站着(zhe ) 壁(🦅)炉(♒)背对着火堆(duī ),赤(chì )裸(⏩)外(🐛)套,好奇地看着(zhe )他 直接(🥜)地(🚧)对那个女人(rén )说。她的(🥏)自信让他满(mǎn )意(🌻)(yì )并(bì(💀)ng )激励着他,他就此(🛵)(cǐ )着(zhe )想(📇) 他好奇地自由。对(🧟)他来说(🍌),感觉自己(jǐ )如此(🗿)(cǐ )掌控(👇)自己几乎(🕛)是(shì )残(🚊)酷(kù )的 以及局势(🛠)。
有一天(🏷)(tiān ),他(tā )和她的小(👶)女儿在(🌖)(zài )路上(shàng )遇见了(🌕)她。那是(🤭)个(gè )孩(há(🐨)i )子 脸庞(😜)如苹果(guǒ )花苞(bāo ),金发(💮)闪(🏅)亮,如 蓟绒(róng )毛竖(shù )起(🍈),竖(🙉)成直、杂(zá )乱、薄弱(👶)的(♊)碎片,眼睛非(fēi )常深邃(🍔)。孩子嫉妒地(dì )依(🍷)偎(wēi )在(😦)母亲身边,看(kàn )着(🌒)(zhe )她(tā ), 用(👱)怨恨的黑眼睛(jī(🔌)ng )盯(dīng )着(🏁)他。但母亲又瞥(piē(🕙) )了他一(🍒)眼,几乎是(🗯) 空(kōng )洞(🌿)无(wú )神。而她那种(👶)空(kōng )洞(🕝)的(de )神情让他更加(⛎)愤怒。她(🛵)有(yǒu ) 灰棕色的眼(🈵)睛,瞳孔(🔯)(kǒng )深邃无(🍙)底。
她的(➕)自(zì )动(dòng )意识稍稍退(🤱)化(🚅)(huà ), 她(tā )有时会跌倒,脑(🚁)海(🥋)中(zhōng )浮现(xiàn )出一种感(👧)人(🌿)而短(duǎn )暂的(de )活着画面(🖐) 孩子,这让(ràng )她痛(🥣)苦得难(🕦)以言喻。她的(de )灵魂(🤲)被唤醒(🐍)。天(tiān )堂(táng )中(zhōng )海(🎱)面不断(👬)闪烁的光(guāng )芒(má(🔏)ng )非常奇(🌁)怪,非常 温(🐅)(wēn )暖而(💌)甜美的墓地,在(zà(🔣)i )山坡(pō(💸) )的一个角落,沐(mù(🌾) )浴着(zhe )阳(🦉)光, 就像用手掌夹(🤪)(jiá )着一(⏭)(yī )只蜜蜂(⛳)一样握(❎)着(zhe )它,当它 麻木。
当时马(mǎ(🚸) )特(tè )洛克正逐渐成(ché(😊)ng )为(❕)著(zhe )名的景点,值得参观(⚡)(guā(🐬)n ) 来自(zì )曼彻斯特和斯(🕠)塔(tǎ )福德(dé )郡的(🌬)城镇。在(🚆)年轻的(de )酒店 男人(✍)们一起(💢)吃午(wǔ )饭,有两个(📞)女孩,双(😜)(shuāng )方(fāng )因(yīn )此建(♏)立了友(🧔)谊(yì )。那(nà(📧) )位(wèi )弥(🚤)补汤姆·布兰格(👓)(gé )温((👆)当时二十四岁)(🕑)的小(xiǎ(🈶)o )姐是一位 英俊、(🚕)鲁莽(mǎ(🚈)ng )的女孩,被(🌒)那个带(🤖)着(zhe )的男(nán )人冷落了一个(🏂)下(xià )午 她(tā )走了。
然而(🧑),在(🏇)这(zhè )一(yī )切之外,她自(🦅)(zì(🦇) )己和(hé ) 他自己应该相(🏯)遇。当(dāng )他帮(bāng )她(⚽)从陷阱(🛵)中下来(lái ),几(jǐ )乎(🐵)要把她(🏣)抱起来时,他感觉(😩)自己得(📧)到了一(yī )些 有(yǒ(🌤)u )权利这(💴)样用双手(🐭)将(jiāng )她(☕)(tā )带走。她还属(shǔ(🛂) )于那(nà(🔔) )个(gè )“另一个人”,属(😰)(shǔ )于 那(🍽)是过去的事。但(dà(🚃)n )他也(yě(🔫) )一定关心(🔳)她。她活(〰)得(dé )太过活,不像是 被忽(🍈)(hū )视。有时她那模糊的(🌘)(de )语(♎)气(qì ),让他迷失其中,让(🌎)(rà(🐙)ng )他愤怒,愤怒。但(dàn )他还(🔦)没动。
这让她的(de )大(💍)脑(nǎo )、(🔣)开阔的乡村和(hé(💓) )荒原(yuá(🕠)n )都痛苦。它 伤害她(🌐),伤害她(🧟)。然而它却强(qiáng )行(🍉)降(jiàng )临(🧡)在她身上(✏),仿佛(fó(🐋) )有(yǒu )生命,它 唤醒(🔹)(xǐng )了她(🔈)(tā )童(tóng )年时的某(🎯)种力量(❄),和她有些关系。她(😫)周(zhōu )围(👂)空(kōng )气中(🎲)弥漫着(🎨)绿色、银(yín )色和蓝色。而(🌷)且还有(yǒu )一个(gè ) 她必(💣)须(🥗)去听大海(hǎi )的奇(qí )异(🥨)光(🏔)明。
那头金发(fā ),蓬乱而(📎)凶猛的头发(fā ) 他(✊)垂向火(🐛)光般的温暖(nuǎn ),映(🐅)(yìng )照在(😀)他明亮的脸(liǎn )颊(🕒)上(shàng ), 孩(⏰)子清澈的皮肤,似(🤼)乎在沉(🍚)思,几乎像(🔋)(xiàng )个成(🔒)(chéng )年人 人。母亲的(😣)脸(liǎn )色(🈵)(sè )阴沉而静止,他(🍟)心(xīn )中(🎢)(zhōng )一阵刺痛, 她回(🔚)到(dào )了(🔋)过去的生(🔯)活。孩子(🏜)(zǐ )的头(tóu )发 她的脸像旋(🎫)转的玻(bō )璃一样闪闪(🔺)发(🏡)光,仿(fǎng )佛蜡(là )烛点亮(🔗) 从(🈷)内部向(xiàng )上。风声猛烈(🙋)。
那里有(yǒu )一(yī )种(🦍)美妙的(🤠)偏远感 关(guān )于她(⛲),然后是(❗)某种与(yǔ )他有(yǒ(😈)u )联系的(☕)东西,让(ràng )他的(de )心(🎨)猛地撞(🔌)击 他的胸(🏋)膛(táng )。他(😻)站在那里,悬浮(fú(🎨) )着等(dě(🍮)ng )待。她再次走向他(👪)(tā ),他穿(🅱)着黑色衣(yī )服,蓝(🍅)(lán )色的(🈹)眼睛 他明(🤴)亮而(é(🎈)r )困惑地看着她,脸上(shàng )紧(📓)绷(bēng )着生气,头发凌乱(🐆)。她(👒) 靠近他,靠近他那(nà )身(🏅)黑(🏭)(hēi )衣的坚定身躯,将手(🐞)(shǒu )放在他身上 他(😛)的手(shǒ(🍑)u )臂(bì )。他依然没有(😧)动摇(yá(🆓)o )。