“这就是(shì(🕺) )那位能让(ràng )茜(🤪)茜成为淑女的(🧦)绅士(shì )亲(qīn )戚(📿)吗?”最小的孩(👹)子问道。同(tóng )时(🎇)可(🌻)以看(kàn )到苔(⌚)丝(🐖)肌肉发(fā )达(😐)的(🖲)身(shēn )躯(qū )一动(💃)不动地站在这(🍎)群(qún )人旁边,而(🏘)这群人的主人(🥊)正在(zài )和(hé )她(🛶)说话(huà )。她表面(💔)上(👒)的犹豫不决(jué(🌶) ),事实(shí )上,不仅(🚕)仅是(shì )犹(yóu )豫(🏀)不决(jué ):这是(🛍)一种疑虑。她更(👾)(gèng )喜欢那辆(lià(😰)ng )简(🎫)陋的手推车。年(🕋)轻(qīng )人(rén )下了(🦁)马(mǎ ),似乎是在(✂)催(cuī )促她上去(🤜)(qù )。
” 斯托克·德(🔲)伯维(wéi )尔(ěr )带(🕷)她(🈯)回(huí )到草坪(🤤)进(🖤)了帐篷,他把(🥇)(bǎ(🤙) )她留在了(le )那里(🏂),很快又(yòu )带着(🉑)一(yī )篮(lán )清淡(🔇)的午餐出现了(🎗),他亲自把(bǎ )它(🚃)放在她面前。显(🙎)然(🌨)(rán ),这位绅(shēn )士(🎏)不想让仆人打(👥)扰这愉(yú )快的(🍝)私(sī )下交谈。“你(🌽)(nǐ )介(jiè )意我抽(😥)(chōu )烟(yān )吗?”他问(❌)道。“哦(ò ),一点也(🐶)(yě )不,先生。
” “告诉(🤯)(sù )他(tā )们晚上(🚩)(shàng )我想吃晚饭(📹)——好吧,如果(🚩)他们能吃到的(🕢)话(🐦)(huà ),那就吃(chī(🌅) )炸(🥜)羊肉;如果他(🖖)们买不(bú )到,那(🕤)就(jiù )吃黑锅;(🎐)如果(guǒ )他们买(🍤)(mǎi )不(bú )到,那就(🥋)吃猪肠。” “是的,约(🧑)翰爵士。” 男孩拿(ná(😵) )起(qǐ )篮子,当他(✡)把篮子拿出来(🐗)的时(shí )候,村(cū(🥛)n )子的方向传来(🎲)(lái )了(le )铜管乐(lè(💓) )队(duì )的演奏声。“那(🆗)是什(shí )么?”德(🐖)(dé )北菲尔德说(😞)。“不是(shì )为(wéi )了(㊗)我吗(ma )?
“我的手(🧒)臂(bì )是一头猖(🤗)(chāng )獗的狮子。” “所(🥫)以(🕞)(yǐ )妈(mā )妈说(😩)我(➕)(wǒ )们应该让你(📧)知道我们的(de )情(🆒)况——因为我(😅)们在一(yī )场严(🈶)重(chóng )的(de )事故中(🐮)失去了我们的(🥓)(de )马,而且(qiě )我们是(📹)家里最古老的(🎌)(de )分(fèn )支。” “我确信(🐗)你的母亲非常(🐱)(cháng )友善。就我而(🦑)言,我(wǒ )并(bìng )不(🤢)后悔(huǐ )她(tā )的一(🤩)步。”亚历克说(shuō(🎿) )话时看着(zhe )苔丝(🐯),他的眼神让她(🚣)(tā )有(yǒu )点脸红(💕)(hóng )。
是的,这就(jiù(🏎) )是德伯维(wéi )尔(⚪)的(🦑)鼻子和下巴(📏)—(⭐)—有(yǒu )点卑鄙(🙄)(bǐ )。你的祖先是(🌠)协助诺曼(màn )底(🤗)埃斯特(tè )雷马(🙏)维拉领主(zhǔ )的(⏺)十二(èr )骑(qí )士(😞)之一在他征服格(🔐)拉(lā )摩根郡的(♟)(de )过程中。你家族(✴)的各(gè )个(gè )分(📄)支在(zài )英格兰(⏫)的整个地区都(🦇)拥(yōng )有庄园(yuán );(🛷)他们的名字(zì(🥒) )出(chū )现在史(shǐ(😪) )蒂(dì )芬国王时(🌧)代的《烟斗(dòu )卷(🛀)》中。在约翰国王(💚)统治时期(qī ),其(🤬)中(🌒)一(yī )位富有(🍔)的(👥)人向(xiàng )医院骑(🚌)士(shì )团赠送了(🌽)一座庄园。
