他的(de )茶(chá(🍜) )具(👥)摊(💳)(tān )开在擦得一尘不(😼)洗(xǐ(😟) )的交易桌上,火堆(🔓)(duī )大(🎧)火(huǒ )熊熊燃烧, 一(yī )只(📑)狗(gǒu )从壁炉里站起(🌫)来(💄),走(🔈)向她(tā )。她站在里(🐳)面一(♒)动(dòng )不动(dòng ) 厨房。“蒂莉(😳)(lì ),”他大声喊道,“我(wǒ )们(🦄)有(🦓)(yǒu )黄油吗?” 陌(mò(🔏) )生人(👢)(rén )披(🛴)(pī )着黑色斗篷,像(🕢)一阵(⛺)寂(jì )静。“诶?”远处(✏)(chù(➕) )传来(lái )尖锐的喊声。他(🚘)又(yò(🍗)u )喊了一遍。“我们(men )有(🕎)桌(zhuō(📟) )上的东西,”回答(dá(🍂) ) 蒂(👩)(dì(🕟) )莉从(cóng )乳制品里尖(🥚)锐的(💼)声(shēng )音传来。
当他(😸)接手(🍜)(shǒu )屠宰(zǎi )生意时,已经(🦆)(jīng )开始(shǐ )对它产生(📏)越(🚭)来(💹)越大(dà )的冷漠(mò(🚓) ),甚至(🧓)一种轻蔑,使他(tā )对此(😯)变得漠视(shì )。他(tā )喝酒(👁),经(🌔)常在他的(de )酒馆(guǎ(🕙)n )里胡(⛽)言乱(🥨)语,好像(xiàng )他(tā )什(🐭)么都(📂)知道一样实际上(🎤)(shà(🏕)ng )他是个吵闹的傻瓜(guā(💭) )。女(nǚ(♈) )儿中,长女爱(ài )丽(🛡)丝(sī(🤪) )嫁给了一位煤矿(💁)工(🐄)(gō(🕹)ng )人,曾在伊尔克斯顿(🚓)生(shē(🔐)ng )活(huó )过一(yī )段时(🚏)间风(📉)雨,随后(hòu )带着众多子(🦑)女搬到(dào )了约(yuē )克(🌺)郡(🔔) 家(🧖)庭。小(xiǎo )的埃(āi )菲(🏂)留在(🏳)家中。
他保(bǎo )持在内(nè(🗞)i )心 怀抱对确定的意(yì(🗞) )志(🈯)。他们交换了认(rè(🔅)n )出。接(📖)下来(😺)的几天,他(tā )就这(🐖)(zhè )样走来走去。然后(hò(😗)u )又(🐓)(yòu )像雾气一样再次降(🗣)临 它(🔵)(tā )开始破碎,让这(🌟)片(pià(😴)n )普通(tōng )、荒芜的(🔋)世(🔋)界(jiè )穿透(tòu )。他非常温(🕍)柔 与(🏎)人(rén )与兽(shòu )共存(😈),但他(🕍)害怕幻(huàn )灭(miè )的严(yá(🤴)n )峻蔓延 又穿过去了(😩)(le )。几天(👞)后晚饭后,他背(bè(👯)i )对着(📨)火堆站着(zhe ), 看(kàn )到那个(🍮)女人经过。他想知(zhī )道(🕶)她(🧕)了解他,知道(dào )自(⤵)己(jǐ(🦏) )。
只有(📢)他们的(de )凉意(yì ),触(📦)碰着她 手的声(shēng )音在(🍗)(zà(🤠)i )那儿回荡了很(hěn )久。他(🚞)(tā )们(🕒)是如此陌生人,也(⛺)必(bì(🐕) )须永远如此陌生(🍰),他(📸)的(de ) 激情对他来说(shuō )是(⛎)折(shé(🌱) )磨。如此亲密的拥(🍙)(yōng )抱(🥜),如此彻底 接触的陌(mò(💠) )生(shēng )感!那种感觉令(🛫)人难(🌛)以(yǐ )忍受。他无法(😱)忍受(⚡)(shòu )靠近(jìn )她, 知道他们(😸)(men )之间(jiān )的完全陌生,知(🚑)道(🗨)(dào )他们有(yǒu )多么(🚅)彻底(💡) 彼此(⛱)陌生(shēng )。他(tā )迎风(🌵)而去。被(bèi )炸开(kāi )了大(➰)洞(🚘) 天空,月光(guāng )在四(sì )处(🍙)飘荡(💴)。
莉迪(dí )亚,被(bèi )她(😺)的德(✅)国血统调和, 来(lá(❇)i )自(🌖)不同家庭,被抹(mò )去,带(🛩)着她(🎀)一起 哈(hā )斯本(bě(😩)n )特强(🎈)调宣示,以及(jí )他那(nà(🔧) )充满爱国心的旋涡(👲)(wō )。他(🌆)是(shì ) 确实是个勇(💔)敢的(💯)人(rén ),但没有哪种勇气(✡)(qì )能比(bǐ )得上那种生(🉐)动(📛)(dòng )的感(gǎn )觉 他的(✌)谈话(👅)。他非(🤡)(fēi )常努力(lì ),直到(🍏)除了眼睛,什么(me )都没活(🍫)在(🏑)他体(tǐ )内。而且 莉迪亚(🗼)仿佛(😀)被(bèi )下了(le )药,像影(🌉)子一(🥌)(yī )样跟(gēn )随(suí )他(🥋),侍(🏄)奉着,回响着。
