他们从未成(🕸)(chéng )为(wéi ) 富有,因为(🙀)总(♉)有子女,且遗产(chǎ(✍)n )被(🍸)(bèi )分(fèn )割 时间。但(😸)在(zài )沼(zhǎo )泽地(🚨),总是有(yǒu )充足的(🏟)。因(🃏)此布(bù )兰(lán )格温(🈂)一(👸)家来来去,毫无顾(🚎)忌,努(nǔ )力(lì )工作,因(♓)为 他们(men )身上(🕷)的(🧜)生命力(lì ),而不是(💘)因(😒)为缺(quē )钱(qián )。他们(🌛)也不是 不懂节俭。他(🛤)们知(zhī )道(dà(🥒)o )最后一个半便士,本(💲)能(🐺)让他们(men )不(bú )知(🈲)(zhī(🌀) )道 浪费剥苹(píng )果(guǒ )皮(pí ),因为那(🥚)有助于喂养牛群(🎺)。
三(Ⓜ)(sān )月(yuè )的一个晚(🏫)上(🦇),外面风呼啸,到(dà(🌊)o )了(le )问(wèn )她她的(⚪)时候。他(tā )双手放(🐣)在(🎑)前面(miàn ),靠着火堆(🍯)坐(⚽)着(zhe )。当他看着火堆(🐚)时,他几乎不假(jiǎ )思(🈲)(sī )索(suǒ )地知(💋)道(⏱)自己要走(zǒu )了 傍(🌡)晚(⚾)。“你(nǐ )有(yǒu )干净的(😒)衬衫吗(ma )?”他问蒂莉(🅰)。“你知道你有(🌞)干净(jìng )的(de )衬衫,”她说(💇)。“哎(🎑),给我拿(ná )个(gè(🤦) )白(🚠)(bái )色的。” 蒂(dì )莉(lì )拿(ná )下了他从(🗽)父亲那里继承的(⛅)一(👠)件(jiàn )亚(yà )麻衬衫(💊),放(🎷)在火炉上晾在他(📊)面(miàn )前(qián )。
布兰(💌)格温家族(zú )一(yī(🔹) )直(🌖)捕杀他们的(de )肉类(☝),并(🌐)为邻里(lǐ )供(gòng )应(😤)。由此发展出了一个(🖐)定期的(de )与(yǔ(🏁) )农(🛠)(nóng )场相关的肉铺(🎎)生(😶)(shēng )意。小时候,弗(fú(❗) )兰克被那条流(liú )淌(🚼)(tǎng )在人行道(🔗)上、从屠宰场到船(✅)员(🎀)场(chǎng )的(de )黑色血(🎱)液(🕝)吸引,被那个人的景(😹)(jǐng )象(xiàng )吸(xī(🔜) )引,他带着(zhe )一(yī )大(🆗)(dà(⏭) )块牛肉走向肉棚(🧓),肾(🌒)脏清晰可(kě )见(jià(😒)n ),嵌在他们厚重(😊)的脂肪中。
他(tā )知(🔏)(zhī(👱) )道(dào ),在这些 在最(🎧)(zuì(🈹) )后(hòu )几期裸露中(🔅),他对她来说不存(cú(🐭)n )在(zài ),她对他(🌵)来(🧗)说也不存在。再说(🚼)(shuō(🈴) )一(yī )次(cì ),如果他(🆑) 有了个(gè )放荡的女(🍫)孩,事(shì )情开(🌘)始发展,她(tā )深深地(🤺)冒(🎪)犯了他 那段时(➖)间(🤖),他从(cóng )不(bú )知道自(👰)己是否能逃(🕵)离她 越快越(yuè )好(☔)(hǎ(🎙)o ),还是要把她从(có(📀)ng )“Invedyed”中(📔)救出来 必要性。他(🎬)再次吸(xī )取(qǔ(💧) )教训:如果他带(🧢)走(🥊)她,那就是(shì )贫(pí(🈸)n )穷(🤗)(qióng ) 被迫厌恶。
她 曾(⛔)(céng )在华沙和起义(yì(💠) )期间与丈夫(📞)一(🤵)起(qǐ )担(dān )任护士(🏡) 之(🙊)后。她开始摆放托(👛)盘(pán )。仿(fǎng )佛她忽视(🐰)了布兰格温(📚)。他 坐起(qǐ )身(shēn ),无法(🕰)容(🚞)忍她(tā )内(nèi )心(🚘)的(🌗)矛盾。她行动得难以(🤚)捉摸。然(rán )后(🤯),当他坐在那里,满(🆘)是(🤡)沉思(sī )和(hé )好(hǎ(🐦)o )奇(👠)时,她走近(jìn )他(tā(🚱) ),注视着他 用那(💭)双几乎带着微(wē(🏚)i )笑(🎼)(xiào )的灰色眼睛看(🤗)着(🎙)他。但她 丑陋(lòu )而(😶)(ér )美(měi )丽的嘴唇依(👾)旧一(yī )动不(🚥)动(❣),带着(zhe )悲伤。他害怕(🈴)。
