七(👸)(qī ) 在她指定出(🏧)发的那天早上(🗳)真(zhēn )正(zhèng )的苔丝在黎明前就醒了——在黑暗(🏠)的最后一刻,小(🥒)树林(lín )仍然一(🖕)片寂静,除了一(🚣)只预(yù )言(yán )鸟,它用清晰的声音歌唱,坚信自己(🚾)至少知道一天(💈)中的(de )正确时间(👚),其余的都保持(🎣)沉(chén )默,仿佛同(🏠)样确信自己弄错了(le )。她一直在楼上收拾行李,直(🍎)到早餐时间,然(😡)后穿着平(píng )日(🦓)的普通衣服下(🍭)来,周日的(de )衣(yī(♿) )服被小心地折叠在盒子里。
她的手臂搭在两名(🏃)支持者的(de )肩膀(⏩)上。随着苔丝渐(🈳)渐长大(dà ),开始(🍆)明白事情的真相,她对(duì )她的母亲产生了一种(🗣)马尔萨(sà )斯式(🙏)的看法,因为她(🙄)不经意(yì )地给(👠)了她这么多的(📮)小兄弟姐妹(mèi ),而照顾他们是一件很麻烦(fán )的(🎚)事情。
但还没等(💋)她完全到(dào )达(👭)那里,另一辆车(🤕)从山顶的(de )树(shù(🎭) )林里冲了出来,绕过那里的(de )道路拐弯处,经过了(🎇)行李车(chē ),停在(🃏)苔丝身边,苔丝(🏃)抬起(qǐ )头(tóu )来(🤞),仿佛非常惊讶。她母亲(qīn )第一次意识到,第二辆(♌)车不(bú )像第一(🎱)辆车那样简陋(🕜),而是(shì )一辆干(✍)净整洁的马车(🌕)或狗车,漆得很亮,装备也很齐全。司机是个三四(📋)岁、二十岁的(😝)(de )小伙子,牙齿间(💘)叼着一支雪(xuě(🎓) )茄(qié );
在罗利(🗾)弗家发现他,在他(tā )身边坐上一两个小时,在休(🎉)(xiū )息期间抛开(🌪)对孩子们的所(🎈)有(yǒu )思考和关(😫)心,让她很高兴。那(nà )时的生活笼罩着一种光环(🐳),一种西方的光(🚬)芒。烦恼和其(qí(🌸) )他现实本身就(🧦)呈现出一种形(🕤)而(ér )上学的难以捉摸的感觉,它(tā )们沦为纯粹(🚌)的精神现象,供(🎽)(gòng )人们平静地(⛽)沉思,而不再是(🌱)(shì )折(shé )磨身体(🕘)和灵魂的紧迫的凝固(gù )物。
但还没等她完全到(💉)达那(nà )里,另一(💠)辆车从山顶的(🚡)树林(lín )里冲了(🥑)出来,绕过那里的道路(lù )拐弯处,经过了行李车(🔚),停(tíng )在苔丝身(👷)边,苔丝抬起头(🌟)来(lái ),仿佛非常(🍜)惊讶。她母亲第(🔭)一(yī )次意识到,第二辆车不像第(dì )一辆车那样(🐈)简陋,而是一辆(🚥)(liàng )干净整洁的(🍚)马车或狗车,漆(📁)(qī )得(dé )很亮,装(🕣)备也很齐全。司机(jī )是个三四岁、二十岁的小(✅)伙(huǒ )子,牙齿间(❌)叼着一支雪茄(🙂);
” 苔丝看着窗(🥢)外。“我宁愿和(hé )父亲和你一起留在这里,”她说。“但(🎋)为什么?” “我(wǒ(🤯) )不想告诉你为(⛷)什么,妈妈;事(🎸)(shì )实上,我不太(🥗)清楚为什么。” 一周后的一个晚上,她在(zài )附近寻(🍱)找一些轻松的(😀)工作,但(dàn )毫无(🖱)结果。她的我dea 的(📶)任务是(shì )在夏(🐌)天筹集足够的资金购买(mǎi )另一匹马。
她的父亲(😅)可能会(huì )这么(🏨)快就走入永恒(🖐)的云彩后面(mià(🗨)n ),尽管这突如其来的伟大!“可是爸爸在哪儿呢?”她(tā )又问。母亲(🐸)露出不屑的表(🐺)情。“现在你别生(📙)气了!这个可(kě(✌) )怜的人——在牧师的消息让(ràng )他振奋之后,他(🌯)感到非常高(gā(📷)o )兴(xìng )——以至(🐚)于半小时前他(😮)去了(le )罗利弗家(🦂)。他确实想为明天(tiān )的旅程积蓄力量,带着那堆(🔆)(duī )蜂箱,无论家(🚌)人与否,这些蜂(➡)(fēng )箱都必须交(🥏)付。
再试一次,亲爱的。”他和蔼地说。“妈妈叫我来,”苔丝继续说道(dà(📩)o )。“事实上,我也想(💤)这么做(zuò )。但我(🚺)没想到会是这(🏜)样。我(wǒ )先生,我来是为了告诉您,我(wǒ )们和您是(🌏)一家人。” 嗬!关(guā(🗨)n )系不好?” “是的(📭)。” “斯(sī )托克斯?(🍈)” “不;德伯维尔。” “哎(🐌)呀,哎呀!我指的是德(dé )伯维尔。” “我们的名字已(yǐ(💓) )经被德北菲尔(😢)德磨蚀了;