他想(xiǎ(🥚)ng )让(😮)人(rén )知道他们之间(🚹)有(🏻)(yǒ(📬)u )些什(shí )么。于是他焦急(🛀)(jí )地站(zhàn )着 看着她(⏱),看(📵)着(📌)她(tā )走(zǒu )在路上。他(🥧)喊(📋)着蒂(dì )莉(lì )。“那是谁(😶)?(❇)”他(tā )问。蒂莉,那个四十(🎛)(shí(🖱) )岁、斜视的女人,非(🏄)常(☕)崇(chóng )拜他(tā ),欣然跑向(🏬)窗(🏺)边(biān ) 去看(kàn )。当他向(🎚)她(😨)提出任何(hé )请求时,她(🎐)感(🈷)到很(hěn )高(gāo )兴。她伸(🐚)长脖子看(kàn )了看(kàn ) 短窗(👤)帘(🚴),黑色头(tóu )发紧(jǐn )绷(⤴)的(🌴)小发节露出来 她(tā(💼) )可(🚱)怜(🅰)(lián )地上下晃动。
她(tā )的(📥)丈(zhàng )夫去世了,一位(💭)(wè(🕳)i ) 难(🦂)民(mín ),在伦敦。她说话(🚱)(huà(👵) )有(yǒu )点外国语,但你(🚁)很(🐌)(hěn )容(róng )易(yì )听出 她说(🔱)的(🦖)。她(tā )有一(yī )个小女(💇)孩(🛎),叫安(ān )娜。伦斯基是那(🦁)个(🈲)女人的(de ) 名字(zì ),伦斯(🦐)基夫人。布兰(lán )格温觉得(🍊)这(🚒)里终于有(yǒu )了不真(🧞)实的存在。他(tā )还感到 对(😁)她(😜)的好奇(qí )确定(dìng ),仿佛(🐯)她注定属(shǔ )于他(tā(🎨) )。对(📐)他(🍜)来说,那是 她(tā )深深(shē(➖)n )满足于自己是个(gè(🈳) )外(🛷)国(🕕)(guó )人。
夏天来了,荒原(🌈)(yuá(😡)n )上被兔铃乱成一团(📻)(tuá(💭)n ),就像水在车辙中 道(dà(🥖)o )路(🔍)(lù ),石南花在天空下(⛹)(xià(🏻) )染上(shàng )玫瑰色,映照着(🥐)(zhe )整(⤴)个(gè )世界 醒着。她感(🐰)到不(bú )安。她经过了因他(🍒)们(➡)(men )而缩(suō )小的荆棘丛(🌅) 她走进石(shí )楠花,仿佛进(🚅)入(🆒)了(le )几(jǐ )乎加速的浴池(🐫) 受伤(shāng )。她(tā )的手指(🧕)在(🍶)孩(📚)子紧(jǐn )握的(de )手指上滑(⛴)动,听到了(le ) 婴儿(ér )焦(🥙)虑(📏)的(🚔)声音,试(shì )图让(ràng )她(🍮)开(📀)口,满是痛(tòng )苦。
清晨(🔄)起(🕥)床时,黎明(míng )正(zhèng )猛烈(😔)地(🥔)刺眼,阵阵(zhèn )光芒(má(🎧)ng )吹(🦀)来 如同东方的(de )薄雪(xuě(🏨) )暴(🚹),吹得更猛烈(liè ),直(zhí(🙎) )到玫瑰开花 出现了,金色(📰)(sè(📰) )和大海在下方闪(shǎ(🥪)n )耀。她面无表情, 冷漠。然而(📮)她(📨)却身处黑暗(àn )的(de )围栏(🍡)之外。又一次(cì )掠过(🚝)(guò(😞) )一(🚗)片阴影,熟悉(xī )的恐(kǒ(⛪)ng )惧崇拜,在 她对科塞(🐹)(sā(👚)i )赛(🈶)的(de )感知却浑然不觉(🍬)(jià(🍟)o )。起(qǐ )初,确实有 什么(🌘)(me )都(🍯)没(méi )有——只有灰色(📮)的(😲)(de )什(shí )么都没有。
