当他们经过斯托卡(kǎ )斯(🖖)尔小(xiǎo )镇(🈲)时,在厚厚(🍆)(hòu )的棕色茅草下,他们陷入(rù )了昏昏(hūn )欲睡的(de )状态,他们到达了地势较高的地(dì(🎚) )方。在(zài )他(📩)们的(de )左边(❄),更高的地方是被称为布尔(ěr )巴罗(Bulbarrow)或比(bǐ )尔巴罗(luó )(Bealbarrow)的高地,几乎是南威(🤽)(wēi )塞克斯(🍮)(sī )的最高(🤗)(gāo )点,高(gāo )耸入云(yún ),周围环绕着土壕(háo )。从这(zhè )里开始(shǐ ),前面(miàn )一段距(jù )离的长(👏)路相当平(📑)坦。
的。
“嗯,我(🧛)很高(gāo )兴你能(néng )来,”她母亲刚说完最后(hòu )一张纸(zhǐ )条就说(shuō )道。“我想去接你父亲(🍈);但是什(🚢)(shí )么?不(📢)(bú )仅如此(cǐ ),我还(hái )想告诉你发生了什么事。当你知(zhī )道的时(shí )候,我(wǒ )的宝贝,你(💽)就会坦白(🕞)的了(le )!” (德(🌰)北菲(fēi )尔德夫(fū )人习惯(guàn )性地讲方言;她的女儿在(zài )伦敦受(shòu )训的情(qíng )妇的(👻)指(zhǐ )导下(🎫)通过了国(🌼)立学校的第(dì )六级标(biāo )准,讲(jiǎng )两种语(yǔ )言:家里的方言,或多或(huò )少;
早(zǎo )晨(🔧)的邮(yóu )车(🏄),有(yǒu )两个(🥦)无声的轮子,沿着这(zhè )些小巷(xiàng )飞驰,就像和(hé )往常一样,一支箭射入了(le )她那缓(huǎ(🗿)n )慢且没(mé(🐏)i )有照明(mí(📯)ng )的马车。马车的尖头像一(yī )把剑一(yī )样刺入(rù )了不幸(xìng )的王子(zǐ )的胸口,他的生(🆎)命之血从(😀)(cóng )伤口中(🤗)(zhōng )喷涌而(ér )出,嘶(sī )嘶地掉到路上。苔丝绝望(wàng )地跳上(shàng )前去,把手放(fàng )在洞口上(🤑),结果她的(💟)脸上(shàng )和(🤞)裙子(zǐ )上都溅(jiàn )满了深(shēn )红色的水滴。然后她就站(zhàn )在那儿(ér )无助地(dì )看着。
事(🌝)实上,年轻(🚈)女孩们构(🚻)成(chéng )了乐队(duì )的大部(bù )分,她(tā )们一头茂密的头发在阳光(guāng )下反射(shè )出金色(sè(⤵) )、黑色(sè(😓) )和棕色(sè(😲) )的各种色调。有些人有美(měi )丽的眼(yǎn )睛,有(yǒu )些人有(yǒu )美丽的鼻子,有些人有美(mě(🕦)i )丽的嘴(zuǐ(🏜) )巴和身(shē(🎵)n )材:很(hěn )少有人(如果有的话)拥(yōng )有这一(yī )切。
听(tīng )起来她(tā )很熟悉——非(⛵)常熟悉。这(🧙)(zhè )些声音(🤵)(yīn )是从房(fáng )子内部(bù )传来的一连串有规律的重(chóng )击声,由摇篮(lán )在石地(dì )板上(🌨)剧烈摇晃(🥇)引起,一个(🎑)(gè )女性声(shēng )音以有(yǒu )力的驰(chí )骋声唱(chàng )着《斑点牛》中最喜欢的(de )小曲,与摇篮的运(💙)动(dòng )保持(👖)同步——(🚢) 我看见她躺(tǎng )在那边(biān )的绿树(shù )林里;来吧,亲爱的!”我会告(gào )诉你“在哪里(lǐ )!
假(〰)设(shè )我们(📶)在庭院里(📚)散步来打发(fā )时间,我可爱(ài )的科兹(zī )?” 苔丝希望尽可能缩短(duǎn )她的访(fǎng )问时(🔤)间(jiān )。但那(🐰)(nà )个年轻(🚍)人是迫于压力,她(tā )同意陪(péi )他。他(tā )带她参(cān )观了草(cǎo )坪、花坛和温室。然后到(❎)(dào )果园和(🎄)(hé )温室,在(🛥)那里(lǐ )他问她是否喜欢草莓。“是的,”苔丝(sī )说,“等他们来的时候。” “他(tā )们已经(jīng )来了(🏍)。”德伯(bó )维(😎)尔开始为(📕)她收集水果标(biāo )本,弯(wān )下腰把(bǎ )它们还(hái )给她。
我想你也许一直都(dōu )知道一(yī(📵) )些事情(qí(🏼)ng )。” “嗯,我听说(🦖)过一两次,这(zhè )是真的(de ),我的(de )家人在(zài )来到布(bù )莱克莫尔之前过着更好的(de )日子。但(✋)我没有注(🏈)意(yì )到,以(📼)为意思是我们曾经(jīng )养过两(liǎng )匹马,现在只(zhī )养了一匹。我家里还有一(yī )把老银(👄)(yín )勺子,还(🦌)有一(yī )个(🌺)老印章;但是,主啊,勺子和(hé )海豹是(shì )什么?……想到我和这些高贵的(de )德伯维(📏)(wéi )尔家族(🗼)(zú )一直是(🧗)(shì )一体的。
然而,那天晚上(shàng )她在床(chuáng )上叹了(le )口气,丈夫问(wèn )她怎么了。“哦,我不太(tà(🤵)i )清楚,”她说(🏊)。“我(wǒ )在想(🗾),如果苔丝没有走,也许情(qíng )况会更(gèng )好。” “你不应该想到这一点吗(ma )?矿石(shí )?” “好吧(🤞),这对女仆(⛹)来说是一(🍱)个机会(huì )——不(bú )过,如(rú )果再有(yǒu )一次,我不会放她走,直(zhí )到我查(chá )明这位(wè(😚)i )先生是(shì(🍩) )否真的是(🥣)一个心地善良的(de )年轻人(rén ),并选(xuǎn )择她作(zuò )为他的(de )亲戚。