那是一种华丽的外貌,一(🔖)(yī )种全(❄)面(🕠)(miàn )的成(🌳)长(zhǎng ),使她(tā )看起来(lái )比(🥡)她真正(🏒)的(🏤)样子更(🏆)像一个女人。她从母亲那(nà )里继(❎)承(📥)(chéng )了这(🍪)一(yī )特征,但没有(yǒu )它所代(dài )表(🌆)的(❕)品(pǐn )质(🏟)。曾经困扰过她偶尔会(huì )想起,直(🕸)到(🤒)她(tā )的(💑)同(🏭)伴(bàn )们说这(zhè )是一个(gè )错误(📮),时(🍄)间可以(🌌)治(📩)愈。她很快就吃完(wán )了午饭(fàn )。“现(⏹)(xiàn )在我(💌)要(🦎)(yào )回家了(le ),先生(shēng ),”她(tā )站起来说(🚸)道。“他们(🛄)怎(🗓)么称呼(🐼)你(nǐ )?
” 这(zhè )个德伯(bó )维尔和(hé(🍍) )同(🛴)名人(ré(🍁)n )物的化身与苔丝的预期的不同(📟)甚(🐼)至比房(🗜)子和(hé )庭院的(de )不同还(hái )要大。她(🌊)梦(🔲)想(xiǎng )着(🌭)一张(zhāng )苍老而(ér )庄重的脸,是德(🔉)伯(〰)维尔所(🥪)有(🍆)轮廓(kuò )的升华(huá ),上面(miàn )布满(🍁)了(🚏)(le )化身的(🦒)(de )记(🐆)忆,以象形文字代表了她家族和(🗑)英(yīng )格(🔴)兰(🔘)几(jǐ )个(🍺)世纪(jì )的历史(shǐ )。但她(tā(😊) )却把自(🔡)(zì(😉) )己搞砸(🍄)(zá )了由于(yú )她无法摆脱手头的(🤟)工(🌩)作,她回(🎥)答(dá )道—— “我是(shì )来看你(nǐ )母(🐅)亲(🤖)的,先生(💈)。
苔丝·德北菲尔德(Tess Durbeyfield)在她(tā(🍢) )生(🚃)命的(de )这(⏩)个阶(jiē )段只是(shì )一个没(méi )有经(📻)历(💁)(lì )过经(📄)验(🅰)(yàn )的情感容器。尽管在乡村学(🐀)校(📶)里(lǐ ),她(🌸)的(🎡)(de )舌头上(shàng )还是有(yǒu )某种程(chéng )度(🚫)的方言(📶):(🆕)该地区(🤣)方言的特有语调是(shì )近(⭕)似于(yú(🙇) )“ren”的(♐)(de )发音。由(⏪)音节(jiē ) UR 表示,可能与(yǔ )人类语(yǔ(🏙) )言(🖼)中的任(📦)何表达方式一样(yàng )丰富。
那个黯(😟)(à(♌)n )然失色(〽)(sè )的女孩(hái )的名字,无论是什么(🍭),都(🏞)没有被(🍏)流传下来。但她却(què )被所有(yǒu )人(🔈)羡(🏙)慕(mù )为(🎸)当(🦑)晚(wǎn )第一个(gè )享受男(nán )性伴(🕯)侣(💃)奢侈的(🚁)人(❎)。然而,榜样的(de )力量如(rú )此之大(dà(🚳) ),以至(zhì(📏) )于(📠)村里(lǐ(🎼) )的年轻人没有赶紧行动(🐼)起来。
” “恐(🌂)(kǒ(⏯)ng )怕你看(👪)(kàn )不到她(tā )——她(tā )是个病(bì(🚜)ng )人(🌪),”假房子(🥤)(zǐ )的代表(biǎo )回答道。因为这是亚(🙌)历(📠)克(kè )先(🍄)生,刚刚去(qù )世的绅(shēn )士的独(dú(🚌) )生(🌲)子。“我不(♓)能回答你的目的吗?你要见她(🐆)(tā(🧠) )是为了(🚅)(le )什(🤢)么事(shì )?” “这不是(shì )生意——(⤵)而(🏥)是(shì )—(👀)—(🦑)我很难说是什么!” “乐趣(qù )?” “哦,不(😏)(bú )。
但我(🥪)(wǒ(💟) )不会站(🐴)(zhàn )在小事上——告诉他(⚾)他会花(🐤)五(🎌)十——(🥫)二十英(yīng )镑!是(shì )的,二(èr )十英镑(🔼)(bà(Ⓜ)ng )——这(🥝)(zhè )是最低(dī )的。妈(mā )的,家族荣誉(🚑)就(🍡)是家族(😊)荣(róng )誉,我(wǒ )一分钱(qián )也不会(huì(🎤) )少(😪)拿!” 苔丝(🔽)的眼睛太满了,她的声音太哽咽(🤒),无(🙈)(wú )法说(🥜)出(🎭)(chū )她内心(xīn )的情感(gǎn )。她迅(xùn )速(🦎)转身(shē(👎)n ),走(🔓)了(le )出去。