布兰(🛑)格(✈)(gé )温家(jiā )族世代居住(🐆)在(💚)沼(zhǎo )泽农(nóng )场的草(⤴)地上,那(nà )里 伊(yī )鲁瓦什(📅)河(🧒)缓慢地穿过(guò )桤木(➗)(mù )树,将德比郡与(yǔ ) 诺丁(🌲)(dī(🗂)ng )汉郡。两英里外,一(yī )座(🤞)教堂塔楼矗立在(zà(🧙)i )山(💐)(shā(🚹)n )丘上,房屋 那个小(xiǎo )乡(🈵)镇(zhèn )正努力攀爬。每(🐵)(mě(🙀)i )当(🔲)其(qí )中一个 田野里(🔧)的(🕢)布兰(lán )格温(wēn )斯抬(🦎)起(🆒)头,看见(jiàn )了教(jiāo )堂塔(⏩)楼(🌬) 在空旷的天空(kōng )中(🧦),伊(🐦)尔克斯顿。
然(rán )而,几天(😄)后(🍡),他又(yòu )开始(shǐ )行动(🌧)起来了又以(yǐ )他那(nà )漫(🚦)不(🍂)经心、无忧无虑(lǜ(🔡) )的方式,他的蓝眼睛(jīng )依(📻)旧(🐊)(jiù )清澈而诚实如昔(xī(📭) ),脸(liǎn )上依旧清新,食(🔘)欲(👙)依(🎗)(yī )旧旺盛。或者说,显(xiǎ(🐙)n )然是这样。事实上(shà(🧓)ng ),他(🍟)(tā(🥃) )失去了一些自信(xì(🐬)n ),而(💙)(ér )且怀疑妨碍了他(🛥)的(🍝)外(wài )向。此后有一段时(👢)间(👧)(jiān ),他(tā )变得更安静(🤔),喝(🥪)酒时(shí )更清醒,更加从(🎿)陪(🏫)(péi )伴(bàn )中落后。
他把(🌔)她抱(bào )上马(mǎ )鞍,他脸红(🥌)了(👹),她笑(xiào )着。“我会滑下(🐫)来的(de )——这不是女士(🍧)的(🛃)马(🚓)(mǎ )鞍。” 她哭了。“抓(zhuā )紧你(🦍)(nǐ ),”他说,带她走出(chū(🕥) )酒(🔆)店(➖)大门。女孩坐(zuò )得(dé )很(🎮)不安,紧紧抱着(zhe )。他(tā(📸) )把(🔦)手(🔤)放在她的腰(yāo )上, 支(🌁)持(🔒)她。他紧紧抱着(zhe )她,像(🐌)拥(🤯)抱一样,他(tā )是 他(tā )带(📕)着(🐗)渴望,走在她身(shēn )旁(🏰)。马(😨)走在河边。“你想坐两腿(🚡)坐(🌋),”他对(duì )她说。“我知道(🍸)(dào )我喜(xǐ )欢,”她说。
最重要(🕝)(yà(🥫)o )的是,她渴望的是宁(🤢)(níng )静, 对她旧状态的沉(🏼)(ché(🚪)n )重(🥍)遗(yí )忘。她无法忍受清(🔲)(qīng )醒(xǐng ),无法意识到(🌗)。该(🛄)(gā(🌓)i ) 这(zhè )次新分娩的第一(🎀)阵(zhèn )痛如(rú )此剧烈(📿),她(👦)知(♐)道(dào )自己(jǐ )无法承(🕯)受(🍎) 它。她宁愿(yuàn )远离(lí(🌱) )生(🎌)活,也不愿被(bèi )撕裂(liè(🍟) )、(🐤)残害成这样 而她无(📗)(wú(📙) )法承受这段生机。她(tā(🕹) )没(😠)有力量复活 现在(zà(🎈)i ),在(zài )英格兰,如此陌(mò )生(🚗),天(🐒)空如此敌对。