第十二夜1996
他(tā )很快(➡)适应(yī(👰)ng )了文法(💵)学校，文(🤜)法学校也习惯了他(tā )， 他被定(dìng )为(🐠)学习(xí(🏕) )无(wú )可(🚟)救药(yà(🤺)o )的笨蛋，但尊重他 慷慨、诚(📕)实的性(🔍)格。只有(🏣)(yǒu )一个(🔽)狭长(zhǎng )、专横(héng )的(🚧)(de )家伙，拉(⛹)丁大(dà(➕) )师(shī )， 欺(🏄)负他，让蓝眼睛因羞耻和愤怒(nù )而发狂。那(🌒)是个(gè(🚌) )可怕的(🎩) 场(chǎng )景(💒)，男(nán )孩(hái )用石板(bǎ(🚯)n )打开主(🎄)人的头(🏓)颅，然后(🐈) 事情照(🌊)常进(jìn )行(háng )。老师(shī(🎃) )几乎没(🌩)有(yǒu )得(😬)到同(tó(💊)ng )情。
布兰(lán )格温家族世代居住在沼(🕒)泽农场(🏰)的草(cǎ(👫)o )地(dì )上(🧤)，那(nà )里 伊鲁(lǔ )瓦(wǎ )什河缓(🔒)(huǎn )慢地(🤾)穿过(guò(🎥) )桤木树(🤡)，将德比郡与 诺丁汉(📀)郡。两(liǎ(🌌)ng )英里外(😱)，一座教(⛽)(jiāo )堂(táng )塔楼矗(chù )立在山(shān )丘(qiū )上，房屋 那(🛁)个小乡(🎙)镇正努(⏳)力攀爬(🦉)。每当其中(zhōng )一个 田(♊)(tián )野里(🐰)的布(bù(🕍) )兰格温(📄)(wēn )斯(sī(🖲) )抬起头(tóu )，看见了教(🧚)堂塔楼(😓) 在空旷(💲)的天空(🎂)中(zhōng )，伊尔克(kè )斯顿。
他(tā )固执地(dì(🎛) )坐在角(🐫)落(luò )里(🌐) “红狮”，抽(👣)着烟，沉思着，偶(ǒu )尔(ěr )举起(⛑)他(tā )的(🐕) 喝着(zhe )啤(🐿)(pí )酒壶(🛐)，什么也没(méi )说，像个(🈂)啃食的(📫)农场工(🐹)人， 正如(🕒)他(tā )自己所说(shuō )。随后(hòu )，一股躁(zào )动不安(🚰)(ān )的(de )愤(🎅)怒涌上(🥎)心头。他(⛩)想离开——对吧(ba ) 远(📎)离。他(tā(🏍) )梦见了(🐍)(le )陌生的(🍜)部(bù )分(🆚)。但(dàn )不(bú )知为何(hé(🔱) )，他和他(🐚)们没有(⛴)任何联(🧙)系。
他觉得(dé )自(zì )己可以(yǐ ) 既不动(🤼)，也不向(🤥)(xiàng )她靠(💻)近，也不(🍩)远离她。她的存在感 伤害他(🐴)，直(zhí )到(⚽)他在(zà(🌇)i )她面前(🐔)(qián )几(jǐ )乎僵硬(yìng )。他(🚐)看到(dà(⏪)o )了那个(🐹)女孩的(🖋) 她眼中浮现出疑惑的(de )神色。蒂(dì )莉递给(gě(✨)i )她黄油(👱)，她站了(🐋)(le )起(qǐ )来(👲)。“非常感谢，”她说。“多少(👡)(shǎo )钱？(📤)” “我们会(🛠)(huì )把它(👽)当作(zuò(🍷) )礼物送(sòng )给牧师，”他(🤣)说。“我去(✋)教堂就(🧢)够了。
一(🍎)种(zhǒng )黑(hēi )暗笼罩(zhào )着她，像(xiàng )是悔(🎢)恨(hèn )，或(⛱)者 像(xià(🚛)ng )是对那(🖌)黑暗、野蛮、神秘的恐惧(📮)、死亡(😺)和 复(fù(🛹) )仇之影(🏷)(yǐng )。丈夫去(qù )世时，她(🍮)(tā )松了(✋)口气。他(👥)将不再(🏧)如此 在她周围(wéi )飞快地跑(pǎo )来跑去(qù )。英(🏬)格兰(lá(🎮)n )很适合(🆚)(hé )她(tā(🥧) )的心情，那种疏离和(💨)异国感(🛁)。她知道(🗝)一点点(🚥)(diǎn ) 在来(🛳)之(zhī )前，她有(yǒu )点像(🥋)鹦(yīng )鹉(🔇)一样的(🈂)(de )思维，才(🤺)学会了它 相当容易。但她(tā )对(duì )英(🌭)国人(ré(🎶)n )和英国(🌾)生(shēng )活(👳)一无(wú )所知。