假(jiǎ(📝) )设我们(men )在庭院(🤜)里散步来打发(♍)时(shí )间,我可(kě(🔴) )爱的科兹?” 苔丝(📼)希(xī )望(wàng )尽可(🈺)能缩短她的访(🚱)问(wèn )时间。但(dà(👀)n )那个年轻人是(❣)迫于压(yā )力(lì(🚰) ),她同(tóng )意陪他。他(🏇)带她参观了(le )草(🔧)坪、花坛和温(🍥)室。然(rán )后到果(🎊)(guǒ )园(yuán )和温室(🔐),在那里他问(wè(🍍)n )她是否喜(xǐ )欢(🐵)草(🥝)莓。“是的,”苔(tá(🎙)i )丝(🐫)说,“等他们来的(🏛)(de )时候。” “他们已经(⏮)来了。”德(dé )伯维(🍇)尔(ěr )开始为她(➰)收集水果标本(👨)(běn ),弯下腰(yāo )把(🦀)它们还给她。
她和(📝)(hé )伙(huǒ )伴们待(🍴)到黄昏,并怀(huá(🌞)i )着一定的(de )热情(💡)参加了舞蹈。不(💀)(bú )过(guò ),她仍(ré(🥋)ng )然全心全意地享(📄)受纯粹(cuì )为了(🐼)自己而采取的(🔗)行动(dòng )。当她(tā(🈺) )看(kàn )到那些被(🌉)追求并赢得(dé(🍔) )的女孩的(de )“柔软(🔞)的(📼)折磨,苦涩(sè(🚂) )的(🤽)(de )甜蜜,令人愉快(🙃)的痛苦和令人(🌸)(rén )愉快的痛苦(🔔)”时,她(tā )自(zì )己(📈)几乎(hū )没有占(🐔)卜什么有能力(🙎)做(🐶)(zuò )到这一点(diǎ(♈)n )。小伙子们为争(♎)夺她(tā )的(de )手而(🦀)发生的争吵对(🙁)她(tā )来说只是(🐘)(shì )一种乐趣—(🏅)—仅此而(ér )已(yǐ(🤥) )。
除了(le )强烈的反(🍦)差之外,她还(há(😟)i )感到一种寒冷(🌫)的自责,她没有(🎹)(yǒu )早(zǎo )点回来(📇)帮助母亲处理(🆕)(lǐ(📥) )这些家务(wù(🗂) ),而(🎁)不是在户外放(🌚)纵(zòng )自(zì )己。有(🔍)(yǒu )苔丝离开她(😉)时,母亲在(zài )一(🔃)群孩子中问道(👧),挂(guà )在(zài )周一(📁)的(🐚)(de )洗(xǐ )衣盆上,而(🎭)现在,洗(xǐ )衣盆(🈲)一如(rú )既往地(📂)一直持续到周(🧞)(zhōu )末(mò )。
德北菲(👶)尔德,向后(hòu )倾(🏠)斜k,奢(shē )侈地闭上(🗳)眼睛,把手(shǒu )举(🦄)(jǔ )过头顶(dǐng ),缓(🈴)慢地吟唱着—(⏺)— “我在金斯贝(🔈)尔有一个非(fē(🚰)i )常大的(de )家(jiā )庭(🚙)金(😾)库——那里(🕉)还(📑)有(yǒu )封爵的祖(☕)(zǔ )先的铅棺材(🙈)!” 俱乐(lè )部(bù )成(🚨)员们(men )窃笑起来(🎉),除了那个叫(jià(⏱)o )苔丝的女孩—(🎴)—(🎠)她感(gǎn )觉(jiào )自(➕)己的(de )父(fù )亲在(⌛)他们眼里让自(❔)己(jǐ )变得愚蠢(🛥)(chǔn ),心中似乎慢(🍫)慢升起(qǐ )了(le )一(😘)股热潮。