母(🈵)(mǔ )子静静地坐着(🏼), 沉默,孩子用(yòng )空(kō(👚)ng )洞(dòng )的黑眼(🥥)睛凝视着火焰,母亲(🌍) 看(✋)(kàn )向(xiàng )太空。小(📸)女(🎲)孩(hái )几(jǐ )乎(hū )睡着(📴)了。这是她的(😛)意志 眼睛睁(zhēng )得(🏻)(dé(📼) )那么大。突然,她环(🌀)顾(📐)四周,心(xīn )神(shén )忧(🍖)虑,风摇晃(huǎng )着(🍵)(zhe )房子和布兰格温(💏) 看(🙇)见那小嘴唇(chún )动(💢)(dò(🥫)ng )了动。母亲开始摇(🛬)晃,他听到(dào )轻(qīng )微(🔌)(wēi )的碎裂声(🚄) 椅(💼)子的(de )摇摆者。然后(😶)(hò(🕟)u )他听到低沉单调(🗳)(diào )的(de )歌声 用外语。
随(🧔)后光芒渐渐(😆)消(xiāo )退(tuì ),冰冷的布(😳)料(🤹)也随之消退 生(🐰)活(😿),展(zhǎn )现出来。他对(duì(🍔) )此(cǐ )心(xīn )生(🧀)怨恨。他的幻觉是(🐄)被(💟)欺骗了(le )吗(ma )?他退(👬)缩(📔)了 现实的狭隘围(🚛)栏,像(xiàng )一(yī )头(😍)公牛坚守门(mén )槛(🐈)(kǎ(🔛)n ),顽固地拒绝 重新(🎩)进(😿)入自己那(nà )段(duà(🌇)n )众所周知的人生阶(🌕)段。他喝得(dé(🦑) )比(♓)(bǐ )平(píng )时多,以保(👽)持(🛩)光(guāng )彩。但那种感(🔘)(gǎn )觉越来越淡 所有(🥈)(yǒu )这(zhè )些。他(🛥)咬紧牙关,拒绝屈服(📬)于(📗)(yú )平(píng )凡(fán )。
清(🚩)晨(〰)起床时,黎明正猛烈(♐)地(dì )刺(cì )眼(👋),阵阵光芒(máng )吹(chuī(🥏) )来(😗)(lái ) 如同东方的薄(💪)雪(🌪)暴,吹得更猛(měng )烈(🔽)(liè ),直到玫瑰开(🏑)花 出现了,金色(sè(🤷) )和(⛳)(hé )大(dà )海在下方(🚦)闪(🙁)耀(yào )。她面无表情(✋), 冷漠。然而她却(què )身(🈺)(shēn )处黑暗的(🐗)围(📥)栏之外。又一次掠(🌰)(luě(🎈) )过(guò )一(yī )片阴影(🕰),熟悉的(de )恐惧崇拜,在(🚀)(zài ) 她对科塞(🤗)赛的感(gǎn )知(zhī )却浑(🍳)然(🙁)不觉。起初,确实(🕸)有(🆎) 什(shí )么(me )都(dōu )没有—(🍢)—只有灰色(🏎)的什么都没(méi )有(🌭)(yǒ(🛡)u )。
“母亲”——她(tā )似(👰)乎(🐼)是这样说 总是在(😿)呼唤母亲(qīn )回(⭕)(huí )忆 她——“母亲(🅱)”—(🥞)—而她现(xiàn )在(zà(🌐)i )无(📻)(wú )话可说 母亲回(🖱)(huí )答(dá ):“是的,我的(💈)孩子。”但随(suí(⛰) )着(💑)(zhe )现成的发明, 孩子(🏥)踉(🈷)跄着跑了(le )起(qǐ )来(🍏)(lái ),“那些人叫什(shí )么(⭕)名字?” 布(bù(👭) )兰格温听到摘要(yà(🖱)o ):(🗿) “我不知道,亲爱的(🐠)。” 他继(jì )续(xù )前(qián )行(🙉),仿佛自己并(👟)不活在内心,而(é(🈸)r )是(🌊)在某个地方(fāng ) 外(🦐)(wà(🥏)i )面(miàn )。“那个人是谁?