他(tā )们在她身(🗒)上充满(😭)想象力(🌳)，也在八(🍆)卦(guà )她 丈夫喝(hē )了(😎)她那(nà(🎒) )个(gè )丑(🌷)陋的(de )兄(💄)弟威廉(lián )·本特利勋爵的酒 朋友，选区议(⛅)员(yuán )，他(📮)们有(yǒ(🚹)u )自己的(🚶)(de )奥德赛 佩(pèi )涅洛佩(😯)(pèi )和(hé(⏬) )尤利西(📐)斯在他(🦉)们面前(🎉)上演，瑟西和猪也在(🎙) 无(wú )尽(⏩)的网(wǎ(🥖)ng )。所以村(👥)(cūn )里的妇(fù )女们很幸(xìng )运。他们在(🔩)那位女(🌡)士身上(🔆)看到了(🕕)自(zì )己(jǐ ) 他们各(gè(🔱) )自过着(✳)哈(hā )迪(😜)夫人(ré(👃)n )的生活(🧀)。
他很快适应了文法(🆒)学校，文(🔕)法学校(🧥)(xiào )也习(💟)惯了(le )他， 他(tā )被(bèi )定为学(xué )习无可救(jiù )药(🥠)的笨蛋(🚎)，但尊重(📃)他 慷慨(🌘)、诚实的(de )性格。只(zhī(📣) )有一个(♟)(gè )狭长(🎓)、专(zhuā(🕞)n )横的家(🖨)(jiā )伙(huǒ )，拉丁大师， 欺(💓)负他，让(🎁)蓝眼睛(📎)因羞耻(🏇)和愤(fèn )怒而发(fā )狂。那是(shì )个可怕(🦌)(pà )的 场(🌡)景，男孩(🦈)用石板(🏖)打开主人的头颅，然(💘)后(hòu ) 事(🌡)(shì )情照(🚽)常(cháng )进(😪)行。老(lǎ(😈)o )师几乎(hū )没有得到(🌥)(dào )同情(👖)。
而牧师(🕝)，身旁黑(🎐)漆漆、干燥(zào )且娇小，站在丈(zhàng )夫(fū )身旁(⛹) 但(dàn )那(🧚)种敏捷(🔫)(jié )和多(🏥)元的存在让布兰格(🙎)温，在他(🔽)那(nà )庞(🌟)大的 和(🛫)(hé )蔼可(🤸)亲(qīn )，显得乏(fá )味且(😕)本(běn )地(🌊)(dì )化。她(🥔)了解她的丈夫。但在牧师那里 自然是(shì )超(🉐)越她(tā(🚋) )认知的(🤽)存(cún )在(🖋)。因(yīn )为布兰格(gé )温(🥛)拥有权(👤)力 牧师因此对(📪)丈夫有(⏬)权力(lì )。牧师里(lǐ )有(🤬)什么事(🔙)(shì )， 他把(⏭)(bǎ )他置(♐)于普(pǔ )通人之上，就像人被提升到野兽之(🏿)(zhī )上一(✍)样？
男(😾)人。他(tā )娶了一(yī )个化学家(🤤)(jiā )的女(🎃)儿，那人(🔶)在社会(💐)上有一(💐)定的优(yōu )越感，然(rá(🦔)n )后他变(🍜)(biàn )得有(🔟)些势(shì )利，以(yǐ )他(tā )那固执(zhí )的方式，热衷(🤐)于在家(📡)中追求(🕞)外在的(🌽)优(yōu )雅，遇(yù )到任何(🗳)笨(bèn )拙(📖)或恶(è )心的事(💘)他(tā )就(🗜)会发疯。
而他们已经(📔)开始了(👥) 与自(zì(🆑) )己(jǐ )的(💅)孩子(zǐ )分开，完(wán )全不同(tóng )。为什么(me )她自己(🗽)的孩子(🕜)会被标(🎟)记 在其他人下(xià )面？为什(➖)(shí )么牧(🏛)师(shī )的(🛢)(de )孩子们(👣)(men )必须不可(kě )避免地接受 优(💲)先于她(🆖)的子女(🐵)，为什(shí )么要把主(zhǔ )导权从(cóng )孩子那里(lǐ(🏻) )授予他(🐬)(tā )们(men ) 开(🥘)始？这(🅰)不是钱，甚至不是阶(👶)级问题(🔧)。她是(shì )教育和(📘)(hé )经验(🍆) 决定(dìng )了。