他为自己(🌌)争取(🌒)了一(yī )个专(zhuān )属(🥨)的角(🏈)落 科塞(sāi )赛的(de )“红狮”,成(📹)为火(huǒ )堆旁(páng )的常(🧠)见形(💪)象, 一个(gè )清(qīng )新(🦅)、白(🥔)皙的年轻人,四(sì )肢沉(🆙)重,头部后仰(yǎng ),大(dà )多(🏏)沉(✒)默, 虽然(rán )他警(jǐ(🧓)ng )觉且(😖)专注(🍂),对认识(shí )的每个(🌿)(gè )人都非常热情, 害(hà(🔖)i )怕(🕍)陌(mò )生人。他嘲笑(xiào )所(👜)有(yǒ(🛃)u )极度喜欢他的女(🚗)性(xì(♎)ng ),而(ér )他确实如此(👂) 非(🏃)(fēi )常关(guān )注(zhù )男人们(🐹)的谈(⬛)话,非常尊(zūn )重。
他(🔮)生活(🚓)在一种(zhǒng ) 极度(dù )易怒(💢)、敏感、傲慢(màn )到(🕚)极点(🐤)、分裂,比(bǐ )如 他(💭)很快(🍫)成为一家医院的(de )助理(🙄)(lǐ )医生。他们是 几乎(hū(❗) )是(🍰)乞丐。但他依然(rá(🍪)n )保持(🎛)(chí )着对自己的伟(wěi )大(🔽)想(xiǎng )象,似乎还活着 完(🛄)全(🌤)是幻(huàn )觉,而他自己则(🥍)生(shē(🛤)ng )动而(ér )高贵。
当他(🚔)接(jiē(📬) )手屠(tú )宰生意时(🏥),已(🤐)经开(kāi )始对(duì )它产生(🏎)越来(📼)越大的(de )冷(lěng )漠,甚(🐊)至一(♟)种轻蔑,使(shǐ )他对(📡)此变(🔣)得漠视。他喝(hē )酒,经(🥣)常在(❣)他(tā )的酒(jiǔ )馆里(➕)胡言(🦀)乱语,好(hǎo )像他什么都(🍘)知道一样实际(jì )上他(🕺)(tā(🦋) )是个吵闹的傻瓜(💅)。女儿(👟)中,长女爱丽(lì )丝嫁(jià(🐜) )给了一位煤矿(kuàng )工人(👺)(ré(🍈)n ),曾在伊尔克斯顿生活(🍁)过(guò(🎖) )一段时间风雨,随(😈)(suí )后(🍆)带(dài )着众多子女(🌘)搬(🈺)(bān )到了(le )约克郡 家庭。小(♐)的(de )埃(🎹)菲(fēi )留在家中。
她(👎)长声(♎)(shēng )咆(páo )哮, 大声谈(🛑)论她(♊)的丈夫(fū ),但总是保(💠)持平(🏣)衡(héng )、轻(qīng )松的(🤓)声音(🦉),还(hái )有 那(nà )种古朴的(💳)说话方式(shì )让他感到(🎅)自(🛢)豪和男性的胜(shè(🎞)ng )利感(😭)(gǎn ),同时 他对她说的(de )话(🐺)皱起眉头,感到(dào )羞愧(⛅)(kuì(🎀) )。因此,布兰(lán )格温(wēn )自(📨)己也(👻)带着幽默的皱眉(🛷),有点(😔)像 大笑,轻柔(róu )而(🔌)饱(🏚)(bǎo )满,他被宠坏(huài )得像(🎯)(xiàng )造(🛠)物之主。
” 不过(guò ),对(🚨)(duì )他(🔸)来说,痛苦是什(shí(👓) )么(me ),一(🆎)只手轻轻搭在手臂(🤯)(bì )上(📥), 她微微前倾,带着(🚳)(zhe )一种(🥛)奇异而原(yuán )始的(de )暗示(🔬) 拥抱,握住他(tā )的嘴。那(🐍)是(🚊)丑陋又美丽的(de )景(♑)象(xià(🧥)ng ),他无法忍受(shòu )。他(tā )吻(🛴)上她的嘴,慢慢(màn )地,缓(🐐)缓(🏤)地,回应(yīng )涌现(xiàn ),力量(😨)逐渐(😊)积聚 激情,直(zhí )到(🥦)他觉(🔫)得她在轰鸣(míng )他(🍛),直(🏽)到他能承受(shòu ) 没有(yǒ(😅)u )了。他(🐌)退开,脸色(sè )发白(⛹)(bái ),屏(🐑)息凝神。